ปลื้ม
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ปลื้ม*, -ปลื้ม-
ปลื้ม ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลื้ม | (v.) be pleased See also: be overjoyed, be happy, be delighted, be gratified Syn. ปลาบปลื้ม, ยินดี |
| ปลื้มปิติ | (v.) rejoice at/over See also: be glad, be joyful, be delighted, be pleased Syn. ดีใจ, ปิติยินดี, ปิติ, ปลื้มใจ |
| ปลื้มเปรม | (v.) be delighted See also: be pleased, be glad, joy, exult, rejoice Syn. ปลื้มใจ, ปลื้มปิติ |
| ปลื้มใจ | (v.) be pleased See also: be glad, be delighted, be gratified |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cheer | (เชียร์) {cheered,cheering,cheers} vt.,n. (การ) ร้องเสียงไชโย,ไชโย,โห่ร้อง,ยุ,ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย,สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี,ความดีใจ,อาหาร,เสบียง,สีหน้าการปลอบใจ,การทำให้ใจชุ่มชื่น,การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั |
| cheerful | (เชียร์'ฟูล) adj .เต็มไปด้วยความปลื้มปิติยินดี,ร่าเริง,ดีอกดีใจ., See also: ness n., Syn. joyous |
| delight | (ดิไลทฺ') {delighted,delighting,delights} n. ความยินดี,ความปีติยินดี,ความสุขใจ,สิ่งที่ให้ความสุขใจ. vt. ให้ความสุขใจ,ให้ความพอใจ. vi. มีความยินดี,มีความปลื้มปีติ, Syn. enjoyment-A. disgust |
| delightsome | (ดิไล'เซิม) adj. ปลื้มปีติมาก,สุขใจมาก |
| ecstatic | (เอคสแทท'ทิค) adj. ซึ่งดีใจอย่างเหลือล้น,ซึ่งปลาบปลื้มอย่างเหลือล้น. n. ผู้ที่ดีใจอย่างเหลือล้น, See also: ecstatics n. ความปลาบปลื้มอย่างมาก, Syn. exultant |
| elation | (อิเล'เชิน) n. ความปลื้มปีติยินดี,ความภูมิใจ,อารมณ์ตื่นเต้นดีใจ,ความอิ่มอกอิ่มใจ |
| enchant | vt. ทำให้ลุ่มหลง,ทำให้หลงใหล,ทำให้หลงเสน่ห์,ทำให้ปลื้มปิติ,มีเสน่ห์, Syn. bind |
| exaltation | (อิกซอลเท'เชิน) n. การยกระดับ,การทำให้สูงขึ้น,ความปลื้มปีติ,ความดีอกดีใจ,การกระทำที่มากเกินไป,ความใหญ่โตเกินไป |
| exalted | (อิกซอล'ทิด) adj. สูง,สูงส่ง,สูงค่า,ปลื้มปีติยินดี., See also: exaltedness n. ดูexalted, Syn. esteemed |
| gleesome | (กลี'เซิม) adj. ยินดี,ดีใจ,ร่าเริง,ปลื้มปีติ. |
| grateful | (เกรท'ฟูล) adj. ขอบคุณ,ปลื้มปีติ,เป็นที่ชื่นชมยินดี., See also: gratefully adv. gratefulness n. |
| gratification | (แกรททะฟะเค'เชิน) n. ความปลื้มปีติ,สิ่งที่ทำให้พอใจ,รางวัล,เรื่องที่ทำให้น่ายินดี,การทำให้สำเร็จความใคร่, Syn. satisfaction,comfort |
| gratify | (แกรท'ทะไฟ) vt. ทำให้ปลื้มปีติ,ทำให้พอใจ,ทำให้ยินดี,ทำให้สำเร็จความใคร่,ให้รางวัล, See also: gratifier n., Syn. satisfy |
| joyful | (จอย'ฟูล) adj. ปีติยินดี,ปลื้มปีติ,ดีอกดีใจ,เบิกบานใจ,รื่นเริง,ซึ่งทำให้มีความสุข., See also: joyfulness n. ดูjoyful |
| joyous | (จอย'เอิส) adj. เบิกบานใจ,ปลื้มปีติ,ดีอกดีใจ,รื่นเริง., See also: joyousness n., Syn. merry,festive |
| jubilant | (จู'บะเลินทฺ) n. ดีอกดีใจ,ปลื้มปีติยินดีร่าเริง., See also: jubilance n. ดูjubilant jubilancy n. ดูjubilant, Syn. rejoicing,gay |
| jubilation | (จูบะเล'เชิน) n. ความปลื้มปีติ,ความดีอกดีใจ,ความรื่นเริง,การเฉลิมฉลองด้วยความรื่นเริง, Syn. elation |
| jubilee | (จู'บะลี) n. การฉลองครบรอบ (25 ปี:silver jubilee;50ปี:,golden jubilee 75 ปี: diamondjubilee) ,การฉลองครบรอบ50 ปี,การ,เฉลิมฉลอง,งานเฉลิมฉลอง,ความปลื้มปีติ,ความดีอกดีใจ, Syn. celebration,festivity,gala |
| rapture | (แรพ'เชอะ) n. ความปลาบปลื้มอย่างหลงใหล,ความลืมตัว,ความปีติยินดีอย่างหลือล้น,การแสดงออกซึ่งความปีติยินดีอย่างเหลือล้น |
| rapturous | (แรพ'เชอะเริส) adj. ปลาบปลื้มอย่างหลงใหล,ลืมตัว,ปีติยินดีอย่างเหลือล้น., See also: rapturousness n., Syn. joyful,exlted ###A. distressed |
| rejoice | (รีจอยซฺ') vi. ดีใจ,ยินดี,ปลื้มปีติ,รื่นเริง vt. ทำให้ดีใจ,ทำให้ยินดี,ทำให้ปลื้มปีติ, See also: rejoiceful adj., Syn. delight,gladden |
| rejoicing | (รีจอย'ซิง) n. ความดีใจ,ความยินดี,ความปลื้มปีติยินดี,ความรื่นเริง, See also: rejoicingly adv., Syn. exultation,jubilation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cheerful | (adj) ยินดี,ชื่นบาน,เบิกบานใจ,ปลื้มปีติ,ดีใจ |
| cheerfulness | (n) ความยินดี,ความรื่นเริง,ความชื่นบาน,ความเบิกบาน,ความปลื้มปีติ |
| ecstasy | (n) ความปลาบปลื้มยินดี,ความดีใจ,ความปีติยินดี |
| ecstatic | (adj) ซึ่งปลาบปลื้มยินดี,ซึ่งปีติยินดี,ซึ่งดีใจเหลือล้น |
| elation | (n) ความปลื้มปีติ,ความปีติยินดี,ความอิ่มเอมใจ |
| enchant | (vt) ทำให้หลงเสน่ห์,ทำให้ลุ่มหลง,ทำให้หลงใหล,ทำให้เบิกบาน,ทำให้ปลื้มปีติ |
| enrapture | (vt) ทำให้ปลาบปลื้มยินดี,ทำให้ปีติยินดี,ทำให้อิ่มเอิมใจ |
| exaltation | (n) การยกระดับ,ความเบิกบานใจ,ความปลื้มปีติ,ความดีใจ |
| gladden | (vt) ทำให้ยินดี,ทำให้ดีใจ,ทำให้ปลื้มปีติ |
| grateful | (adj) กตัญญู,ขอบคุณ,รู้คุณ,ปลื้มปีติ |
| jubilee | (n) งานฉลอง,ความปีติยินดี,ความครึกครื้น,ความปลื้มปีติ |
| rapture | (n) ความดีใจ,ความปีติ,ความปลาบปลื้มใจ,ความลืมตัว |
| rapturous | (adj) ปลาบปลื้ม,ปีติ,ปีติยินดี,ลืมตัว |
| rejoice | (vi,vt) ร่าเริง,ยินดี,ดีใจ,ปลื้มปีติ,มีวาสนา,รื่นเริง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rejoice at | (phrv.) ปลื้มปิติกับ See also: ยินดีกับ Syn. delight in, glory in |
| ecstatic | (adj.) ปลาบปลื้ม See also: อิ่มเอิบ, มีความสุขที่สุด Syn. elated, overjoyed |
| euphoric | (adj.) ปลาบปลื้ม See also: อิ่มเอิบ, มีความสุขที่สุด Syn. ecstatic, elated, overjoyed |
| jubilation | (n.) ความปลื้มปีติ See also: ความดีอกดีใจ, ความรื่นเริง, ความยินดีปรีดา Syn. celebration, elation, joy Ops. sorrow, displeasure |
| rapturous | (adj.) ซึ่งปลาบปลื้มสูงสุด |
| scrumptious | (adj.) น่าปลื้มปิติ See also: น่าพอใจมาก, ดีเลิศ, อร่อย |
| scrumptiously | (adv.) อย่างน่าปลื้มปิติ |
| scrumptiousness | (n.) ความน่าปลื้มปิติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There. Safe and sound. | ปลื้ม กลับมาได้ปลอดภัย |
| You know, I'm touched that you can imagine a world without me in it. | ปลื้มจัง เธอกลัวโลกนี้จะไม่มีฉัน |
| I'm touched that you'd miss me. | ปลื้มจังที่ปู่คิดถึงหนู |
| A pleasure it is, to hear your voice, your heighness. | ปลื้มปิติเป็นลันพ้น ที่ได้ยินเสียงของฝ่าบาท |
| Enjoying the view as much as I am? | ปลื้มอย่างที่ข้าปลื้มอยู่ใช่ไหมล่ะ |
| Finally home where I belong | ปลื้มอุรามาสู่ตัวเรา |
| Happy to know you still care. | ปลื้มใจจริง ที่คุณยังสนใจ |
| Happy to know that you still care. | ปลื้มใจจริงที่คุณยังสนใจฉันอยู่ |
| Your sacrifice is noted. ♪ Good morning, Mrs. Farlinger | ปลื้มใจมากจ้ะ อรุณสวัสดิ์ครับคุณนายฟาร์รินเกอร์ |
| I have to sell the apartment. | ปลื้มใจสุดๆที่ได้แนะนำให้รู้จักกัน |
| Oh, thank you, Frith, why, I... I'm sure Mr. De Winter will be very happy to hear it. | ขอบใจนะฟริธ คุณเดอ วินเทอร์ได้ยินคงจะปลื้มใจ |
| I'm flattered by Mr. Patel. | ผมปลาบปลื้มกับคำชมของคุณพาเต็ล |
| I would be even more flattered if what he said were true. | และคงจะปลื้มกว่านี้ ถ้าคำชมของเขาเป็นจริง |
| I don't want to hear no horror stories. I'm not up for that, man. | ฉันไม่อยากฟังเรื่องสยองขวัญ ฉันไม่ปลื้มนะ เพื่อน |
| He's delighted too. Ecstatic. I'm afraid, Prince Abooboo-- --Ababwa! | น่าปลาบปลื้มนัก ข้าเกรงว่า เจ้าชายอะบูบู อะบาวา |
| Where I got the plastic? I got a million bucks from the jet! Bullshit! | ไอกู นี่เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กๆกลับถึงบ้านปลอดภัย ชิมิ ปลื้มจัง |
| I got a million bucks! | นี่ชั้นไม่ได้ทำให้นายปลื้มหรอกนะ |
| I've watched you for weeks, like all the girls watch you, and I was excited and flattered when you came on to me. | ฉันแอบมองคุณมาหลายอาทิตย์แล้ว เหมือนกับผู้หญิงคนอื่นๆมองคุณ แล้ว... ฉันก็ทั้งตื่นเต้นแล้วก็เป็นปลื้ม ตอนที่คุณเข้ามาหาฉัน |
| One must forego the self to attain spiritual creaminess and avoid the chewy chunks of degradation. | เก่งมาก เอซ คุณคงปลาบปลื้มมากสินะ ความภูมิใจเป็นอัตตา |
| Knowing that you are alive, seeing the woman you have become, brings me joy I never thought I could feel again. | รับรู้ว่าหลานยังมีชีวิต เห็นว่าหลานเติบโตเป็นผู้หญิง นำความปลาบปลื้มมาสู่ย่า ที่ย่าไม่เคยคิดว่าจะรู้สึกได้อีกครั้ง |
| The others were gracious and curious... about the man who'd saved my life. | คนอื่นๆปลาบปลื้มกับคนที่ช่วยชีวิตฉัน |
| I'd be thrilled if yu'd accept this... small token | ผมจะปลื้มใจ ถ้าคุณจะยอมรับ จานเสียงนี่ไว้ |
| Well, of course, Your Majesty. I'm sure they are content and proud. | พะย่ะค่ะ ราษฎรปลื้มพระบารมี |
| I thought you had become the king I always hoped you'd be. | ข้าหลงปลื้มว่าเป็นกษัตริย์ที่ดีแล้ว |
| And I never... felt pride as a father... until this moment. | และข้าก็ไม่เคยปลื้มปิติในฐานะพ่อคน จนกระทั่งบัดนี้ |
| I see you're smoking pot now. I... I'm so glad. | แถมยังสูบกัญชาซะด้วย น่าปลื้มใจจริงๆ |
| My mother and father were so proud the day she got her letter. | พ่อแม่ของฉันปลื้มใจเหลือเกิน วันที่เขาได้รับจดหมาย |
| As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion-making. | ดังนั้น ฉันจึงไม่คาดหวัง ว่าหลายคนจะปลื้ม ต่อวิทยาศาสตร์กับศิลปะในการปรุงยา |
| The only thing weird about Tina is the amount of time she spends idolizing Lana. | ทีน่าจะมีเรื่องแปลกๆ อยู่อย่างเดียวก็คือ หล่อนหมกหมุ่นได้ปลื้มในตัวลาน่ามากเกินไปเท่านั้น |
| Right, the Christmas party, not my favourite night of the year and your unhappy job to organise. | โอเค ปาร์ตี้คริสต์มาส ไม่ใช่คืนที่ฉันชอบซักเท่าไหร่ คุณอาจไม่ปลื้มที่ต้องมาจัดเตรียมงาน |
| It would be much appreciated if you'd participated in blood drive. | มันน่าจะรู้สึกปลาบปลื้มและซาบซึ้งมากกว่านี้นะ ถ้าพวกเราได้มีโอกาสเกี่ยวดองเป็นญาติกับเขาน่ะ |
| I'm seeing a new side to you, sir. I gotta tell you, it's grossing me out. | ผมได้เห็นอีกด้านของคุณแล้วครับ ต้องบอกเลยว่าทำผมปลื้มไปเลย |
| But thanks a lot for coming out here, I really appreciate that, | แต่ก็ขอบคุณนะที่พวกคุณมาถึงนี่ ผมปลื้มใจเลย |
| I guess it's natural for parents to cry on their kid's first day of school. | คงเป็นธรรมดาที่พ่อแม่จะปลาบปลื้มยินดีที่เห็นลูกไปโรงเรียนวันแรก |
| Your truth and love found here to keep... the future flourishing with joy and freedom. | สัจธรรมและความรัก เธอหาได้จากที่นี่ เพื่อทำให้อนาคตเจริญรุ่งเรืองด้วยความปลื้มปิติ และเสรีภาพ โรงเรียนมันเซของพวกเรา ฉันว่า ฉันแย่เกินกว่าจะทำให้เด็กพวกนั้นโด่งดังได้ |
| Don't get too excited that Tae-sung seems to like you. | อย่าเป็นปลื้มนักเลย ที่แทซองทำท่าทางชอบพี่น่ะ |
| I'm not excited. | ฉันไม่ได้ปลื้มซักหน่อย |
| I'm not excited Sure you are... | ฉันเปล่าปลื้มนะ ปลื้มแน่เลย |
| And I, I guess I was flattered that you asked. | และ ผมคิดว่าผมเป็นปลื้ม ในสิ่งที่คุณขอ |
| You got to be smart. Get yourself educated. | เป็นปลื้มมากค่ะที่ได้พบ คุณดริสกอล |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ปลื้ม