บุรุษ
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *บุรุษ*, -บุรุษ-
บุรุษ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บุรุษ | (n.) man See also: gentleman, male Syn. ชาย, เพศชาย, ผู้ชาย Ops. สตรี |
| บุรุษ | (n.) person |
| บุรุษธรรม | (n.) personal precepts See also: personal rules |
| บุรุษพยาบาล | (n.) male nurse |
| บุรุษหนุ่ม | (n.) young man See also: lad, male youngster Syn. ชายหนุ่ม, ชายรุ่น, บุรุษ, ผู้ชาย Ops. มาณวิกา |
| บุรุษหนุ่ม | (n.) young man See also: lad, male youngster Syn. ชายหนุ่ม, ชายรุ่น, บุรุษ, ผู้ชาย Ops. มาณวิกา |
| บุรุษโทษ | (n.) human evil characteristics |
| บุรุษไปรษณีย์ | (n.) postman |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afro-american | (แอฟโรอะเม' ริกัน) adj. เกี่ยวกับขาวอเมริกันที่มีบรรพบุรุษจากอาฟริกา, เกี่ยวกับชาวอเมริกันผิวดำ. -n. ชาวอเมริกันที่เป็นนิโกร., Syn. Aframerican |
| agent provocateur | (อะซาน' พรอวอคะเทอ') Fr., (pl. agents provocateurs) สายลับ, จารบุรุษ |
| ajax | (เอ' แจคซฺ) วีรบุรุษชาวกรีกในสงคราม Trojan (great Ajzx, Telamonian Ajax) |
| ancestor | (แอน' เซสเทอะ) n. บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย, ผู้ถูกสืบทอด, รูปแบบเดิมของสิ่งมีชีวิต, ผู้ที่ทายาทได้รับมรดก, Syn. forefather |
| ancestral | (แอนเซส' เทริล) adj. เกี่ยวกับบรรพบุรุษ, ตกทอด |
| ancestress | (แอน' เซสเทรส) n. บรรพบุรุษหญิงเทือกเถาเหล่ากอหญิง |
| ancestry | (แอน' เซสทรี) n. บรรพบุรุษ, เทือกเถาเหล่ากอทั้งหลาย, วงศ์ตระกูล,มูลรากที่มาของปรากฎการณ์สิ่งของข้อคิดเห็นหรือรูปแบบ, ขบวนการหรือประวัติดังกล่าว, Syn. forefathers, lineage, origin, ancestral descent) |
| anglo-saxon | (แอง' โกล' แซคเซิน) n. คนที่มีภาษาแม่เป็น อังกฤษ, คนอังกฤษสมัยก่อนที่ชาวนอร์มันเข้าครอบครอง, คนชาวอังกฤษ,คนที่มีบรรพบุรุษ เป็นอังกฤษ, ภาษาอังกฤษง่าย -adj. เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ทื่อ |
| antecedent | (แอนทิ' ซิเดินทฺ) adj.,n. มาก่อน, ก่อน, เกิดขึ้นก่อน, แต่ก่อน, ข้อเสนอแรก, เรื่องราวก่อน-antecedents บรรพบุรุษ, Syn. preceding, prior ###A. posterior) |
| antecessor | (แอนทิเซส' เซอะ) n. บรรพบุรุษ |
| art 1 | (อาร์ทฺ) v. กริยาปัจจุบันของ be บุรุษที่ 2 ใช้กับ thou |
| ascendant | (อะเซน'เดินทฺ) n. ตำแหน่งที่ครอง,อิทธิพล,อำนาจ,บรรพบุรุษ. -adj. รุ่งเรือง,มีอำนาจ,ฐานะได้เปรียบ,ก้าวหน้า,มีอิทธิพลเหนือ |
| ascendent | (อะเซน'เดินทฺ) n. ตำแหน่งที่ครอง,อิทธิพล,อำนาจ,บรรพบุรุษ. -adj. รุ่งเรือง,มีอำนาจ,ฐานะได้เปรียบ,ก้าวหน้า,มีอิทธิพลเหนือ |
| atavism | (แอท'ทะวิสซึม) n. การปรากฎลักษณะของบรรพบุรุษที่ขาดหายไปบางชั่วคน, สัตว์หรือพืชที่มีลักษณะดังกล่าว, การกลับคืนมาของลักษณะดังกล่าว. -atavist n. (reversion to an earlier type) |
| babu | (บา'บู) n. คำทักทายยกย่อง (คุณ,คุณนาย,ท่าน) ของชาวฮินดู,สุภาพบุรุษชาวฮินดู,ชาวอินเดียที่รู้จักภาษาเล็กน้อย, Syn. baboo,Sir,Mr. |
| blood | (บลัด) n. โลหิต,เลือด,ชีวิต,ส่วนสำคัญ,พลังชีวิต,กำลัง,การฆ่า,ฆาตกรรม,การหลั่งเลือด,น้ำต้นไม้,อารมณ์,ภาวะจิต,หนุ่มที่ชอบผจญภัย,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,ชนชาติ,บรรพบุรุษ -Phr. (blood and thunder นองเลือดและสับสนวุ่นวาย) -Phr. (blue blood สายเลือดผู้ดี) -Phr. (in |
| boxing day | n. วันหลังจากคริสต์มาสหนึ่งวัน เป็นวันให้ของขวัญคริสต์มาสแก่คนงาน บุรุษไปรษณีย์และคนอื่น |
| cavalier | (แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า,คนขี่ม้า,สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี,คนเจ้าชู้,คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย,มีใจอิสระ,หยิ่งยะโส,จองหอง,ขี้ประจบ,มีใจนักเลง., See also: cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn. o |
| cognate | adj. เกี่ยวกับการกำเนิดเดียวกัน,ซึ่งมีบรรพบุรุษเดียวกัน,มีลักษณะหรือคุณสมบัติคล้ายกัน n. สิ่งหรือบุคคลจากต้นกำเนิดเดียวกัน,ภาษาตระกูลเดียวกัน,สัมพัทธ์, See also: cognation n. ดูcognate |
| consanguineous | (คอนแซงควิน'เนียส) adj. ซึ่งมีบรรพบุรุษเดียวกัน,ร่วมสายโลหิตเดียวกัน, Syn. consanguine |
| consanguinity | (คอนแซงกวิน'นิที) n. การร่วมสายโลหิตเดียวกัน,การมีบรรพบุรุษเดียวกัน, Syn. kinship |
| couldst | (คูดสฺทฺ) v. เอกพจน์บุรุษที่ 2 ของ could |
| cricket | (คริค'คิท) n. จิ้งหรีด,กีฬาคริคเก็ต,การเล่นที่ยุติธรรม,ความประพฤติของสุภาพของสุภาพบุรุษ vi. |
| cro-magnon | (โครแมก'นั่น) n. มนุษย์ยุคบรรพบุรุษแรกเริ่มของชาวยุโรป |
| doeth | (ดู'อิธ) v. กริยาปัจจุบันกาลบุรุษที่ 3 และเอกพจน์ของdo |
| dost | (ดัสทฺ) v. กริยาบุรุษที่ 2 เอกพจน์และ ปัจจุบันกาลของ do |
| doth | (ดอธ) v. กริยาบุรุษที่ 3 เอกพจน์และ ปัจจุบันกาลของ do |
| double agent | n. จากบุรุษที่ทำงานให้กับทั้ง 2 ฝ่ายที่เป็นคู่กรณี |
| emissary | (เอม'มิเซอรี) n. ทูต,ผู้แทน,จารชน,จารบุรุษ,สายลับ. |
| esquire | (อีสไคว'เออะ) n. คำที่ใช้เติมหลังนามสกุลสุภาพบุรุษในเวลาเขียนจดหมายใช้อักษรย่อว่าEsq.,ผู้รับใช้อัศวิน,ผู้มีตำแหน่งต่ำกว่าอัศวินชั้นหนึ่ง vt. เลื่อนตำแหน่งเป็น esquire,ติดตามไปด้วย |
| forebear | (s) (ฟอร์'แบร์ซฺ) n. บรรพบุรุษ., Syn. ancestors |
| forefather | (ฟอร์'ฟาเธอะ) n. บรรพบุรุษ, See also: forefatherly adj., Syn. forbear |
| forerunner | (ฟอร์'รันเนอะ) n. บรรพบุรุษ,ผู้นำหน้า,ผู้บอกกล่าวล่วงหน้า,ลางสังหรณ์,เครื่องนำทาง,ผู้เบิกทาง, Syn. herald |
| fries | (ไฟรซ) n. พหูพจน์ของ fry. -v. กริยาเอกพจน์บุรุษที่ 3 ของ ry |
| gallant | (แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ,ชอบช่วยเหลือคนอื่น,สง่างาม,สุภาพ,เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าชู้,จีบผู้หญิงเก่ง,มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น,บุรุษที่สง่างาม,คนเจ้าชู้,คนรัก,ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก,กระทำเป็นคนรักของ,เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ |
| gandhi | (กาน'ดี) Magatma,มหาตมะคันธรัฐบุรุษของอินเดียผู้เป็นเจ้าของลัทธิอหิงสา (Gandhism) หรือลัทธิการขัดขวางโดยไม่ต่อสู้ |
| genial | (จี'เนียล,เจน'เยิล) adj. ใจดี,เห็นใจคนอื่น,ร่าเริง,มีมิตรไมตรีจิต,เบิกบานใจ,มีลักษณะของอัจฉริยบุรุษ,เกี่ยวกับคาง, See also: genialness n., Syn. cordial,lively |
| gent | (เจนทฺ) n. สุภาพบุรุษ, See also: gents ห้องน้ำผู้ชาย adj. งดงาม,สละสลวย |
| gentleman | (เจน'เทิลเมิน) n. สุภาพบุรุษ,ห้องน้ำชาย -pl. gentlemen |
| grand old man | ผู้อาวุโสที่เป็นที่เคารพนับถืออย่างสูง,รัฐบุรุษผู้เฒ่า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ancestor | (n) บรรพบุรุษ,ปู่ย่าตายาย |
| ancestral | (adj) เกี่ยวกับบรรพบุรุษ |
| antecedents | (n) บรรพบุรุษ,บรรพชน,กำพืด,พงศาวดาร |
| blood | (n) เลือด,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,บรรพบุรุษ |
| haberdashery | (n) ร้านจำหน่ายเครื่องแต่งกายบุรุษ |
| does | (vt) กระทำ(ใช้กับสรรพนามบุรุษที่ 3) |
| fatherhood | (n) ความเป็นพ่อ,ฐานะเป็นพ่อ,บรรพบุรุษ |
| forebear | (n) บรรพบุรุษ,โคตรเหง้า,บรรพชน |
| forefather | (n) บรรพบุรุษ,โคตรเหง้า,บรรพชน |
| forerunner | (n) ผู้มาก่อน,ผู้เบิกทาง,สัญญาณ,เครื่องนำทาง,บรรพบุรุษ,ลางสังหรณ์ |
| gentleman | (n) สุภาพบุรุษ |
| gentlemanly | (adj) สุภาพ,เป็นผู้ดี,เป็นสุภาพบุรุษ |
| gentry | (n) คนชั้นสูง,พวกผู้ดี,ความเป็นสุภาพบุรุษ |
| grandsire | (n) ปู่,ตา,คนชรา,บรรพบุรุษ |
| has | (vt) มี(ใช้กับบุรุษที่ 3 เอกพจน์) |
| hereditary | (adj) ตามพันธุ์,มาจากบรรพบุรุษ |
| hero | (n) วีรบุรุษ,ผู้กล้า,พระเอก,คนเก่ง,ตัวสำคัญ |
| heroic | (adj) กล้าหาญ,เก่ง,เป็นวีรบุรุษ,เป็นพระเอก |
| heroical | (adj) กล้าหาญ,เก่ง,เป็นวีรบุรุษ,เป็นพระเอก |
| man | (n) คน,ผู้ชาย,บุรุษ,มนุษย์,สามี,คนงาน,พลทหาร |
| parentage | (n) เทือกเถาเหล่ากอ,บรรพบุรุษ,แหล่งกำเนิด |
| person | (n) คน,ตัว,บุคคล,ร่างกาย,องค์,นิติบุคคล,บุรุษ |
| postman | (n) บุรุษไปรษณีย์ |
| predecessor | (n) บรรพบุรุษ,บรรพชน,สิ่งที่มีอยู่ก่อน |
| primogenitor | (n) ต้นตระกูล,บรรพบุรุษ,บรรพชน,โคตรเหง้า |
| progenitor | (n) ต้นตระกูล,บรรพบุรุษ,ครู,ผู้เบิกทาง,ต้นฉบับ |
| statesman | (n) รัฐบุรุษ |
| statesmanship | (n) ความเป็นรัฐบุรุษ |
| valiant | (adj) กล้าหาญ,เป็นวีรบุรุษ,องอาจ,ดีเลิศ |
| valorous | (adj) กล้าหาญ,อาจหาญ,เป็นวีรบุรุษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| virilism; masculinity | บุรุษภาพ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ancestor | บรรพบุรุษ [ดู progenitor] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| elder statesman | รัฐบุรุษอาวุโส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gentleman's agreement | ความตกลงแบบสุภาพบุรุษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hero | ๑. วีรบุรุษ๒. พระเอก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| progenitor | บรรพบุรุษ [ดู ancestor] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| statesman | รัฐบุรุษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| virile | -บุรุษเพศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abusive men | บุรุษเลว [TU Subject Heading] |
| Men | บุรุษ [TU Subject Heading] |
| Older men | บุรุษสูงอายุ [TU Subject Heading] |
| Person | บุรุษสรรพนาม [TU Subject Heading] |
| Ancestor worship | การนับถือบรรพบุรุษ [TU Subject Heading] |
| Autochthonous | คนดั้งเดิม ใช้เรียกคนที่เกิดในดินแดนที่คนอาศัยอยู่ และมีบรรพบุรุษเป็นผู้ที่เกิดและอาศัยอยู่เดิมในอาณาเขตนั้นมานาน และถ้าเป็นพวกกลุ่มคนที่อยู่ในเขตนั้นมาแต่โบราณนานมาก จะเรียกว่า คนพื้นเมืองดั้งเดิม (aboriginal) [สิ่งแวดล้อม] |
| Heroes | วีรบุรุษ [TU Subject Heading] |
| Masculine Secondary Sex Characteristic | ผู้หญิงเกิดบุรุษสภาพ [การแพทย์] |
| Myth | เทพปกรณัมเทพปกรณัม (Myth) คือ เรื่องที่แสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์และเรื่องราวในบรรพกาลเกี่ยวกับพื้นโลก ท้องฟ้าและพฤติกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ โดยมีเทพเจ้าเป็นผู้ควบคุมปรากฎการณ์ทางธรรมชาติ ซึ่งรูปร่างลักษณะของเทพเจ้าจะเหมือนกับมนุษย์ทั่วไป แต่เป็นมนุษย์ที่อมตะ คือ เป็นผู้ที่ไม่ตายและมีพลังอำนาจทางเวทมนต์คาถาและมีอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ เทพปกรณัมจึงเป็นนิทานเกี่ยวกับเทพเจ้า เทพธิดาประจำถิ่น ประจำเผ่าพันธุ์ ตามความเชื่อของแต่ละสังคม เช่นเรื่องพระอินทร์ พระอิศวร พระราหู เป็นต้น สำหรับเรื่องเทพปกรณัมนี้อาจเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากสำหรับเด็กโดยเฉพาะเด็กเล็ก ๆ จนถึงอายุ 7-8 ขวบ ส่วนเด็กอายุ 9-14 ปี ควรได้อ่านเทพปกรณัมฉบับดัดแปลง เพราะโตพอที่จะเข้าใจเรื่องราวอันสลับซับซ้อนและเป็นพื้นฐานนำไปสู่ความเข้าใจเกี่ยวกับมหากาพย์และนิทานวีรบุรุษต่อไป |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| person | (n.) บุรุษ (ในทางไวยากรณ์) |
| gallant | (n.) บุรุษที่กล้าหาญ See also: ผู้ชอบช่วยเหลือผู้อื่น, ผู้กล้า Syn. hero, heroine, knight, champion Ops. dastard, coward |
| third person | (n.) บุรุษที่สาม |
| personal pronoun | (aux.) บุรุษสรรพนาม |
| thine | (pron.) บุรุษสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของ thou (คำโบราณ) |
| carrier | (n.) บุรุษไปรษณีย์ See also: คนส่งจดหมาย Syn. letter carrier, mailman, mail carrier, postman |
| letter carrier | (n.) บุรุษไปรษณีย์ See also: คนส่งจดหมาย Syn. mailman, mail carrier, postman |
| postman | (n.) บุรุษไปรษณีย์ Syn. mail carrier |
| am | (aux.) รูปของ Verb to be ที่ใช้กับบุรุษที่ 2 เอกพจน์ |
| ancestor | (n.) บรรพบุรุษ See also: ต้นตระกูล Syn. forefather, forebear |
| ancestral | (adj.) ที่ได้จากบรรพบุรุษ See also: ที่สืบต่อมาจากบรรพบุรุษ Syn. hereditary, congenital, genetic |
| ancestress | (n.) บรรพบุรุษหญิง |
| ancestry | (n.) บรรพบุรุษ See also: วงศ์ตระกูล, ต้นตระกูล |
| cast back | (phrv.) ประพฤติตัวเหมือน (ญาติหรือบรรพบุรุษ) See also: เหมือนกับ (ญาติหรือบรรพบุรุษ) Syn. throw back |
| closely related | (adj.) ที่มีบรรพบุรุษเดียวกัน See also: ที่สัมพันธ์กันใกล้ชิด, ที่เกี่ยวข้องกัน Syn. ancestral |
| closely related | (adj.) ที่มีบรรพบุรุษเดียวกัน See also: ที่สัมพันธ์กัน, ที่เกี่ยวข้องกัน Syn. ancestral |
| cognation | (n.) ความสัมพันธ์ที่มีบรรพบุรุษเดียวกัน |
| consanguine | (adj.) ที่มีบรรพบุรุษเดียวกัน See also: ที่สัมพันธ์กันใกล้ชิด, ที่เกี่ยวข้องกัน Syn. ancestral, closely related |
| consanguineous | (adj.) ที่มีบรรพบุรุษเดียวกัน See also: ที่สัมพันธ์กัน, ที่เกี่ยวข้องกัน Syn. ancestral, closely related |
| Creole | (n.) คนที่เกิดในเกาะอินดีสตะวันตกแต่บรรพบุรุษเป็นยุโรป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But most of all, I remember the Road Warrior the man we called Max. | ในสิ่งทั้งมวลที่ผมจำได้ นักรบพเนจร... บุรุษ นามว่า "แม็กซ์" |
| Ladies and gentlemen welcomes you aboard flight 905, bound for san nicasio. | สุภาพสตรี และ บุรุษ ยินดีต้อนรับสู่เที่ยวบิน 905 นำท่่านสู ซาน นิคาซิโอ |
| Every day around the world, men, women, and children are murdered by the score. | ทุกๆวันทั่วโลก ţúk~vánţá'v lôk บุรุษ สตรี และเด็กต่างถูก búrúş stri lế dé kt'ag đuk ฆ่าในจำนวนที่เทียบเคียงได ᶍ'a nä jṃ nvnţi' ţïb xïg dâ |
| Gentlemen, the world's a-- it's a funny place. | บุรุษทั้งหลาย โลกหนะ เป็นที่่ที่ดูตลก |
| A man who so terrifies Jupiter the clouds burst and the heavens weep! | บุรุษที่ทำให้จูปิเตอร์สพรึงกลัว เมฆแตกกระจาย.. สวรรค์คร่ำครวญ |
| The very richest man in the whole wide world | บุรุษที่รวยที่สุดในโลกตอนนี้ |
| Every man who joins the Night's Watch renounces all former titles. | บุรุษทุกผู้ ที่ร่วมหน่วยพิทักษ์ ล้วนละทิ้งยศแต่ก่อนเก่า |
| All men should keep their word, kings most of all. | บุรุษทุกผู้ควรรักษาคำพูด โดยเฉพาะพระราชา |
| Men are easy to acquire, hard to control. | บุรุษนะเอามานะง่าย แต่ควบคุมนะยาก |
| Brave men have fought and died building the proud tradition and fear of reputation that I am bound to uphold. | บุรุษผู้กล้าหาญได้ต่อสู้และ เสียชีวิต สร้างประเพณีความภาคภูมิใจ และความกลัวของ ชื่อเสียงที่ฉันผูกพันที่จะ ส่งเสริม |
| Rider of Last Shadow. | บุรุษผู้ขี่เงาสุดท้าย |
| A wise man is not cowed by knowledge, Merlin. | บุรุษผู้ฉลาดจะไม่ถูกทำให้กลัว ด้วยความรู้, เมอร์ลิน |
| A man seemingly without a conscience for whom the ends always justify the means. | บุรุษผู้ดูเหมือนไม่เคยเกรงกลัวบาป ...ผู้ซึ่งต้องการเพียงอำนาจ |
| A man who would defy the Church, for his own selfish crusade! | บุรุษผู้ปฏิเสธ The Church แกอยากจะทำสงครามครูเสรดงั้นหรือ |
| A man of such obvious talent cannot be satisfied... with just translating letters. | บุรุษผู้มีปฏิภาณคงไม่ พึงพอใจกับ งานที่ได้แต่นั่งแปลจดหมายหรอก |
| A great man, none of his like to follow. | บุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ควรเอาเป็นแบบอย่าง |
| A man who disappeared in the 1920s. | บุรุษผู้หายสาบสูญไปตั้งแต่ปี 1920 |
| A man with two swords thrust through him. | บุรุษพร้อมดาบปักร่างตนเอง |
| Secret man? | บุรุษลึกลับของเธอหรือครับ |
| Man or woman, young or old, lord or peasant, our choices are the same. | บุรุษหรือสตรี เยาว์หรือชรา ลอร์ดหรือสามัญชน ตัวเลือกล้วนเหมือนกัน |
| A hagakure man is... | บุรุษอางากุเระ คือ... |
| "The mass of men lead lives of quiet desperation," | บุรุษเกือบทั้งหล้า ปล่อยให้ชีวิตมันอยู่กับความสิ้นหวังที่เงียบงัน |
| Yes. A hard and righteous man. | บุรุษแข็งแกร่งและมีศีลธรรม |
| The brave men and women of this police force. | บุรุษและสตรีที่กล้าหาญ ของกองกำลังตำรวจ |
| The men of Jinnouchi must be strong! | บุรุษแห่งจินโนวชิต้องเข้มแข็ง! |
| Men of Ryloth, the time has come to free ourselves! | บุรุษแห่งไรลอธ ได้เวลาที่จะ ปลดปล่อยตัวเราเองแล้ว! |
| The more a man speaks sweetly to a woman, the more she insults him! | บุรุษใดยิ่งพูดดีกับสตรีแล้ว ก็ย่อมถูกสตรีนั้นเชือดเฉือนด้วยวาจา! |
| Heaven's Postman It is Heaven... | บุรุษไปรษณีย์จากสวรรค์ |
| A postman to heaven. | บุรุษไปรษณีย์จากสวรรค์ |
| The postman found Kevin here. | บุรุษไปรษณีย์พบเควินที่นี่ |
| Postmen, there's always postmen. | บุรุษไปรษณีย์มีบุรุษไปรษณีย์ เสมอ |
| Looks like the mailman switched our mail again. | บุรุษไปรษณีย์ส่งจดหมายผิดบ้านอีกแล้ว |
| The mailman saw you having a seizure. | บุรุษไปรษณีย์เห็น.. คุณชัก |
| Mailman saw the body through the window. | บุรุษไปรษณีย์เห็นศพ ทางหน้าต่าง |
| The mailman nearly gave me a heart attack. | บุรุษไปรษณีย์แทบจะทำ ให้ฉันหัวใจวาย |
| Gentlemen, may I claim your indulgence for a moment? | สุภาพบุรุษ ผมขอให้เขา ปล่อยตัวผมชั่วคราว |
| Gentlemen, I shall now retire until fate has chosen the liberator. | สุภาพบุรุษ ผมต้องไปก่อน เพื่อให้พวกท่านได้เลือกผู้กล้า |
| Gentlemen, we have pledged our honor. | สุภาพบุรุษ ถึงเวลาของ พุดดิ้งเกียรติยศแล้ว |
| Gentlemen, the coin is here! | สุภาพบุรุษ เหรียญอยู่ที่ผม |
| Ladies and gentlemen, to conclude the performance of this great show, | ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ที่จะสรุป ประสิทธิภาพของการแสดงที่ ยอดเยี่ยมนี้ |
บุรุษ ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 勇士 | [ゆうし, yuushi] Thai: วีรบุรุษ English: hero |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า บุรุษ