| You were there. He was like, "I'm not gonna fight you." I was like-- | นายก็อยู่นั่น มันก็พูดแล้วไง "ฉันไม่สู้กับนายหรอก" ฉันก็... |
| Plenty of furrowed brows amongst the all-stars of Real Madrid, and in this bumper crowd at the Bernabeu. | นักเตะในทีมรวมดาราอย่างรีลมาดริด เริ่มมีสีหน้าไม่สู้ดีแล้ว กองเชียร์ในสนามเบอร์นาบิวแห่งนี้ ก็มีสีหน้าไม่ต่างกัน |
| Go, Marco! | - จะระเบิดไอ้พวกแมงสาปให้เกลี้ยง ! - รู้ไม๊สู้กับใครอยู่ ? |
| This is the last game you're going to end up dead and I'm going to look like a total asshole... if you don't pull your balls together, man! | นายต้องตายแน่ๆ และฉันก็จะกลายเป็นไอ้เห่ย... ถ้านายไม่สู้ให้มันดีๆ เดี๋ยวนี้! |
| Father, even if we don't fight the Separatists, we must defend ourselves! | ท่านพ่อ ถ้าหากว่าเราไม่สู้กับพวกแบ่งแยก เราก็ต้องป้องกันตัวเอง! |
| Too bad. I don't fight 1-on-1. | แย่หน่อยนะ เราไม่สู้แบบ 1 ต่อ 1 |
| You are my son. You will not strike an unarmed man. | เจ้าเป็นลูกของข้า และเจ้าจะไม่สู้ กับคนที่ไม่มีอาวุธ |
| Ok, how about we don't have a couple's fight in front of all your friends. | โอเค แล้วถ้าเป็นไม่สู้กัน ต่ิอหน้าเพื่อนๆของนายล่ะ |
| And I will not go down without a fight. Okay, guys. | และฉันจะไม่ยอมแพ้ โดยที่ไม่สู้ โอเค ทุกคน |
| Usually two random guys don't fight the same person to the death. | ปกติแล้วคนแปลกหน้าสองคน ไม่สู้กับคนเดียวกัน จนถึงตาย |
| Like, for example, why you failed to disclose your legal challenge to your ex-partner's patents? | ยกตัวอย่าง ทำไมคุณถึง ไม่สู้เรื่อง กฏหมาย เกี่ยวกับ สิทธิบัตร |
| You have to use "non-lethal force"? What the hell is that? | นายต้อง ไม่สู้จนตาย นี่มันอะไรกันเนี่ย? |
| I kind of learned long ago that if you don't fight for the things you stand for, you don't really stand for them. | ฉันได้เรียนรู้เมื่อนานมาแล้ว ว่าถ้าหากคุณไม่สู้ เพื่อสิ่งที่คุณยึดมั่น งั้นคุณก็ไม่ได้ยึดมั่นมันจริงๆ |
| You knew she was a troubled woman. | พวกท่านรู้ว่า ᵽvkţ'anru·v'a จิตใจนางไม่สู้ปกติ jít jä nag mâ' su·pktí |
| You should have killed me when you had the chance. I'm done fighting, Juliette. | คุณน่าจะฆ่าฉันตอนที่คุณยังมีโอกาส ผมไม่สู้อีกแล้ว จูเลียต |
| Why not fight harder? | ทำไมไม่สู้สุดฤทธิล่ะ? |
| They wouldn't use our technology or fight an airborne battle 'cause they know eventually we would use nuclear weapons. | มันจะไม่สู้กับเราด้วยวิธีทางอากาศ เพราะมันรู้ว่าในที่สุดเราก็จะใช้อาวุธนิวเคลียร์ |
| You're hurting me! I'm not violent. I'm... | ฉันไม่สู้ ฉันต่อต้านความรุนแรง |
| I'm against violence. - I'm not gonna resist. | - ดูสิ ยอมแล้ว ฉันไม่สู้ |
| I'm not going to let this affect me | ถ้าฉันไม่สู้ มันก็จะตามมาหลอกหลอนฉัน |
| Mikseivät he tulita takaisin? He odottavat. | - ทำไมพวกนั้นไม่สู้? |
| Why don't you fight it with us instead of running away? | เธอมัวแต่คิดจะวิ่งหนีมัน ทำไมไม่สู้มันล่ะ? |
| I told him not to fight before the match. | ฉันบอกเขาว่าจะไม่สู้ก่อนจะถึงวันชกจริง |
| No. I didn't fight. | โอ๊ย ผมไม่สู้เค้าหรอก. |
| The current situation is not clear... | สถานการณ์ยังไม่สู้ดีนัก อาหง... |
| But we lost Scott. | เราถ้าไม่สู้ตอนนี้ ทุกอย่างที่พวกเค้าทำมา จะตายไปด้วย |
| I won't fight you one by one. | ฉันจะไม่สู้กับคุณแบบ ตัวต่อตัว |
| Yuan Jia, we don't fight again | หยวนเจี่ย เราจะไม่สู้อีกแล้ว |
| You dumbass. As friends, why would we fight each other? | คุณมันโง่ เพื่อน ๆ ทำไมพวกเราไม่สู้ด้วยกันอีกครั้ง? |
| But you won't fight without reason. | แต่คุณจะไม่สู้ถ้าไม่มีเหตุผล |
| Well,she is if she thinks I'm not gonna put up a fight. | ใช่เลยเธอบ้า เธอคิดว่าฉันจะไม่สู้ |
| We're not going to wave the white flag without a fight. | เราจะไม่ยกทงขาวโดยที่ไม่สู้หรอก |
| There is no clean fight in a war. | สงครามเค้าไม่สู้กันอย่างขาวสอาดหรอก |
| KenseI takezo does not fight for money. | เคนไซ ทาเคโซ ไม่สู้เพื่อเงิน |
| You must really hate me. | เธอจะตีฉันก็ได้นะ ฉันไม่สู้หรอก |
| Enough, all right? Can we just eat in peace for once? What a fucking pussy, dude. | พอได้แล้ว เราจะกินข้าวกันอย่างสงบซักแป๊ปได้มั้ย เป็นบ้าอะไรของนาย เพื่อน ฉันบอกแล้วไงว่ามันไม่สู้ |
| Have you heard anything from Will? | เขาก็เหมือนข้า เพียงแต่ไร้ความเมตตา และไม่สู้กับใครแฟร์ๆ |
| And, Jack, you and I are a-going. | สู้ไม่สู้ เจ้าก็หนีไม่ได้ แจ็ค |
| Or you can not fight, in which case only most of you will die. | ถ้าเลือกไม่สู้ ก็จะเป็นว่า พวกเจ้าส่วนใหญ่เท่านั้นที่ตาย |
| You do not fight beside a man and then do that to him. | คุณไม่สู้ข้างคนนึง แล้วทำอย่างนั้นกับเขา |
*ไม่สู้* ในภาษาอังกฤษ