| Lex, I've always enjoyed your unique sense of humour but you can't be serious. | เล็กซ์, ผมชอบที่คุณมีความคิดเฉลียวฉลาดแตกต่างจากคนอื่น แต่คุณคงไม่ได้เอาจริงหรอกใช่ไหม |
| Again, had your brilliant plan included a roomful of hostages | อีกแล้ว.. แผนอันเฉลียวฉลาดของคุณ รวมถึงห้องที่เต็มไปด้วยตัวประกัน |
| A doctor, a very smart and sympathetic woman, pitied me and offered me another option. | หมอคนหนึ่ง แพทย์หญิงที่เฉลียวฉลาดและมีเมตตา เธอสงสารผม เธอเลยเสนอทางเลือกให้ผม |
| Beautiful, like yourself, and intelligent as yourself. | จากเรือนให้ความสุขที่ลีส์ งามเช่นตัวเจ้า และเฉลียวฉลาด เช่นตัวเจ้า |
| This kid's gonna be amazing, brilliant, the good kind of sneaky, and it's gonna come just like that, because it's our kid, like buying a computer with preinstalled software. | เด็กคนนี้จะเป็นคนที่น่าทึ่ง เฉลียวฉลาด ประเภทที่เอาตัวรอดได้ ต้องเป็นอย่างนั้นแน่ๆ |
| They admired his inventiveness and his genius for experimentation, but they regarded his invisible "lines of force" | ฟาราเดย์ฝัน พวกเขาชื่นชมความ เฉลียวฉลาดของเขา และความเป็นอัจฉริยะ ของเขาสำหรับการทดลอง |
| You've shown mettle and ingenuity, my boy. | นายได้แสดงความกล้าหาญ และความเฉลียวฉลาด หนุ่มน้อย |
| Even the very wise cannot see all ends. | เพราะแม้แต่คนที่มีความเฉลียวฉลาด ยังไม่สามารถยับยั้งมันได้ |
| I am not skinny or glamorous and I don't know that much about fashion but I'm smart. | ฉันไม่ผอมหรือว่าดูดีพอ และฉันไม่รู้เรื่องแฟชั่นมากนัก แต่ฉันเฉลียวฉลาด |
| Uh,bright kid, loads of talent. | เธอเป็นเด็กที่เฉลียวฉลาดมาก |
| You were a brilliant, socially isolated 12-year-old, and you create a parallel universe in which your life doesn't suck. | นายเฉลียวฉลาด.. แยกตัวออกจากสังคม และนายก็สร้างจักรวาลคู่ขนานขึ้นซึ่งทำชีวิตนายไม่พัง |
| Yes, thousands of lives have been enriched by your wisdom. | ใช่ เป็นพันๆคน ที่คุณช่วยเอาไว้ด้วยความเฉลียวฉลาด |
| What, did his parents know he was gonna grow up to be a fucking egghead? | พ่อแม่เขาคงรู้ ว่าเขาโตขึ้นมา จะเฉลียวฉลาดแบบนี้? |
| Mr. Vaziri, your obsession with sport will no doubt diminish your mental acuity. | คุณวาซีรี่ ความหมกมุ่นของคุณ เรื่องเบสบอลเนี่ย จะทำให้ความเฉลียวฉลาดทางด้านจิตใจของคุณลดลงนะ |
| She was smart. She had this excitement in her eyes. | เธอเฉลียวฉลาด เธอมีความตื่นเต้นอยู่ในดวงตาของเธอ |
| Fierce in battle, wise in victory, where the Persian sword went, order followed. | ความโหดร้ายในสงคราม,ความเฉลียวฉลาดในการเอาชัย ที่ใดที่ดาบแห่งเปอร์เซียไปถึง คำบัญชาจะตามมา |
| Your ingenuity and your heart will give you an advantage over Morganians. | ความเฉลียวฉลาดและจิตใจที่ดีงาม ทำให้เธอมีข้อได้เปรียบเหนือมอร์แกเนี่ยน |
| General Trương is smart and brave, | ขุนพลเตียวสิ้ว ทั้งเฉลียวฉลาดและกล้าหาญ |
| You're a man of great knowledge and wisdom. | ท่านคือชายผู้เต็มไปด้วยความรอบรู้ และ ความเฉลียวฉลาด |
| Askhanar was a wise man... he knew one day men would come seeking to disturb his rest. | อัสคาน่าร์นั้นเฉลียวฉลาด เขารู้ว่าวันหนึ่งจะมีคนมาค้นหา มารบกวนการพักผ่อนของเขา |
| Why are you so clever? | ทำไมเธอถึงดูเฉลียวฉลาดอย่างนี้นะ? |
| Now just be humble, self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority. | ตอนนี้ก็ถ่อมตัวไว้ สุภาพ บนความเฉลียวฉลาดของนาย |
| He's highly intelligent, but he holds a menial or low-level job. | เขาเฉลียวฉลาดมาก แต่เขาทำงานที่ไม่ต้องใช้ทักษะ หรืองานที่ต่ำต้อย |
| Husky, but knowledgeable. | ตัวใหญ่ แต่เฉลียวฉลาด |
| Major kudos for ingenuity. | ขอคารวะไห้กับความเฉลียวฉลาดของเธอ |
| Guinevere is wise, and strong, and I trust her more than anyone. | เกวนนิเวียร์เฉลียวฉลาด และเข้มแข็ง ข้าเชื่อใจนางยิ่งกว่าใคร |
| She's beautiful and intelligent. | นางงดงาม และเฉลียวฉลาด |
| That's what intelligent women do- what they're told. | ผู้หญิงที่เฉลียวฉลาด ก็ทำเช่นนั้นแล-- ทำตามที่มีคนบอก |
| What has happened to your intelligence? | เกิดอะไรขึ้น กับความเฉลียวฉลาดของคุณ? |
| He's a man of keen intellect, and must be dealt with in kind. | เขาคือชายที่เฉลียวฉลาด เขาต้องต่อกรกับพวกเดียวกัน |
| She's been nothing but gracious, generous, kind. | ถึงเธอจะไม่ได้มีอะไรมาก แต่ก็เป็นพวกสวยสง่า, และเฉลียวฉลาดนะ |
| You must have a smart daughter. | คุณมีลูกสาวที่เฉลียวฉลาดมาก |
| He has a very high opinion of his intelligence. | เขามีอีโก้ต่อความเฉลียวฉลาดของตัวเองอย่างสูง |
| Well, you're very clever, Alan. You're always one step ahead of me. | คุณเฉลียวฉลาดมาก อลัน นำผมไปก้าวหนึ่งเสมอ |
| She was beautiful and smart, and though only a farmer's daughter, the kingdom smiled on the match. | เธองดงามและเฉลียวฉลาด แม่เป็นเพียงลูกสาวชาวนา ปวงประชาก็ชื่นชมยินดี |
| A little timid, but a sharp mind. | เค้าเป็นคนขี้อายแต่เฉลียวฉลาด |
*เฉลียวฉลาด* ในภาษาอังกฤษ