*ส่อง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ส่อง, -ส่อง-
*สอง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล้องสองตา | (n.) binocular See also: spyglass Syn. กล้องส่องทางไกล, กล้องโทรทรรศน์ |
| กลองสองหน้า | (n.) tabour See also: two-faced drum Syn. ตะโพน |
| กลองสองหน้า | (n.) two-faced drum |
| ครบสามสิบสอง | (adj.) full (organs) See also: normal Ops. พิการ |
| คอสอง | (n.) supporter See also: supporting post |
| คอสอง | (n.) second singer |
| จับปลาสองมือ | (v.) catch two fish with each hand See also: seek two things simultaneously |
| ชั้นสอง | (adj.) second class See also: second grade Syn. ระดับสอง |
| ซ้ำสอง | (adv.) again See also: once more, moreover |
| ดาบสองคม | (n.) two-edged sword See also: thing or matter of having both advantages and disadvantages |
| ตีสอง | (n.) two o´clock in the morning See also: 2 a.m. Syn. สองนาฬิกา |
| ตีสองหน้า | (v.) engage in double-dealing See also: be two-faced, be double-faced, be hypocritical |
| ทรสองทรสุม | (v.) assemble See also: meet together, congregate, swarm, flock together, gather Syn. ทระสองทระสุม, ซ่อมสุม, ประชุม, รวมตัว |
| ทระสองทระสุม | (v.) assemble See also: meet together, congregate, swarm, flock together, gather Syn. ซ่อมสุม, ประชุม, รวมตัว |
| ทั้งสอง | (adj.) bilateral See also: mutual Syn. ทั้งคู่ |
| ทั้งสอง | (pron.) both Syn. ทั้งคู่ |
| ทั้งสองฝ่าย | (pron.) both sides See also: both Ops. ฝ่ายเดียว |
| ที่สอง | (n.) second Syn. ลำดับที่สอง |
| นกสองหัว | (n.) double eagle See also: one who tries to please both parties |
| นอนแผ่สองสลึง | (adv.) lie stretched out See also: lie face up with both hands and feet stretched out Syn. นอนเหยียดยาว |
| นานสองนาน | (adv.) for a long time See also: agelong, lastingly Syn. นานมาก, นมนาน, นาน |
| ผิวสองสี | (n.) olive skin |
| ผิวสองสี | (n.) yellowish-brown skin/complexion See also: olive skin/complexion |
| ผิวสองสี | (n.) yellowish-brown skin/complexion See also: olive skin/complexion |
| ม่านสองชาย | (n.) double-rimmed curtain |
| ม่านสองชาย | (n.) double-rimmed curtain |
| ม่านสองไข | (n.) double-rimmed curtain Syn. ม่านสองชาย |
| ม่านสองไข | (n.) double-rimmed curtain Syn. ม่านสองชาย |
| มือสอง | (adj.) reserved See also: second Syn. ตัวแทน, คนแทน, ตัวสำรอง Ops. มือหนึ่ง |
| มือสอง | (adj.) secondhand See also: used, old, not new, worn Syn. ใช้แล้ว, เก่า Ops. มือหนึ่ง |
| รถสองแถว | (n.) minibus Syn. สองแถว |
| ระดับสอง | (adj.) second class See also: second grade |
| ลำดับที่สอง | (n.) second |
| สงครามโลกครั้งที่สอง | (n.) World War II |
| สองจิตสองใจ | (v.) be in two minds See also: hesitate, vacillate, waver, dither, hum and haw Syn. ลังเล Ops. แน่วแน่ |
| สองต่อสอง | (adv.) face to face See also: privately, in private |
| สองนาฬิกา | (n.) two o´clock in the morning See also: 2 a.m. |
| สองฝักสองฝ่าย | (n.) two separate groups See also: two divided groups Syn. สองฝ่าย Ops. ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด, ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| สองฝักสองฝ่าย | (adj.) be allied See also: dependent on two countries Syn. สองฝ่าย Ops. ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด, ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| สองฝ่าย | (n.) bilateralness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a deux | (เอโด') fr. ครั้งละสอง, สอง |
| a.b. | abbr. Artium Baccalaureus (Bachelor of Arts, อักษรศาสตรบัณฑิต) able-bodied seaman (ทหารหรือชั้นสอง) |
| abel | (เอ' เบิล) n. ลูกชายคนที่สองของ Adam & Eve (second son of Adam and Eve) |
| able seaman | หทารเรือชั้นสอง, กลาสีเรือชั้นหนึ่ง, จ่า, Syn. able-bodied seaman |
| acronym | (แอค' โรนิม) n. คำย่อจากพยัญชนะตัวแรกหลายคำ. -acronymic adj. คำย่อรัสพจน์หมายถึง คำย่อที่เกิดจากการนำอักษรตัวแรก หรือกลุ่มอักษรบางตัวมาสร้างขึ้นเป็นคำใหม่ประกอบด้วยอักขระตั้งแต่สองตัวขึ้นไป นิยมออกเสียงเหมือนคำปกติ เช่น DOS ซึ่งเอาอักษร D มาจากคำว่า Disk อักษร O มาจาก คำ Operating และ S มาจากคำว่า System คำนี้จะอ่านออกเสียงว่า "ดอส" แทนที่จะอ่านว่า ดีโอเอส คำย่อประเภทนี้ นิยมใช้กันมากใน วงการคอมพิวเตอร์ เช่น BASIC ซึ่งย่อมาจาก Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code ก็อ่านว่า "เบสิก" |
| adrenal gland | ต่อมหมวกไต มีส่วนประกอบ 2 ส่วน 1. ส่วนเปลือก (adrenal cortex) ทำหน้าที่สร้างฮอร์โมน 1.1 กลูโคคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได้แก่ cortisone ,hydrocortisone ซึ่งทำหน้าที่ในการเผาผลาญคาร์โบไฮเดรต ไขมัน และโปรตีน ทำให้จำนวนกลูโคสในเลือดเพิ่มขึ้น และไกลโคเจนจะถูกสะสมในตับมากขึ้น ดังนั้นจะเห็นว่าฮอร์โมนนี้จะทำหน้าที่ตรงข้ามกับ insulin ในขณะที่ร่างกายเครียดจะหลั่ง ACTH และ cortisoneออกมาโดยผ่านทาง higher center ของระบบประสาทส่วนกลาง เราจึงมักพบ cortisone ในสภาวะที่ร่างกายได้รับความเจ็บปวด ถูกของร้อน มีคม ไข้สูง ฯลฯ 1.2 ไมเนอราลคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได่แก่ aldosterone deoxycorticosterone ซึ่งมีจำนวนน้อย ทั้งสองฮอร์โมนทำหน้าที่ควบคุมน้ำและเกลือแร่ 1.3 sex hormone แยกย่อยได้เป็น Estrogen Progesterone Androgen 2. ส่วนแกน (adrenal medulla) ทำหน้าที่ผลิตฮอร์โมนสำคัญคือ 2.1 adrenaline หรือ epinephrine ทำให้หัวใจเต้นแรง ความดันเลือดเพิ่มขึ้น เส้นเลือดที่ผิวหนังและอวัยวะภายในบีบตัว อัตราการหายใจเพิ่มขึ้น เร่งการสลาย glycogen ในตับเพื่อเปลี่ยนเป็น glucose ทำให้นเตาลในเลือดสูงขึ้น 2.2 noradrenaline ไม่มีผลต่อการเผาผลายอาหารในร่างกาย แต่มีผลทำให้เลือดหดตัว หัวใจเต้นช้าลง ความดันเลือดสุงขึ้น ขยายหลอดลม แต่ไม่มีผลต่อระดับ้ำตาลในเลือด |
| adventist | (แอด' เวนทิสทฺ) n. สมาชิกของนิกายคริสเตียนที่เชื่อถือว่าพระเยซูคริสจะมาจุติในโลกอีกครั้งที่สอง., Syn. Second Adventist |
| agleam | (อะกลีม') adj. สว่าง, ่สองแสง, นิดหน่อย (ความหลัง,ข้อขบขัน), Syn. gleaming, bright) |
| air coach | เครื่องบินโดยสารชั้นสอง |
| alpha decay | ขบวนการแผ่กัมมันตภาพรังสีที่อนุภาคแอลฟ่าถูกขับออกจากนิวเคลียสของอะตอม ทำให้ atomic number ลดลงไปสอง |
| alpha particle | อนุภาคที่มีประจุบวกที่ประกอบด้วยสองโปรตอนและสองนิวตรอน, นิวเคลียสของอะตอมของธาตุฮีเลียม (nucleus of a helium atom) |
| alter ego | (ออล' เทอะ เอก' โก) อัตตะที่สอง, ตัวที่สองของตัวเอง, เพื่อนแท้ (perfect substitute) |
| alternative | (ออลเทอ' นะทิฟว) n. ทางเลือก, ของที่จะเลือก, วิธีการที่พอจะเลือกได้, อีกทางหนึ่ง, อีกวิธีการหนึ่ง. -adj. ซึ่งให้เลือกได้ระหว่างสอง (สิ่ง,วิธีการ) . -alternativeness, alternativity n., Syn. preference, alternate) |
| alto | (แอล' โท) n., (pl. -tos) เสียงร้องเพลงระดับต่ำที่สุดของผู้หญิง, เสียงสูงสุดของชาย, นักร้องหญิงเสียงต่ำ, ส่วนของเสียงทุ้ม, ไวโอลินเสียงทุ้ม. -adj. มีเสียงทุ้ม, เกี่ยวกับเครื่องดนตรีที่มีเสียงสูงสุดเป็นสอง |
| ambi- | (คำเสริมนหน้า) ที่หมายถึง "ทั้งสอง" |
| ambidexterity | (แอมบิเดคสฺเทอ' ริที) n. ความชำนาญในการใช้มือทั้งสองข้างได้ดีเท่ากัน, ความฉลาดอย่างผิดปกติ, ความคล่องแคล่ว, ความชำนาญมาก, ความหลอกลวง, Syn. duplicity, skill ###A. clumsiness, unskill |
| ambidextrous | (แอมบิเดค' เทริส) adj. ใช้มือได้ดีทั้งสองข้าง, คล่องแคล่ว, ชำนาญมาก, ตีสองหน้า, หลอกลวง. -ambidextrousness n., Syn. facile, skilled ###A. clumsy) |
| ambiguity | (แอมบิกิว' อีที) n., (pl. -ties) ความมีสองนัย, ความหมายที่คลุมเครือ, คำพูดที่คลุมเครือ, ภาวะกำกวม, Syn. vagueness, deceptiveness ###A. clearness, certainty) |
| amphibolic | (แอมฟิบอล' ลิค) adj. ไม่แน่นอน, มีความหมายสองนัย, การพูดจาคลุมเคลือ (uncertain) |
| amphibology | (แอมฟิบอล' โลจี) n. การที่มีความหมายสองนัย, ความหมายที่คลุมเคลือ, ประโยคที่มีความหมายสองนัยฐ การพูดจาเหลวไหล. -amphibolical, amphibolous adj. |
| amphibolous | (แอม' ฟิบะลัส) adj. ซึ่งมีความหมายสองนัย, คลุมเคลือ (ambiguous) |
| amphidiploid | (แอมไฟดิพ' ลอยดฺ) n. พืชที่มีจำนวนโครโมโซมรวมสองพันธุ์พ่อและแม่ |
| amphisbaena | (แอมฟิสบี'นะ) n., (pl. -nae, nas) หนอนจิ้งจอกจำพวก Amphisbaena, งูสองหัว. -amphisbaenian, amphisbaenic. adj. |
| amphistylar | (แอมพิสไท' ละ) adj. มีเสาทั้งด้านหน้าและหลัง, มีเสาทั้งสองข้าง |
| amphora | (แอม' เฟอระ) n. (pl. phorae, -phoras) โถขนาดใหญ่ที่มีที่จับสองที. -amphoral adj. |
| analog | (แอน' นะลอก) n. = analogue อะนาล็อก เชิงอุปมานหมายถึง วิธีการเก็บข้อมูลที่ได้จากการวัดในลักษณะต่อเนื่อง เช่น วัดความเร็วของรถยนต์จากการหมุนของวงล้อ ตรงข้ามกับ ดิจิตอล (digital) ซึ่งหมายถึง การเก็บข้อมูลที่เป็นตัวเลข นาฬิกามีใช้ทั้งสองแบบ ซึ่งจะบอกความแตกต่างระหว่างอะนาล็อกและดิจิตอลได้ชัดเจน กล่าวคือ แบบหนึ่งจะแสดงเวลาเป็นตัวเลข ส่วนอีกแบบหนึ่งใช้เข็มสั้นและเข็มยาวเป็นตัวบอกเวลา เรียกว่าแบบอะนาล็อก คอมพิวเตอร์นั้นมีสองชนิด คือชนิดอะนาล็อกและชนิดดิจิตอล แต่คอมพิวเตอร์ที่เรารู้จักกันนั้นจะเก็บเฉพาะข้อมูลที่เป็นดิจิตอล "เสียง" เป็นข้อมูลที่มีลักษณะเป็นอะนาล็อก เมื่อจะนำเข้าไปเก็บในคอมพิวเตอร์ จะต้องถูกนำไปเปลี่ยนเป็นดิจิตอลก่อน โดยให้ผ่านอุปกรณ์ชนิดหนึ่งเรียกว่า "โมเด็ม" ดู digital เปรียบเทียบ |
| anap | (a) est (แอน' นะเพสทฺ) n. ท่วงทำนองที่มีหนึ่งพยางค์ที่หนักและมีสองพยางค์ที่ไม่หนัก |
| anaphase | (แอน' นะเฟส) n.เป็นระยะที่สี่ของการแบ่งตัวแบบ miptosis เป็นระยะที่ chromatid ถูกดึงแยกออกจากกันเป็นสองส่วนแล้วเคลื่อนที่ไปในทิศทางตรงข้ามและไปหยุดที่ขั้วทั้งสองของเซลล์ ทำให้ spindle fibre ที่อยู่ระหว่างโครมาติดยาวมากขึ้น chromatid ที่แยกออกจากกันนี้แล้ว จะเป็นโครโมโซมที่สมบูรณ์ |
| anisometropia | (แอนนิโซมิโทร' เพีย) n. อำนาจการหักเหแสงของนัยต์ตาสองข้างไม่เท่ากัน |
| geanticline | n. ส่วนของพื้นผิวโลกที่เอียงลาดลงทั้งสองข้าง |
| arcade | (อาร์เคด') n. อนุกรมของส่วนโค้งที่มีเสาค้ำ,ระเบียงโค้งครึ่งวงกลม ทางเดินที่มีหลังคาหรือที่บังแดดและสองข้างทางมีร้านขายของ,ทางเดินที่มีเสาทั้งสองข้าง, Syn. archway) |
| arris | (แอร์'ริส) n. สันคม,สันหรือแนวที่เกิดจากสองผิวหน้าพบกันที่มุมนอก, Syn. piend) |
| ascii | คำย่อ American Standard code For Information Interchange, รหัสมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเพื่อการแลกเปลี่ยนสารสนเทศนี้ เป็นรหัสมาตรฐานที่ใช้กับคอมพิวเตอร์รหัสหนึ่ง ที่ใช้เลขฐานสอง รหัสแอสกี, รหัสมาตรฐาน ใช้แทนอักขระด้วย 7 บิต (ถ้ารวม parity check ด้วยจะเป็น 8 บิต) |
| astraddle | (แอสแทรด'เดิล) adj.,adv. ถ่างขา, เหยียดขาทั้งสองออกจากกัน, คร่อม (ม้า) |
| astride | (แอสไทรดฺ') adv.,prep. คร่อม (ม้า,เก้าอี้) บนสองข้างของ, เท้าทั้งสองเหยียดห่างออกจากกัน |
| asymmetric | (เอซิมเมท'ทริค,-เคิล) adj. ไม่เหมือนกันบนสองข้างของเส้นกลาง,ไม่สมส่วนกัน,ไม่รับกัน |
| apple computer inc. | บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล ชุดที่โด่งดังมาก ได้แก่ แอปเปิลทู (Apple II) และ แมคอินทอช (Macintosh) ฯ คอมพิวเตอร์แอปเปิลที่วางขาย ในตลาดรุ่นแรก ๆ นั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในวงการคอมพิวเตอร์ เพราะเป็นครั้งแรก (ราว ค.ศ.1977) ที่มีการผลิตคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กในราคาที่คนทั่วไปจะหาไว้ใช้เป็นสมบัติส่วนตัวได้ ผู้ที่ช่วยกันริเริ่มคิดประดิษฐ์ได้แก่ Steve Jobs กับ Steve Wozniak สองสหายวัยรุ่นที่สร้างเครื่องต้นแบบเครื่องแรกในโรงรถ ส่วนเครื่องรุ่นแมคอินทอชนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแรกที่เริ่มนำสัญรูป (icon) รายการคำสั่ง แบบดึงลง (pull down menu) กรอบสนทนา (dialog box) เมาส์ (mouse) ฯลฯ มาใช้ ทำให้คนทั่วไปเริ่มรู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ใช่ของยากอะไรเลย ปัจจุบันได้มีการพัฒนาให้หนักไปในด้านการผลิตสิ่งพิมพ์ (desktop publishing) อย่างไรก็ตาม หาใช่มีแต่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชเท่านั้นไม่ที่ใช้ระบบการทำงานดังที่กล่าวแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์พีซีก็เลียนแบบ โดยการนำเอาระบบวินโดว์มาใช้ |
| arc | (อาร์ค) 1. n. ส่วนโค้ง,ความโค้ง,สะพานเรืองแสงที่อยู่ระหว่างปลายหรือ conductors ทั้งสอง,สิ่งที่มีรูปคล้ายคันศร -S...curve,arch,bend 2. เป็นชื่อโปรแกรมหนึ่งที่ใช้ในการหลอมรวมข้อมูลจากหลาย ๆ แฟ้มเข้าเป็นแฟ้มเดียวกัน เพื่อให้ใช้เนื้อที่ในการเก็บน้อยลง โปรแกรมนี้เคยได้รับความนิยมอย่างสูงมาก่อน ต่อมาความนิยมได้ลดลงเพราะมีโปรแกรมใหม่กว่า มีผู้นิยมใช้มากกว่า มีชื่อเรียกว่า ZIP โปรแกรมประเภทนี้จะสามารถอัด (compress) ข้อมูลจำนวนมาก ๆ ให้เก็บได้ในเนื้อที่น้อย ๆ เช่นในจานบันทึก (floppy disk) แต่เมื่อจะใช้ จะต้องนำมาขยายเป็นขนาดปกติก่อน เรียกว่า decompress (ดู compress) |
| asymmetrical | (เอซิมเมท'ทริค,-เคิล) adj. ไม่เหมือนกันบนสองข้างของเส้นกลาง,ไม่สมส่วนกัน,ไม่รับกัน |
| asymmetry | (เอซิม'มีทรี) n. ความไม่สมส่วนกัน,ความไม่เหมือนกันบนสองข้างของเส้นกลาง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ambiguous | (adj) กำกวม,คลุมเครือ,เคลือบคลุม,มีสองนัย |
| bicycle | (n) จักรยานสองล้อ |
| bicyclist | (n) คนขี่จักรยานสองล้อ |
| biennial | (adj) ทุกๆสองปี |
| bigamy | (n) การมีสามีหรือภรรยาพร้อมกันสองคน |
| bike | (n) จักรยานสองล้อ,จักรยานยนต์ |
| bilabial | (adj) เกิดจากริมฝีปากทั้งสอง |
| bilateral | (adj) มีสองข้าง |
| bilingual | (adj) พูดได้สองภาษา |
| bimonthly | (adj) สองเดือนต่อครั้ง |
| binary | (n) สอง,เลขคู่,คู่ |
| binocular | (adj) มีสองตา |
| binomial | (adj) มีสองจำนวน,มีสองชื่อ |
| biped | (n) สัตว์สองเท้า |
| biplane | (n) เครื่องบินปีกสองชั้น |
| bisexual | (adj) มีสองเพศ |
| bivalve | (adj) มีสองลิ้น,มีสองเปลือก |
| biweekly | (adj) สัปดาห์ละสองครั้ง |
| both | (adj) ทั้งสอง,ทั้งคู่ |
| cockle | (n) ปลาชนิดหนึ่ง,หอยแครง,หอยสองฝา,การงอ |
| copilot | (n) นักบินที่สอง,นักบินร่วม |
| coupe | (n) รถเก๋งสองประตู |
| couple | (n) สอง,คู่,คู่หมั้น,คู่สามีภรรยา,คู่หนุ่มสาว |
| bicuspid | (adj) มีสองแฉก |
| double | (adj) สองเท่า,ซ้ำ,ทวีคูณ |
| dual | (adj) คู่,สอง,ทวีคูณ |
| duplex | (adj) ทวีคูณ,สองเท่า,คู่,ซึ่งมี 2 ส่วน |
| duplicate | (adj) มีสำเนา,มีสองฉบับ,สองเท่า,ซ้ำ,เหมือนกัน |
| duplicity | (n) การตีสองหน้า,การหลอกลวง,ความไม่ซื่อตรง |
| equivocal | (adj) สองแง่สองง่าม,มีสองนัย,กำกวม,ไม่แน่ชัด,ไม่แน่นอน |
| equivocate | (vi) พูดสองแง่สองง่าม,พูดกำกวม,พูดอ้อมค้อม,พูดสองนัย |
| few | (adj) เล็กน้อย,ไม่มาก,น้อย,สอง-สาม |
| fortnight | (n) ปักษ์,สองอาทิตย์ |
| twelfth | (adj) ที่สิบสอง |
| mutual | (adj) ซึ่งกันและกัน,ร่วมกัน,ทั้งสองฝ่าย,สัมพันธ์กัน |
| neither | (adj) ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง |
| quadratic | (adj) ที่เป็นกำลังสอง |
| redouble | (vt) คูณด้วยสี่,ทับทวี,ทำให้เป็นสองเท่า |
| second | (adj) สำรอง,ที่สอง,รอง,ด้อยคุณภาพ,อื่น |
| SECOND-second-class | (adj) อันดับสอง,ชั้นที่สอง,ประเภทที่สอง,คุณภาพรอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| BCD (binary coded decimal) | บีซีดี (เลขฐานสิบเข้ารหัสฐานสอง) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| bicameral system | ระบบสองสภา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| biceps | ๑. มีสองหัว๒. กล้ามเนื้อสองหัว๓. ไบเซ็ปส์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bidentate | หยักซี่ฟันสองชั้น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| biennial plant | พืชสองปี [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| bifocal glasses | แว่นตาสองระยะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bifurcate | -แยกสองง่าม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bigamy | ๑. การมีภริยาหรือสามีสองคนในขณะเดียวกัน (ก. แพ่ง)๒. ความผิดอาญาฐานสมรสซ้อน (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bilateral | -สองด้าน, -สองฝ่าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bilingual | พูดได้สองภาษา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| bimanual | -สองมือ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bimester | ระยะสองเดือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| binary | ๑. ฐานสอง๒. ทวิภาค [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| binary code | รหัสฐานสอง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| binary coded decimal (BCD) | เลขฐานสิบเข้ารหัสฐานสอง (บีซีดี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| binary digit | เลขโดดฐานสอง [มีความหมายเหมือนกับ bit] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| binary number system | ระบบจำนวนฐานสอง [มีความหมายเหมือนกับ binary system] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| binary variable | ตัวแปรฐานสอง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| binocular | ๑. กล้องสองตา๒. -สองตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bipartisan deal | ข้อตกลงระหว่างสองพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bipartite | -สองแฉกลึกสุด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| biped | ๑. มีสองเท้า๒. สัตว์สองเท้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bipolar | -สองขั้ว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| bisexual | ๑. -รักร่วมสองเพศ๒. ผู้รักร่วมสองเพศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| biternate | -แบ่งสามสองครั้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| BLOB (binary large object) | บล็อบ (อ็อบเจกต์ฐานสองขนาดใหญ่) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Both to Blame Collision Clause | ข้อกำหนดความรับผิดสองฝ่าย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| BSC, BISYNC (binary synchronous communications) | บีเอสซี, ไบซิงก์ (การสื่อสารแบบประสานเวลาฐานสอง) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| chi-square distribution | การแจกแจงไคกำลังสอง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| duodecahedron; dodecahedron | ทรงสิบสองหน้า [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| diad; dyad | กลุ่มละสอง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dichotomy | ระบบแยกสองแฉก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| digamy | การสมรสครั้งที่สอง (หลังจากการสมรสครั้งแรกสิ้นสุด) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dihedral angle | มุมสองหน้า [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| dimerous | มีสองส่วน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dimeter | มาตราสองคณะ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| diphthong | สระประสมสองเสียง [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| diplegia | อัมพาตสองข้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diploid | มีโครโมโซมสองชุด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| diplopia; vision, double | การเห็นซ้อนสอง, การเห็นภาพซ้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abatement (of Pollution) | การลดมลพิษ การทำให้ผลกระทบหรือเหตุรำคาญด้านสิ่งแวด ล้อมลดลง โดยใช้มาตรการทางกฎหมาย หรือโดยใช้อุปกรณ์ หรือทั้งสองอย่าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Adhesion | ลักษณะการยึดติดของสองสิ่งที่แตกต่างกัน เกิดจากแรงทางเคมีหรือทางกายภาพหรือทั้งสองอย่าง เช่น ยางคงรูปยึดติดกับโลหะ เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| adjacent | จุดยอดประชิด, จุดยอด u และ จุดยอด v ของกราฟเป็น จุดยอดประชิด (adjacent vertices) ก็ต่อเมื่อมีเส้นเชื่อมระหว่างจุดทั้งสอง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Adoptive Transfer | เซลล์ผสมทั้งสองชุดนี้อย่างใดอย่างหนึ่งมาถ่ายทอด [การแพทย์] |
| alloy | โลหะเจือ, โลหะผสม, สารเนื้อเดียวที่ได้จากการผสมโลหะสองชนิดขึ้นไปเข้าด้วยกัน เพื่อให้ได้สมบัติตามต้องการ เช่น ทองเหลืองเป็นโลหะผสมระหว่างทองแดงกับสังกะสี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Ambi | ทั้งสอง [การแพทย์] |
| Ambidextrous | ถนัดทั้งสองมือ [การแพทย์] |
| Ambivalence | ความคิดสองจิตสองใจ, ความรู้สึกสองฝักสองฝ่าย, อารมณ์รวนเร [การแพทย์] |
| amine | เอมีน, สารอินทรีย์ที่มีไนโตรเจนเป็นองค์ประกอบในโมเลกุลเกิดจากหมู่ไฮโดรคาร์บอนแทนที่ไฮโดรเจนในโมเลกุลของแอมโมเนียเพียงหนึ่ง สอง หรือ ทั้งสามอะตอมก็ได้ เช่น อะนิลีน C6H5NH2 ไดเมทิลอามีน(CH3)2NH เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Anisometropia | กำลังสายตาในตาทั้งสองต่างกันมาก [การแพทย์] |
| Annihilation | ประลัย, ปฏิกิริยาระหว่างอนุภาคกับปฏิยานุภาคของอนุภาคนั้นๆ แล้วอนุภาคทั้งสองหายไปกลายเป็นรังสีแกมมาพลังงานเท่ากันเคลื่อนที่ออกไปในทิศทางตรงข้ามกัน เช่นการรวมตัวของอิเล็กตรอนกับโพซิตรอน ได้รังสีแกมมาพลังงานรวม 1.02 ล้านอิเล็กตรอนโวลต์ |
| Assembly language | ภาษาแอสเซมบลี ภาษาระดับต่ำสำหรับใช้เขียนโปรแกรมแต่ละคำสั่งจะตรงกับคำสั่งภาษาเครื่องหนึ่งคำสั่ง ภาษาเครื่องนั้นปกติเป็นตัวเลขฐานสองหรือ 0 กับ 1 ซึ่งยากที่จะจำ ส่วนภาษาแอสเซมบลีนั้นเปลี่ยนเลข 0 กับ 1 ให้เป็นคำที่จำได้ง่าย เช่น A แทนคำว่า Add หรือบวก s แทน Subtract หรือลบ ทำให้เขียนโปรแกรมได้ง่ายกว่าการท่องจำเลข 0 กับ 1 ภาษาแอสเซมบลีนี้มักจะแตกต่างกันไปตามประเภทและรุ่นของตัวประมวลผล (processor) และใช้ร่วมกันไม่ได้ [คอมพิวเตอร์] |
| beat | บีต, เสียงดังและเสียงค่อยสลับกันซึ่งเกิดจากการแทรกสอดของคลื่นเสียงสองขบวนซึ่งมีความถี่ต่างกันเล็กน้อย จำนวนบีตส์ที่เกิดขึ้นต่อวินาทีหรือความถี่บีตส์จะเท่ากับผลต่างของความถี่ของคลื่นเสียงสองขบวนนั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bi-Polar | มหาอำนาจสองขั้วหรือสองค่าย |
| Bifocals | แว่นสองชั้น [การแพทย์] |
| Bilateral | ทั้งสองข้าง,สองข้าง [การแพทย์] |
| Bilingual dictionary | พจนานุกรมสองภาษา [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| binary number system | ระบบตัวเลขฐานสอง, ดู binary numeral system [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bipartite | แยกเป็นสองส่วน [การแพทย์] |
| Bipolar | ติดสีเฉพาะส่วนปลาย,สองขั้ว [การแพทย์] |
| Bisexual | รักสองเพศ,มีความสัมพันธ์ได้ทั้งสองเพศ,รักร่วมเพศที่สามารถแต่งงานกับเพศตรงข้ามได้ [การแพทย์] |
| Bivalve | สองกาบ [การแพทย์] |
| chord | คอร์ด, ส่วนของเส้นตรงที่เชื่อมระหว่างจุดสองจุดใด ๆ บนเส้นรอบวงหรือเส้นโค้ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| chromatid | โครมาทิด, ส่วนของโครโมโซมที่เกิดจากการแบ่งตัวตามยาวออกเป็นสองส่วน แต่ยังไม่หลุดออกจากกัน เกิดในระยะโพรเฟสของการแบ่งเซลล์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| CAD/CAM | คอมพิวเตอร์ช่วยในงานออกแบบและคอมพิวเตอร์ช่วยในงานผลิต, คอมพิวเตอร์ช่วยในงานออกแบบและคอมพิวเตอร์ช่วยในงานผลิต (ระบบแคด/แคม) เมื่อสองระบบมาต่อกัน ทำให้เกิดการส่งข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ที่มีแบบของสินค้ามายังคอมพิวเตอร์ที่ต่อกับอุปกรณ์การผลิต สามารถทำให้สร้างผลิตภัณฑ์รูปทรงใหม่ได้รวดเร็ว ถูกต้อง แม่นยำมาก [Assistive Technology] |
| Coexistence | การอยู่ร่วมกัน การอยู่ร่วมกันของกลุ่มประชากรที่อาศัยอยู่ใน พื้นที่ หรือในประเทศก่อนแล้ว กับประชากรกลุ่มที่ย้ายถิ่นเข้าไปอยู่ ถ้ามีการขจัดความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มเพื่อให้รวมเข้าด้วยกัน ได้เรียกว่า เป็นการรวมเข้าด้วยกัน (integration) ในทางตรงข้ามการแบ่งแยกระหว่างประชากรสองกลุ่มในการอยู่ร่วมกันเรียกว่า การ แบ่งแยก (segregation) [สิ่งแวดล้อม] |
| congruence | ความเท่ากันทุกประการ, รูปเรขาคณิตสองรูปเท่ากันทุกประการ ก็ต่อเมื่อ เคลื่อนที่รูปหนึ่งไปทับอีกรูปหนึ่งได้สนิท [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Convergence | การกลอกตาทั้งสองข้างเข้าหากัน,นัยน์ตาสองข้างเบนเข้าหากันมาก,กล้ามเนื้อที่กลอกตาเข้าข้างใน,ลูกตาทั้ง2ข้างหันเข้าหากันเล็กน้อย [การแพทย์] |
| Daggers | มีดสั้นสองคม [TU Subject Heading] |
| Deuterium | ดิวเทอเรียม ไอโซโทปของไฮโดรเจน, นิวเคลียยสประกอบด้วยโปรตรอน และ นิวตรอน อย่างละ 1 อนุภาคมีมวลเป็นสองเท่าของไฮโดรเจน [นิวเคลียร์] |
| Diplegia | อัมพาตสองข้าง [การแพทย์] |
| Diplopia | การเห็นซ้อนสอง,มองเห็นภาพเป็นสอง,เห็นภาพซ้อน,เห็นภาพซ้อนสอง,เห็นหนึ่งเป็นสอง,เห็นเป็น2ภาพ,ภาพซ้อน,ภาวะเห็นภาพซ้อน,มองเห็นวัตถุเป็น2ภาพ,กล้ามเนื้อของตาไม่ประสานกัน,การเห็นภาพเดี่ยวเป็นคู่,เห็นเป็น2ภาพซ้อนกัน,เห็นภาพซ้อน,การเห็นภาพซ้อน,มองเห็นสองภาพ,การมองเห็นเป็น2ภาพ [การแพทย์] |
| Diptera | แมลงในอันดับดิพเตอรา,ดิพเทร่า,แมลงสองปีก [การแพทย์] |
| Current Account | บัญชีเดินสะพัด บัญชีการชำระเงินระหว่างประเทศ ประกอบด้วย 2 ส่วน ส่วนแรก คือ ส่วนที่เป็นสินค้าได้แก่ สินค้าออก และสินค้าเข้า ส่วนที่สองคือส่วนที่เป็นการบริการ อันได้แก่ รายการต่างๆ ทางด้านการค้าบริการ เช่น การท่องเที่ยว การธนาคาร การประกันภัย การขนส่ง เป็นต้น บัญชีเดินสะพัดเป็นส่วนสำคัญของบัญชีดุลการชำระเงิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Insects, Dipterous | แมลงที่มีปีกสองปีก [การแพทย์] |
| Doll's Eye Sign Negative | ลูกตาทั้งสองกลอกไปทางด้านตรงข้ามไม่ได้ [การแพทย์] |
| Dub | เสียงของหัวใจเสียงที่สอง [การแพทย์] |
| edge | เส้นเชื่อม, เส้นที่เชื่อมระหว่างจุดยอดสองจุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Emulsion | อิมัลชัน การนำเอาสารละลายตั้งแต่สองชนิดขึ้นไป ซึ่งปกติไม่ผสมกัน เช่น น้ำกับน้ำมัน มาผสมกันโดยการปั่นอย่างรุนแรง หรือโดยใช้สารอิมัลชัน ซึ่งจะปรับสภาพแรงตึงผิวของหยดน้ำหรือสารนั้น ๆ ให้มารวมกันได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| diaeresis | (n.) สัญลักษณ์ ที่ใส่เหนือสระตัวที่สอง เพื่อแสดงว่า ออกเสียงแยกจากสระตัวแรก Syn. dieresis |
| dieresis | (n.) เครื่องหมาย ที่ใส่เหนือสระตัวที่สอง เพื่อแสดงว่า ออกเสียงแยกจากสระตัวแรก |
| high street | (n.) ถนนใหญ่ (ที่มีร้านค้าสองข้างทาง) (ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ) See also: ถนนสายหลัก (ที่มีร้านค้าสองข้างทาง |
| man | (n.) คำเรียกบุคคล (ทั้งสองเพศ) (คำสแลง) See also: คำเรียกผู้หญิงหรือผู้ชาย |
| AC / DC | (sl.) คนชอบทั้งสองเพศ Syn. AC-DC |
| AC-DC | (sl.) คนชอบทั้งสองเพศ Syn. AC / DC |
| adapter | (n.) สิ่งที่ปรับให้สิ่งสองสิ่งเข้ากัน Syn. adaptor |
| adaptor | (n.) สิ่งที่ปรับให้สิ่งสองสิ่งเข้ากัน Syn. adapter |
| aftermath | (n.) การเพาะปลูกครั้งที่สอง (ในฤดูเดียวกัน) |
| alpha particle | (n.) อนุภาคที่มีประจุบวกที่ประกอบด้วยสองโปรตอนและสองนิวตรอน |
| alto | (adj.) เกี่ยวกับเสียงดนตรีที่มีเสียงสูงสุดเป็นลำดับที่สอง |
| amb | (prf.) ทั้งสองด้าน See also: รอบ |
| ambi | (prf.) ทั้งสองด้าน See also: รอบ |
| ambidexterity | (n.) ความถนัดทั้งสองมือ See also: ความชำนาญในการใช้มือทั้งของข้างได้ดีเท่ากัน |
| ambidextrous | (adj.) ซึ่งถนัดทั้งสองมือ |
| anapaest | (n.) การออกเสียงในภาษาอังกฤษที่สองพยางค์แรกเน้นเสียงเบาตามด้วยหนึ่งพยางค์ที่เน้นเสียงหนัก |
| androgynous | (adj.) ที่มีลักษณะของทั้งสองเพศ Syn. hermaphroditic |
| androgynous | (adj.) มีบุคลิกลักษณะของทั้งสองเพศ |
| anticlinal | (adj.) ลาดลงทั้งสองข้างจากแกนกลาง |
| arbored | (adj.) ที่มีต้นไม้ทั้งสองข้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Well, there are good arguments on both sides | เอ่อ! นั่นก็เป็นข้อถกเถียงที่ดีทั้งสองฝ่าย |
| What, are you deaf? I call you twice | อะไรนะ คุณหัวหนวกหรือไง? ฉันเรียกคุณตั้งสองครั้ง |
| I think I have traits of both actually | จริงๆ แล้วฉันคิดว่าฉันมีลักษณะเหมือนทั้งสองคนเลย |
| We're gonna step outside, leave you two to talk things over | พวกเราจะถอยออกไปด้านนอก ปล่อยคุณสองคนให้ปรึกษาหารือกัน |
| Let's take a break for a few minutes | มาพักกันสักสองสามนาทีเถอะ |
| I think I'd like a few minutes alone | ฉันคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาสองสามนาทีตามลำพัง |
| We both may be in danger | พวกเราทั้งสองอาจตกอยู่ในอันตราย |
| Neither of you has ever been there? | พวกคุณทั้งสองไม่เคยไปที่นั่นหรือ |
| There's so much I have to tell you both | มีเรื่องมากมายเหลือเกินที่ฉันต้องบอกกับเธอทั้งสองคน |
| I'm two years younger than my sister | ฉันอายุอ่อนกว่าพี่สาวฉันสองปี |
| Just a few months | แค่สองสามเดือน |
| You can take the bus and get off the 2nd stop | คุณสามารถขึ้นรถบัสและลงที่ป้ายที่สอง |
| You two don't have much contact | คุณทั้งสองไม่ได้ติดต่อกันมากนัก |
| Take two pills and have a good rest | ทานยาสองเม็ดแล้วพักผ่อนซะ |
| Because it can't possibly have been both | เพราะมันไม่สามารถจะเป็นได้ทั้งสองอย่าง |
| You two have a lot in common | คุณสองคนมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง |
| Do you think she should get a second chance? | คุณคิดว่าเธอควรได้รับโอกาสครั้งที่สองหรือไม่ |
| I'd like to say a few words | ฉันอยากจะพูดอะไรสักสองสามคำ |
| But I have to say I've never had neither | แต่ฉันต้องบอกว่าฉันไม่เคยมีเลย(ทั้งสองตัว) |
| I only visited there for about 2 weeks one time | ฉันแค่ไปเยือนที่นั่นสองสัปดาห์ต่อครั้ง |
| I haven't seen you for more than 2 years | ฉันไม่ได้เจอคุณเลยกว่าสองปีมาแล้ว |
| He has studied hard for 2 years | เขาเรียนหนักมาสองปีแล้ว |
| The temperature is taken twice a day | มีการวัดอุณหภูมิสองครั้งต่อวัน |
| I got back two days ago | ฉันกลับมาสองวันแล้ว |
| I returned two days ago | ฉันกลับมาสองวันแล้ว |
| I guess I'd better go in a minute or two | ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปในอีกหนึ่งหรือสองนาทีนี้ |
| They watch it twice a week | พวกเขาดูมันสองครั้งต่อสัปดาห์ |
| I am pleased to welcome two new teachers | ฉันยินดีที่ได้ต้อนรับคุณครูคนใหม่สองท่าน |
| He can wait a few more minutes | เขารออีกสองสามนาทีได้น่า |
| I have a couple of questions about… for you | ฉันมีสองสามคำถามสำหรับคุณเกี่ยวกับ... |
| Give me a second chance | ขอโอกาสครั้งที่สองให้ฉันเถอะนะ ได้ไหม? |
| I've been waiting two months for this moment | ฉันคอยเวลานี้มาสองเดือนแล้ว |
| There are a few things around the house I'd like you to do | มีงานสองสามอย่างโดยรอบบ้านที่ฉันอยากให้คุณทำ |
| Would you please give me a few examples? | คุณช่วยกรุณายกตัวอย่างสักสองสามอย่างได้ไหม? |
| The two brothers are very much alike | สองหนุ่มพี่น้องเหมือนกันมากๆ |
| My boy was kidnapped a few days ago | ลูกชายของฉันถูกลักพาตัวไปสองสามวันมาแล้ว |
| The court set bail at 200,000 Baht | ศาลตั้งเงินค่าประกันสองแสนบาท |
| There are two oranges in the fridge | มีส้มอยู่สองลูกในตู้เย็น |
| I'd like to book two tickets for next week | ฉันอยากจะจองตั๋วหนังสองที่สำหรับสัปดาห์หน้า |
| You're selfish and two-faced | เธอเห็นแก่ตัวและตีสองหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's been arrested for mugging'. He was picked up twice for knife fighting'. | เขาถูกจับกุมในข้อหา Muggin ' เขาได้รับการหยิบขึ้นมาสองครั้งสำหรับเต็มตัวด ' |
| I said "I'm gonna make a man out of you if I have to break you in two trying'." | ผมบอกว่า "ฉันจะทำให้ผู้ชายคนหนึ่งออกมาจากคุณถ้าฉันมีที่จะทำลายคุณในสองพยายาม '". |
| The old man - "I'm gonna kill you", body hitting the floor a second later - would have had to hear the boy's words with the el roaring past his nose! | ชายชรา - "ฉันจะฆ่าคุณ" ร่างกายตีชั้นที่สองภายหลัง - จะต้องมีการได้ยินคำพูดของเด็กที่มีเอลคำรามที่ผ่านจมูกของเขา! |
| Still the same. One, two, three not guilty. Nine guilty. | ยังคงเหมือนเดิม หนึ่งสองสามไม่มีความผิด เก้าผิด |
| One bait was down 40 fathoms, the second was at 75... ... and the third and fourth were down in the blue water at 100 and 125 fathoms. | หนึ่งในเหยื่อที่ถูกลง 40 ไสวที่ สอง เป็นที่ 75 และคนที่สามและสี่ ลดลง ในน้ำทะเลสีฟ้าที่ 100 และ 125 ไสว |
| You said to me, "Mac, I gotta wear two faces". | {\cHFFFFFF}คุณพูดกับผมว่า "แม็ค, I gotta สึกหรอ สองใบหน้า ". |
| It is their earnest hope that the friendship between our two countries... shall continueing peace and security. | {\cHFFFFFF}มันเป็นความหวังของพวกเขาอย่างจริงจังว่า มิตรภาพระหว่างสองประเทศของเรา ... {\cHFFFFFF}จะ continuein สันติภาพและความมั่นคง |
| At the battle of Trafalgar, one of the French captains had both legs blown off. | หนึ่งในแม่ทัพฝรั่งเศส ขาทั้งสองข้างได้เป่าออก แต่ตัวเขาเองใส่ในถังของรำ |
| (first voice) I'm going to be in the second battle of Alamein. | ฉันจะไปอยู่ใน การต่อสู้ที่สองของอะลา ฉันจะไปอยู่ใน |
| Come on, kids, Dad is going to tell us about the second battle of Alamein again. | มาสิ เด็ก, พ่อจะบอกพวกเราทุก คน เกี่ยวกับการต่อสู้ที่สองของอะ ลาอีกครั้ง |
| Once upon a time or maybe twice, there was an unearthly paradise called | กาลครั้งหนึ่ง หรืออาจจะคือครั้งที่สอง มีสวรรค์พิสดารการเรียกว่า |
| And I'm not giving up my ice cream parlor that I built with these two hands for nothing or nobody! | ผมไม่ยอมเสียร้านไอศกรีม ที่สร้างมาด้วยมือสองมือนี้ไปฟรี ๆ |
| One two three! | หนึ่ง... ...สอง... ...สาม |
| The left arm, head, the shoulders, sternum and portions of the rib cage are intact. | เเขนช้าย หัวเเละหัวไหส่ทั้งสองข้าง กระดูกหน้าอกเเละซี่โครงยังอยู่ครบ |
| Observing, with equal passion and apathy, Guido and Vaccari masturbating the two bodies which belong to us inspires a number of interesting reflections | การเฝ้าสังเกต, กับเท่ากับการไร้อารมณ์ passion and , Guido และ Vaccari ... ... masturbating สอง body which เป็นของเรา... ...ดลใจ interesting reflections จำนวนมากมาย |
| A chamberpot was arranged for two to sit on, back to back, and relieve themselves simultaneously | chamberpot ถูกจัดเรียง... ...สำหรับสองที่จะนั่งบน, กลับเพื่อกลับ,\ Nand บรรเทาตัวเองพร้อมกัน |
| One, two, three and four. | หนึ่ง, สอง, สาม และสี่. |
| And one and two... | และหนึ่ง, และ สอง... ... |
| And one and two and three and four. | และหนึ่ง, และสอง, และสาม และสี่.. |
| And one and two and three and- | และหนึ่ง, และสอง, และสาม และ-- |
| And one and two and three and four. | และหนึ่ง, และสอง, และสาม และสี่... |
| Here we are. Fine, fine. A day or two, you'll be on your feet, as good as new. | เอาละ,ดี, ดี วันหรือสองวัน, เธอจะช่วยตัวเองได้ |
| That the directress had spent a few hours at the school... | ผู้อำนวยการหญิงคนนั้น ได้อยู่ที่ ร.ร สองสามช.ม... . |
| I'm only amazed you waited two days before- hello? | แปลกใจว่าเธอรอถึง สองวันก่อนที่- - เฮลโล? |
| It's been two weeks, man. | lt เป็น สองสัปดาห์ คน |
| You know what two weeks like that does to a dead body? | คุณจะรู้ว่า สิ่งที่ สองสัปดาห์ เช่นนั้น ไม่ให้ร่างกาย ตาย |
| A nice-looking wife, two beautiful kids. | สวย ภรรยา สองเด็ก ที่สวยงาม |
| One, six-three, two-four, one-one-two, five-seven and two-six. | หนึ่ง 6-3, 2-4 หนึ่งหนึ่งสอง, 5-7 และ 2-6 |
| It saddens and hurts me... that the two young men whom I raised... to believe in the Ten Commandments... have returned to me as two thieves... with filthy mouths and bad attitudes. | มันทำให้ฉันเสียใจและทำให้ฉันเจ็บปวด เพราะชายหนุ่มสองคนที่ฉันเฝ้าเลี้ยงดู ความเชื่อ 10 ข้อ |
| We'll be back with the Magic Tones for the Armada Room's... two-hour disco swing party after this short break. | พวกเราจะกลับมาพร้อมกับ เตอะแมจิคโทนส เพื่อแอมอาดะรูม สองชั่วโมงดิสโคซวีงพาที หลังจากหยุดพักช่วงสั้นๆ |
| Now, this is my man, my restaurant... and you two are gonna walk right out that door... without your dry, white toast... without your four fried chickens... and without Matt "Guitar" Murphy! | ตอนนี้ นี้เป็นผู้ชายของฉัน ร้านอาหารของฉัน และคุณสองคนจะต้องเดินออกไปข้างนอก โดยไม่มีขนมปังปิ้งสีขาวบาง |
| Really, Ray. It's used. There's no action left in this keyboard. | โดยแท้จริง เรย มันเป็นของมือสอง ไม่มีความสัมผัสอยู่ในแป้นพิมพ์นี้ |
| May God give them a long and happy life, and two daughters and three sons. | ขอให้พระเจ้าทรงมอบชีวิตอั- นยาวนานและมีความสุขแก่พวกเขา และลูกสาวสองคนแ- ละบุตรชายทั้งสามคน |
| One-four-nine, the squares of one-two-three. | 1-4-9, สี่เหลี่ยมของหนึ่งสอง สาม |
| Secretary of State Caulfield met with the president for two hours this morning at the White House. | รัฐมนตรีกระทรวงการ ต่างประเทศของ โคฟีลด พบกับ ประธานสองชั่วโมงในเช้าวันนี้ ที่ทำเนียบขาว |
| Yep. Two corpses. Everything's fine. | ครับ สองศพ ทุกอย่างเรียบร้อยดี |
| There was one shot at Mr. Boddy in the study, two for the chandelier, two at the lounge door, and one for the singing telegram. | นัดแรกยิงคุณบ๊อดดี้ในห้องหนังสือ นัดที่สองโดนโคมระย้า อีกสองนัดที่ประตูเลานจ์ และอีกหนึ่งยิงคนร้องเพลงโทรเลข |
| We especially liked the way you two guys were working as a team in there. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวลาคุณสองคน ทำงานกันเป็นทีม |
| He had disappeared for a long time, but... his castle lit up two years ago, and we realized he had come back. | เขาหายตัวไปนานมาก แต่.. จู่ๆ ปราสาทของเขา ก็ปรากฏขึ้น เมื่อสองปีก่อน เราคาดว่าเขาคงกลับมา |
| It's in the rules, and I should warn you... one of us always tells the truth... and one of us always lies. | นั่นคือกติกา และข้าต้องเตือนเจ้าว่า... หนึ่งในสอง พูดความจริงเสมอ และหนึ่งในสอง พูดความเท็จเสมอ |
*สอง* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一石二鳥 | [いっせきにちょう, issekinichou] Thai: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว English: killing two birds with one stone (id) |
| 二つ | [ふたつ, futatsu] Thai: สอง อัน |
| 二人とも | [ふたりとも, futaritomo] Thai: ทั้งสองคน, มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งทั้งสองคน English: both |
| 十二月 | [じゅうにがつ, juunigatsu] Thai: เดือนที่สิบสองของปี, ธันวาคม English: December |
| 識別 | [しきべつ, shikibetsu] Thai: การแยกความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง English: discrimination |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ส่อง*