*วางใจ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น วางใจ, -วางใจ-
*วางใจ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affiance | (อะไฟ' เอินซฺ) vt.,n. สัญญา, รับหมั้น, หมั้น, การหมั้น, ความเชื่อถือ, ศรัทธา, ความไว้วางใจ, Syn. betroth, faith |
| commend | (คะเมนดฺ') {commended,commending,commends} vt. มอบ,แนะนำ,ให้ความไว้วางใจ,ฝากฝัง,สรรเสริญ,ยกย่อง, See also: commendable adj. ดูcommend commendableness n. ดูcommend |
| commit | (คะมิท') {committed,committing,commits} vt. มอบ,มอบให้แก่,มอบหมาย (หน้าที่ ความไว้วางใจ) ,ส่งโรงพยาบาลโรคจิต,ให้คำมั่น,กระทำ,ทำผิด -Phr. (commit to memory ท่องจำ จดจำ), See also: committable adj. |
| commitment | (คะมิท'เมินทฺ) n. การมอบ,การมอบหมาย (หน้าที่ความไว้วางใจ) ,การส่งให้พิจารณา,การกักตัวไว้ในโรงพยาบาลโรคจิต,การส่งเข้าคุก,การให้คำมั่นสัญญา,คำสั่งศาลให้กักหรือเข้าคุก,การกระทำความผิด,การพัวพัน,การเข้าสู่สงคราม., Syn. committal,delive |
| con game | n. การโกงโดยทำให้เหยื่อไว้วางใจก่อน., Syn. confidence game |
| con man | n. คนโกงที่ให้เหยื่อไว้วางใจก่อน., Syn. confidence man |
| confidant | (คอนฟิแดนทฺ') n. คนที่ไว้วางใจ,คู่คิด,คนสนิท, Syn. intimate -Conf. confident |
| confide | (คันไฟดฺ') vi.,vt. มอบ,ไว้วางใจ,มอบความลับไว้อย่างไว้วางใจ,ปรับทุกข์., See also: confider n., Syn. trust,tell,entrust |
| confidence man | n. คนโกงที่หลอกให้เหยื่อไว้วางใจก่อน, Syn. swindler |
| confident | (คอน'ฟิเดินทฺ) adj. ซึ่งไว้วางใจ,มั่นใจ,กล้า,กล้าเกินไป. n. คนที่ไว้ใจ,คู่คิด -Conf. confidant |
| confidential | (คอนฟิเดน'เชิล) adj. ลับ,เป็นที่ไว้วางใจ,ซึ่งแสดงว่าเชื่อถือ., See also: confidentiality,confidentialness n., Syn. honest |
| confiding | (คันไฟ'ดิง) adj. ไว้วางใจได้ |
| credence | (เครด'เดินซฺ) n. ความเชื่อถือว่าจริง,ความไว้วางใจ,หลักฐานความเชื่อถือ -Phr. (credence table,credenzaโต๊ะข้างที่ใช้ในวิธีศีลมหาสนิท (Eucharist)), Syn. assurance,belief,trust,faith ###A. distrust,mistrust |
| credible | (เครด'ดะเบิล) adj. ซึ่งเชื่อถือได้,น่าเชื่อถือ,น่าไว้วางใจ., See also: credibility n. -Conf. creditable,credulous |
| credit | (เครด'ดิท) {credited,crediting,credits} n. ความน่าไว้วางใจ,ความเชื่อถือ,ชื่อเสียง,เกียรติยศ,เกียรติภูมิ,ฐานะ,หลักฐาน,สินเชื่อ,การเชื่อของ,เงินสินเชื่อ,เงินคงเหลือในธนาคาร,บัญชีรายรับ,หน่วยกิตวิชา,หนังสือรับรองสินเชื่อ vt. เชื่อถือ,ไว้วางใจ,เลื่อมใส,นำชื่อ |
| credulity | (ครีดู'ลิที) n. ความเชื่อคนง่ายเกินไป,ความไว้วางใจคนง่ายเกินไป, Syn. trust |
| credulous | (เครด'จุลัส) adj. ซึ่งเชื่อคนง่ายเกินไป,ซึ่งไว้วางใจคนง่ายเกินไป, See also: credulousness n. ดูcredulous, Syn. believing,trusting -Conf. credible,creditable |
| definitive | (เดฟฟิน'นิทิฟว) adj. ซึ่งน่าเชื่อถือหรือไว้วางใจได้มากที่สุด,สมบูรณ์ที่สุด,เป็นการอธิบาย,เป็นการจำกัดความ,ตกลงแล้ว,กำหนดแล้ว,เป็นที่ยืนยัน, See also: definitiveness n. ดูdefinitive |
| dependable | (ดีเพน'ดะเบิล) adj. เชื่อถือได้,พึ่งพาได้,ไว้วางใจได้., See also: dependabilityn., Syn. reliable ###A. changeable |
| dependence | (ดีเพน'เดินซฺ) n. การพึ่งพา,เมืองขึ้น,สิ่งที่วางใจ., Syn. dependance |
| dewy-eyed | (ดิว'อิไอด) adj. ไร้เดียงสา,น่าไว้วางใจ |
| dishonest | (ดิสออน'นิสทฺ) adj. ไม่ซื่อสัตย์,ไม่สุจริต,ไม่น่าไว้วางใจ,ไม่ตรงไปตรงมา, Syn. deceitful,perfidious ###A. honest |
| disreputable | (ดิสเรพ'ยะทะเบิล) adj. ซึ่งมีชื่อเสียงที่ไม่ดี,ฉาวโฉ่,ไม่น่าไว้วางใจ,มอซอ,สกปรก, See also: disreputability n. ดูdisreputable |
| distrust | (ดิสทรัสทฺ') vt. สงสัย,แคลงใจ,ไม่ไว้วางใจ n. ความแคลงใจ,ความไม่ไว้วางใจ,ความสงสัย, See also: distruster n. ดูdistrust, Syn. mistrust |
| distrustful | (ดิสทรัส'ฟูล) adj. สงสัย,แคลงใจ,ไม่ไว้วางใจ., See also: distrusfulness n. |
| doubt | (เดาทฺ) {doubted,doubting,doubts} n. ความสงสัย,ความไม่แน่ใจ,ความกลัว. vt. สงสัย,ไม่แน่ใจ,ไม่ไว้วางใจ,กลัว vi. สงสัย -Phr. (beyond the shadow of a doubt แน่ใจ,มั่นใจ) ., See also: doubtable adj. ดูdoubt doubtably adv. ดูdoubt doubter n. ดูdoub |
| entrust | (เอนทรัสทฺ') {entrusted,entrusting,entrusts} vt. มอบความรับผิดชอบ,มอบความไว้วางใจ., See also: entrustment n. ดูentrust, Syn. intrust |
| fiducial | adj. ซึ่งได้รับความไว้วางใจ,แม่นยำ. |
| fiduciary | (ฟีดู'เชียรี) n. ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน,ผู้ได้รับความไว้วางใจ adj. ขึ้นอยู่กับความเชื่อใจ |
| good egg | คนที่น่าคบ,คนที่น่าไว้วางใจ |
| hope | (โฮพ) n. ความหวัง,ความปรารถนา,สิ่งที่หวังไว้,ตัวเก็ง vt.,vi. หวัง,คาดหมาย,ปรารถนา,ไว้วางใจ, Syn. expectation |
| misanthropy | (มิสแอน'ธระพี) n. ความเกลียดชังมนุษย์,ความไม่ชอบหรือไม่ไว้วางใจมนุษย์ |
| misgiving | (มิสกิฟ'วิง) n. ความสงสัย,ความไม่ไว้วางใจ,ความหวั่นหวาด., Syn. doubt,-A. faith |
| misology | (มิสซอล'โลจี) n. ความไม่ไว้วางใจ,ความเกลียดความมีเหตุผล., See also: misologist n. |
| mistrust | (มิสทรัสทฺ') n. การขาดความไว้วางใจ,การขาดความมั่นใจ vt. ไม่ไว้วางใจ. |
| pukka | (พัค'คะ) adj. แท้จริง,ไว้วางใจได้,ดี |
| reliable | (รีไล'อะเบิล) adj. ไว้วางใจ,เชื่อถือได้,น่าเชื่อถือ, See also: reliability n. reliably adv., Syn. trustworthy,dependable,trusty |
| reliance | (รีไล'เอินซฺ) n. ความไว้วางใจ,ความเชื่อถือ,ความมั่นใจ,สิ่งที่ไว้วางใจ, Syn. confidence |
| reliant | (รีไล'เอินทฺ) adj. ไว้วางใจ,เชื่อใจ,มั่นใจ,เชื่อถือ, See also: reliantly adv., Syn. confident |
| relier | (รีไล'เออะ) n. ผู้เชื่อถือ,ผู้ไว้วางใจ,ผู้อาศัย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| askance | (adv) ด้วยความสงสัย,ด้วยความไม่ไว้วางใจ |
| assure | (vt) ทำให้มั่นใจ,ทำให้แน่ใจ,ทำให้วางใจ,รับประกัน |
| believe | (vt) เชื่อ,เชื่อถือ,ไว้วางใจ,ศรัทธา,มั่นใจใน |
| commitment | (n) การทำผิด,การมอบหมาย,การมอบความไว้วางใจ,การให้คำมั่น |
| confidential | (adj) ลับ,ไว้วางใจ,เป็นที่เชื่อถือ |
| confiding | (adj) ไว้ใจได้,วางใจได้ |
| credence | (n) ความเชื่อถือ,หลักความเชื่อ,ความไว้วางใจ |
| credible | (adj) น่าเชื่อถือ,ไว้ใจได้,น่าไว้วางใจ |
| credit | (n) ความน่าเชื่อถือ,ความไว้วางใจ,เกียรติยศ,สินเชื่อ,การซื้อเชื่อ |
| dependable | (adj) เชื่อถือได้,ไว้ใจได้,วางใจได้,พึ่งพาได้ |
| disreputable | (adj) เสียชื่อเสียง,ฉาวโฉ่,ไม่น่าไว้วางใจ,ไม่น่าเชื่อถือ |
| distrustful | (adj) เคลือบแคลงใจ,ไม่น่าไว้ใจ,สงสัย,ไม่ไว้วางใจ |
| reassurance | (n) การรับรอง,การทำให้มั่นใจขึ้นอีก,การทำให้วางใจขึ้น |
| reassure | (vt) ทำให้อุ่นใจ,ทำให้มั่นใจขึ้นอีก,ทำให้แน่ใจขึ้น,ทำให้วางใจขึ้น,รับรอง |
| reliability | (n) ความเชื่อมั่น,ความไว้วางใจ |
| reliable | (adj) วางใจได้,ไว้ใจได้,น่าเชื่อถือ |
| reliance | (n) ความเชื่อมั่น,ความไว้วางใจ,ความเชื่อถือ |
| rely | (vi) วางใจ,ไว้ใจ,เชื่อมั่น,อาศัย,พี่งพา |
| trustworthy | (adj) น่าไว้วางใจ,ซื่อสัตย์,เชื่อถือได้ |
| trusty | (adj) น่าไว้วางใจ,ซื่อสัตย์,เชื่อถือได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| confidence | ความไว้วางใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fiduciary | ๑. เกี่ยวกับความไว้วางใจ๒. ผู้ดูแลผลประโยชน์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trust | ๑. ความไว้วางใจ, ความเชื่อถือ๒. การรวมกันผูกขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vote of confidence | การลงมติไว้วางใจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mistrust | ไม่วางใจ, ความไม่ไว้วางใจ, ขาดความไว้วางใจ [การแพทย์] |
| No confidence motions | อภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| commit to | (phrv.) มอบ (ภาระหน้าที่, ความไว้วางใจ, คน) ให้อยู่ในอำนาจของ See also: มอบให้, มอบหมายให้, ส่งให้ Syn. confide to, consign to |
| believe in | (phrv.) ไว้วางใจใน See also: ศรัทธาใน Ops. disbelieve in |
| calculate on | (phrv.) ไว้วางใจใน See also: มั่นใจใน Syn. depend on |
| calculate upon | (phrv.) ไว้วางใจ See also: มั่นใจใน Syn. depend on |
| commend to | (phrv.) มอบให้ด้วยความไว้วางใจ Syn. recommend to |
| confidant | (n.) เพื่อนที่ไว้วางใจ See also: คนที่เชื่อใจได้ Syn. confidante, intimate |
| confidante | (n.) เพื่อนที่ไว้วางใจ See also: คนที่เชื่อใจได้ Syn. intimate |
| confide | (vt.) ให้ความไว้วางใจ See also: มอบความรับผิดชอบให้ Syn. entrust, charge, consign |
| confide to | (phrv.) มอบความไว้วางใจให้กับ See also: มอบหมายให้, ส่งมอบให้ Syn. commit to, consign to |
| confiding | (adj.) ที่ไว้วางใจ Syn. trustful, unsuspecting |
| credit | (n.) ความไว้วางใจ Syn. belief, reliance, faith, trust |
| depend | (vi.) ไว้วางใจ See also: เชื่อมั่น, มั่นใจ |
| distrustfulness | (n.) ความไว้วางใจ See also: ความคลางแคลง, ความสงสัย |
| entrust with | (phrv.) มอบความไว้วางใจให้ด้วย Syn. intrust with, trust with |
| fearlessness | (n.) การวางใจในตัวเอง See also: ความเชื่อมั่นในตนเอง, การไว้ใจตนเอง Syn. daring, self-confidence |
| fly-by-night | (idm.) ไม่น่าไว้วางใจ See also: ไว้ใจไม่ได้ |
| give up | (phrv.) ไม่ไว้วางใจ (แสร้งทำ) Syn. give up on |
| give up on | (phrv.) ไม่ไว้วางใจ (แสร้งทำ) |
| inauthentic | (n.) ซึ่งไม่น่าไว้วางใจ See also: ซึ่งไม่น่าเชื่อถือ |
| intrust | (vt.) ไว้วางใจ See also: มอบความรับผิดชอบให้ Syn. assign, commit, confide |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't count on me | อย่าไว้วางใจฉัน |
| I want you to gain their trust | ฉันอยากให้คุณได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา |
| You're such a reliable guy | เธอช่างเป็นคนที่ไว้วางใจได้เสียจริง |
| I cannot trust them anymore | ฉันไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้อีกต่อไป |
| I will entrust it to you | ฉันจะวางใจมอบมันให้กับเธอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think you can appreciate that a good reporter... has to win the confidence and trust of people... if he's to write anything perceptive about them. | {\cHFFFFFF}ฉันคิดว่าคุณสามารถชื่นชม ที่เป็นนักข่าวที่ดี ... {\cHFFFFFF}มีที่จะชนะความเชื่อมั่น และความไว้วางใจของผู้คน ... {\cHFFFFFF}ถ้าเขาจะเขียนอะไร เข้าใจเกี่ยวกับพวกเขา |
| And you, my friend, are responsible... for delaying my rendezvous with Star Command! | และนาย เป็นเพื่อนที่ฉันไว้วางใจ... ดันมาทำให้การนัดพบกับ สตาร์ คอมมานด์ ล่าช้าลง! |
| So you're build the trust so that you come back to a new kind of trust and then the ultimate goal is then to become the corporation of choice. | เพื่อฟื้นฟูความไว้วางใจขึ้นมาใหม่ เพื่อให้พวกคุณกลับมาไว้วางใจอีกครั้ง และเป้าหมายสูงสุดก็คือ |
| On such occasions, the proud man steps forth to meet you not with cordiality, but with the suspicion of one who reconnoitres an enemy... | ในโอกาสเช่นนั้น ชายที่ทะนงตน จะกล้าเข้ามาหา ไม่ใช่อย่างเป็นมิตร แต่ด้วยความไม่ไว้วางใจของผู้ซึ่ง กำลังสำรวจศัตรู |
| You got Dae-So's trust, but you cannot relax since you still have so much to do. | เจ้าได้รับความไว้วางใจจากแดโซ แต่เจ้ายังวางใจไม่ได้ เพราะเจ้ายังมีงานอีกมากที่ต้องทำ |
| And although life may lead you where you least expect, you can have faith that it's where you were meant to be. | และแม้ว่าชีวิตจะพาคุณไปยัง ที่ที่คุณแทบไม่เคยคาดถึง คุณก็ยังวางใจได้ว่านั่นแหละ คือที่ที่คุณถูกกำหนดมาให้เป็นไป |
| Remember, life may lead you where you least expect, but have faith that you are exactly where you are meant to be. | จำไว้ว่า ชีวิตอาจพาเธอไป ยังที่ที่เธอแทบไม่เคยคาดถึง แต่จงวางใจว่าเธอได้อยู่ในที่ที่ เธอถูกกำหนดมาให้อยู่แล้ว |
| It's all right, everyone. Honestly, it's harmless. | โอเคแล้ว ทุกคน วางใจได้ \ มันไม่มีอันตราย |
| If you get caught in a lie, the trust we depend on to help solve these crimes disappears. | ถ้าคุณถูกจับได้ว่าโกหก ความไว้วางใจ ที่เราได้รับในการไขคดีนี้จะหายไปเลย |
| With this position, you shall now be entrusted with governing this country on my behalf. | ตำแหน่งนี้ เจ้าจะได้รับความไว้วางใจ ปกครองแผ่นดินนี้ในนามของข้า |
| The Shadow will be feeding on you and that maid later tonight so rest assured somebody will be back to fetch you. | คืนนี้เราจะเอาแกให้เงากิน ต่อด้วยนางคนรับใช้นั่น ดังนั้นก็วางใจเถอะ จะมีคนมาพาแกไปแน่ๆ |
| I warned this council when it put its trust in Lord Miraz there would be consequences. | ข้าเตือนในสภาแล้วเมื่อครั้งมอบ ความวางใจให้ลอร์ดมิราซ มันจะมีผลตามมา ไม่ ไม่ |
| And that warm feeling you experienced, when that boy looked at you with trust, was not the sensation of virtue. | และคุณช่ำชองเรื่องแสดงความเป็นมิตร เมื่อเด็กนั่นมองคุณด้วยความไว้วางใจ ไม่ใช่ในแบบบริสุทธิ์เชิงศิลธรรม |
| 'Cause the first rule of scout law is to be trustworthy, and, uh, you suck at that. | เพราะว่า กฏข้อแรกของลูกเสือ คือความไว้วางใจ ซึ่งคุณติดในข้อนี้ |
| You're suggesting that he had a dependence, and as a result, that he was suffering from withdrawal. | คุณแนะนำว่า เขามีสิ่งที่วางใจ และเป็นผลให้ ที่เขาเป็นทุกข์ จากการเลิก |
| Moreover, how reliable is a police department, that they would place so much trust in his expert opinion. | ยิ่งไปกว่านั้น กรมตำรวจ น่าเชื่อถือได้แค่ไหน ที่ไปไว้วางใจใน ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ มากเหลือเกิน? |
| See, there's only one thing you can count on when you're dealing with T-Bag. | เห็นไหม มีเพียงอย่างเดียวที่พอจะวางใจ เวลาตกลงอะไรกับ T-bag ก็คือ |
| I will absolutely not turn over to you any information which was entrusted to me by the courageous individual who risked his or her job to aid innocent creatures who are unable to defend themselves. | ผมจะไม่มีทาง ส่งมอบให้กับคุณ ไม่ว่าข้อมูลใดๆ ที่ผมได้รับ ความไว้วางใจให้ดำเนินการ จากบุคคลที่ใจกว้างและยอมเสี่ยง ในหน้าที่การงานของเธอ/เขา ในการช่วยเหลือสัตว์โลกที่บริสุทธิ์ |
| To keep an eye on him for his safety. | โรเบิร์ต, เราสามารถไว้วางใจ ใน Richter. |
| 'Despite the Metropolitan Police's strident denials, 'can the emergency services afford to maintain their 999 'response commitment to ordinary people of the capital? | ถึงแม้ทางตำรวจนครบาลจะปฏิเสธเสียงกร้าว บริการโทรแจ้งฉุกเฉิน 999 ของพวกเขายังคงให้บริการต่อไป มีผลสะท้อนต่อหน้าที่ความไว้วางใจ ของประชาชนทั่วไปในเมืองหลวงได้ไหม |
| This has been going on too long, so I had to call for backup. | อย่าโกรธนะ คือมันค่อนข้างไม่ค่อยน่าไว้วางใจ ฉันเลยต้องโทรหากำลังเสริม |
| You're the only one I could trust Harrison to. Well, you are holding him a little bit like a football. | คุณเป็นคนเดียว ที่ผมวางใจฝากแฮริสันได้ อืม คุณอุ้มเขาเหมือนลูกฟุตบอล |
| He went against Emperor Gaozu of Han's orders and began to be mistrusted, and, ultimately, he was killed. | เขาขัดคำสั่งจักรพรรดิ์เกาซูแห่งราชวงศ์ฮั่น และไม่ได้รับการไว้วางใจ และในที่สุดเขาถูกสังหาร |
| This brand obtained almost all of Grace Kelly's clothes. | ยี่ห้อนี้ ได้รับความไว้วางใจให้ดูแลเสื้อผ้าทั้งหมดของ Grace Kelly |
| You were glad he was so independent and responsible, so I really didn't want to tell you this. | บอกตามตรงนะคะ เพราะพ่อบอกว่าเค้ามีความรับผิดชอบ และวางใจได้แล้ว พ่อจะปล่อยไปนี่คะ |
| So I have made the decision to trust you. | - ม้า ดังนั้นผมจึงได้ตัดสินใจที่จะไว้วางใจ คุณ |
| He came in here as my secretary using Mo Ne, then he went to you after he gained my trust. | เขามาเป็นเลขาของโดยหลอกใช้โมเน หลังจากผมไว้วางใจ เขาก็ไปหาพี่ หลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้น |
| Well, rest assured, when this is all over... | ก็ นายวางใจเถอะ เมื่อเรื่องนี้จบลง |
| Look, Allison, just because you can't trust Scott, doesn't mean you can't trust anybody. | ดูสิ แอลิสัน เพียงเพราะคุณ \ N ไม่สามารถไว้วางใจ สกอร์ต ไม่ได้หมายความว่าคุณจะไม่สามารถไว้วางใจใคร |
| I betrayed the faith of my King and the trust of my friend Robert. | ข้าทรยศศรัทธา ของกษัตริย์ข้า และความไว้วางใจ ของโรเบิร์ต เพื่อนข้า |
| Well, to paraphrase the man who brought down the Soviet Union, it's easier to trust when you can verify. | เพื่อถอดความวาทะของชายผู้อยู่ เบื้องหลังการล่มสลายของโซเวียต เราจะวางใจได้ง่ายขึ้น หากเราสามารถตรวจสอบได้ |
| Maybe she has contacts if only that were true | คนอื่นๆเขาเลือกใครบางคนเพื่อที่จะมาทำหลังจากฉันประมาณปีนึง มันวางใจในเส้นสายไม่ได้ สำหรับการเลื่อนตำแหน่ง |
| Grace, somebody you trusted and loved betrayed you-- betrayed you so badly, you had to take his life. | เกรซ คนที่คุณรักและไว้วางใจหักหลังคุณ หักหลังคุณอย่างร้ายกาจ จนคุณต้องฆ่าเค้า |
| And she's obviously isn't gonna get the love and respect that we give Hetty, so she uses other leadership tools. | และเธอก็เห็นอยู่โทนโท่ว่าไม่รับความรัก และไว่วางใจจากเราเหมือนแฮตตี้ เธอก็เลยใช้เครื่องมืออย่างอื่นในการเป็นผู้นำ |
| We... are tasked by the city of New York to protect its people. | เรา... ได้รับการไว้วางใจ จากเมืองนิวยอร์ค |
| Guys, I don't trust Melissa as far as I can throw her and Ian's fetus, but let's not forget that Jenna also knows about the Jenna thing. | พวกเธอ, ฉันไม่ไว้วางใจเมลิซซ่าเท่าที่ฉันสามารถโยนทารกในครรภ์ของเธอและเอียน แต่อย่าลืมว่าเจนนาเองก็รู้เรื่องวันนั้นด้วยเหมือนกัน |
| You cannot forge trust and loyalty at the ends of a whip, as the Romans believe. | คุณไม่สามารถปลอม ความไว้วางใจและความจงรักภักดี ที่ปลายแส้, เป็นชาวโรมันเชื่อว่า |
| I'm afraid we're talking about a much more serious breach of trust here, Ryan. | ฉันเกรงว่า เรากำลังพูดถึงเรื่องที่ สำคัญมาก การละเมิดความไว้วางใจที่นี่ ไรอัน |
| I want to tell you how grateful we are that you've agreed to represent Daniel and that you can count on my husband and I to work as a team. | คุณบรูคส์ ฉันอยากบอกคุณว่าเราซาบซึ้งมาก ที่คุณตกลงเป็นตัวแทนให้แดเนียล และคุณสามารถวางใจได้ สามีของฉันและฉันให้ความร่วมมือเป็นทีม |
| Merle... the man I counted on, the man I trusted. | เมิร์ล... คนที่ผมไว้วางใจ คนที่ผมเชื่อใจ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *วางใจ*