*ยิ่งใหญ่* ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความยิ่งใหญ่ | (n.) mightiness See also: immensity Syn. ความใหญ่โต, ความโหฬาร |
| ผู้ยิ่งใหญ่ | (n.) great man See also: hero Syn. ผู้มีอิทธิพล |
| มีช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ | (idm.) มีช่วงเวลาแห่งความตื่นเต้นยินดี Ops. มีช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ |
| ยิ่งใหญ่ | (adj.) great See also: superior, mighty, powerful, important |
| ยิ่งใหญ่ | (v.) be great See also: be superior, be mighty, be powerful, be important |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a.m.d.g. | abbr. l. ad majorum Dei gloriam แด่พระเกียรติคุณที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า |
| big shot | n. ผู้มีอิทธิพล,ผู้ยิ่งใหญ่, Syn. brass hat |
| bonanza | (บะแนน'ซะ) n. ขุมแร่ใหญ่,ขุมแร่มีค่า,ขุมทรัพย์มหาศาล,ทรัพย์สมบัติที่ปรากฎขึ้นอย่างกะทันหัน,โชคลาภที่ยิ่งใหญ่ |
| cray research, inc. | สถาบันวิจัยเครย์ เป็นชื่อบริษัทที่สร้างคอมพิวเตอร์เมนเฟรมที่ยิ่งใหญ่บริษัทหนึ่ง ส่วนมากจะเป็นขนาดที่เรียกกับว่า supercomputer ผลิตภัณฑ์ชิ้นแรกมีชื่อว่า Cray I ในปี ค.ศ.1977 คอมพิวเตอร์ขนาดนี้จะมีราคาสูงมาก และมักจะใช้กับงานใหญ่ ๆ เป็นต้นว่า การส่งยานอวกาศออกไปนอกโลก เป็นต้น |
| grand slam | ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่,การชนะการแข่งขันนัดสำคัญทั้งหมดของฤดู,การชนะทั้ง13ครั้งของการเล่นไพ่บริดจ์ -conf. little slam |
| grandeur | (แกรน'เจอะ) n. ความสูงศักดิ์,ความสง่างาม,ความผึ่งผาย,ความยิ่งใหญ่,ความน่ากลัว. n. สิ่งที่ใหญ่โต,สิ่งที่สูงศักดิ์, Syn. magnificence,glory,pomp |
| grandiose | (แกรน'ดีโอส) adj. ยิ่งใหญ่,หรูหรา,สง่างาม,โอ่อ่า., See also: grandiosity n., Syn. impressive,pompous ###A. trivial |
| great | (เกรท) adj. ใหญ่,ยิ่งใหญ่ -adv. ดีมาก. n. คนสำคัญ,คนที่มีชื่อเสียง., See also: greatness n., Syn. large,huge,excellent |
| high cockaloum | การเล่นกระโดดข้ามหลังของเด็ก,ผู้ที่ถือว่าตนยิ่งใหญ่,คนสำคัญ |
| imperial | (อิมเพีย' เรียล) adj. เกี่ยวกับอาณาจักร, เกี่ยวกับจักรพรรดิ, เกี่ยวกับจักรพรรดินี, เกี่ยวกับจักรวรรดิ, ยิ่งใหญ่, โอ่อ่า, ชั้นพิเศษ, โอหัง, ยโส. -n. ขนาดกระดาษพิมพ์หรือกระดาษวาดที่เท่ากับ 23 x 31 นิ้ว (อังกฤษ) หรือ 22 x 30, 32 นิ้ว (อเมริกา) , จักรพรรดิ, จั |
| magna carta | (แมก'นะคาร์'ทะ) n. กฎหมายที่ยิ่งใหญ่,รัฐธรรมนูญฉบับแรกของอังกฤษ |
| marvellous | (มาร์'เวิลลัส) adj. น่าประหลาดใจ,น่าพิศวง,ดีเลิศ,ดีเด่น,ยิ่งใหญ่,เหลือเชื่อ,ไม่น่าเป็นไปได้., See also: marvelousness n. marvellousness n., Syn. wondrous |
| marvelous | (มาร์'เวิลลัส) adj. น่าประหลาดใจ,น่าพิศวง,ดีเลิศ,ดีเด่น,ยิ่งใหญ่,เหลือเชื่อ,ไม่น่าเป็นไปได้., See also: marvelousness n. marvellousness n., Syn. wondrous |
| master stroke | n. การกระทำที่ยิ่งใหญ่ |
| panjandrum | n. ผู้ยิ่งใหญ่,ท่าน,ผู้วางตัวโอ้อวด |
| peacherino | n. หญิงสาวสวย,ผู้ยิ่งใหญ่,สิ่งที่ยิ่งใหญ่ |
| resounding | (รีเซา'ดิง) adj. ดังก้อง,สะท้อนกลับ,กังวาน,ดังมาก,สั่นสะเทือน,มีกำลัง,รุนแรง,ชัดแจ้ง,ยิ่งใหญ่, Syn. echoing,clear,vibrating |
| sensational | (เซนเซ'เชินเนิล) adj. เกี่ยวกับความรู้สึกสัมผัส,เกี่ยวกับความรู้สึก ตื่นเต้น,เกรียวกราว,เกี่ยวกับความฉลาด,เกี่ยวกับไหวพริบ,เกี่ยวกับเหตุผล,ดีเยี่ยม,ดีเลิศ,อย่างยิ่ง,ยิ่งใหญ่, Syn. exciting,stimulating, |
| stately | (สเทท'ลี) adj.,adv. ยิ่งใหญ่,โอ่อ่า,มีเกียรติสูงส่ง,สง่าผ่าเผย., See also: stateliness n., Syn. majestic,elegant,slow |
| substantial | (ซับสแทน'เชิล) adj.,n. (สิ่งที่) มากมาย,ยิ่งใหญ่,มีเนื้อหา,มีใจความ,มีแก่นสาร,มีตัวตน,เป็นเนื้อหนังมังสา,เป็นพื้นฐาน,มั่งคั่ง,มีอิทธิพล,อุดมสมบูรณ์,แน่นหนา,เป็นความจริง,เป็นของจริง.., See also: substantiality n. substantialness n. |
| substantive | (ซับสแทน'ทิฟว) n.,adj. (เกี่ยวกับ) คำนาม,สรรพนาม,ถ้อยคำที่ใช้แทนคำนาม,อิสระ,มีการอยู่อย่างอิสระ,สำคัญ,แท้จริง,ธาตุแท้,มีแก่นสาร,มากมาย,ยิ่งใหญ่, (สีย้อม) ย้อมสีได้โดยไม่ต้องมีตัวเสริม., See also: substantival adj. substantiveness n. |
| supreme | (ซะพรีม') adj. สุดยอด,สุดขีด,มีอำนาจสูงสุด,สำคัญที่สุด,เกี่ยวกับรัฎฐาธิปัตย์,ยิ่งใหญ่ที่สุด, See also: supremely adv. supremeness n. |
| terrific | (เทริฟ'ฟิค) adj. ยิ่งใหญ่,มากมาย,น่ากลัว,สยองขวัญ., See also: terrifically adv. |
| workstation | สถานีงานเป็นคำที่ใช้อธิบายสมรรถนะอันยิ่งใหญ่ของไมโครคอมพิวเตอร์ ที่สามารถทำงานพร้อมกันได้หลายงาน (multitasking) ส่วนมากจะใช้ในเรื่องของการออกแบบ (CAD) นั่นก็หมายถึงว่า สถานีงานนี้จะต้องมีหน่วยความจำขนาดใหญ่ มีหน่วยเก็บข้อมูลขนาดพิเศษ มีตัวปรับภาพชั้นยอด มีจอภาพชั้นหนึ่ง และที่สำคัญคือมีตัวประมวลผลที่ทำงานได้เร็วมาก ๆ เช่น RISC ส่วนใหญ่ สถานีงานจะใช้ระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ (UNIX) และ โอเอส/ทู (OS/2) มีบางแห่งที่ใช้เครื่องแมคอินทอชชนิดที่มีประสิทธิภาพในการทำงานสูง ๆ อย่างไรก็ตาม ในอีกความหมายหนึ่ง สถานีงานอาจหมายถึงเพียงไมโครคอมพิวเตอร์แต่ละตัวในระบบเครือข่าย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| almighty | (adj) ยิ่งใหญ่,มีอานุภาพ,มีอำนาจมาก,มีอิทธิพล |
| BIG big shot | (n) ผู้ยิ่งใหญ่,ผู้มีอิทธิพล |
| grand | (adj) ใหญ่โต,ใหญ่หลวง,หรูหรา,สำคัญ,ยิ่งใหญ่,มหึมา,ชั้นหนึ่ง,ดีเยี่ยม |
| grandeur | (n) ความใหญ่โต,ความหรูหรา,ความยิ่งใหญ่,ความสง่างาม |
| grandiose | (adj) โอ่อ่า,สง่า,หรูหรา,ยิ่งใหญ่,สง่างาม |
| great | (adj) ใหญ่,ยิ่งใหญ่,สำคัญ,ใหญ่โต,ประเสริฐ,เบ้อเร่อ,เขื่อง,ใหญ่หลวง,มาก |
| imperial | (adj) ของจักรพรรดิ,ยิ่งใหญ่,เกี่ยวกับจักรวรรดิ |
| marvellous | (adj) มหัศจรรย์,เหลือเชื่อ,น่าพิศวง,ยิ่งใหญ่,ดีเลิศ |
| paramount | (adj) ยิ่งใหญ่,สำคัญยิ่ง,เยี่ยมยอด |
| reign | (n) รัชกาล,รัชสมัย,ความยิ่งใหญ่,อำนาจการปกครอง |
| stately | (adj) สง่าผ่าเผย,โอ่อ่า,ยิ่งใหญ่ |
| substantial | (adj) คงทน,มีตัวตน,มากมาย,มีแก่นสาร,ยิ่งใหญ่ |
| superb | (adj) ดีเยี่ยม,ดีเลิศ,ยิ่งใหญ่,มากมาย,โอ่อ่า |
| terrific | (adj) น่าหวาดกลัว,สยองขวัญ,มากมาย,ยิ่งใหญ่ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Delusions, Grandiose | อาการหลงผิดเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| breakthrough | (n.) การพัฒนาหรือการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ See also: (โดยเฉพาะทางวิทยาศาสต์ เทคโนโลยี หรือทางการแพทย์) Syn. discovery |
| demigod | (n.) ผู้ที่ยิ่งใหญ่กว่ามนุษย์ แต่ต้อยต่ำกว่าพระเจ้า See also: ผู้ที่ถูกเคารพบูชาเหมือนเป็นพระเจ้า |
| empire | (n.) เครือบริษัทที่ยิ่งใหญ่ |
| epic | (adj.) ซึ่งยิ่งใหญ่และกล้าหาญ |
| grandiose | (adj.) ยิ่งใหญ่ See also: หรูหรา, สง่างาม Syn. grand, flamboyant Ops. humble |
| grandiosely | (adv.) ยิ่งใหญ่ See also: หรูหรา, สง่างาม |
| have a whale of a time | (sl.) มีช่วงเวลายิ่งใหญ่ See also: มีช่วงน่าตื่นเต้น |
| imperial | (adj.) ยิ่งใหญ่มาก See also: ซึ่งมีอำนาจสูงสุด Syn. supreme |
| lie beyond | (phrv.) ยิ่งใหญ่กว่า See also: มีคุณภาพกว่า |
| majestic | (adj.) ยิ่งใหญ่ See also: หรูหราโอ่อ่า, สง่างาม, มีอำนาจ Syn. grand, dignified, sumptuous, exalted |
| master | (n.) ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ See also: นักวาดรูปที่มีชื่อเสียงในอดีต Syn. genius, past master |
| mega | (adj.) ยิ่งใหญ่ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ดีเลิศ |
| monumental | (adj.) ยิ่งใหญ่ See also: ใหญ่โต, สำคัญมาก Syn. massive |
| past master | (n.) ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ See also: นักวาดรูปที่มีชื่อเสียงในอดีต Syn. genius |
| ragnarok | (n.) การทำสงครามทำลายล้างครั้งยิ่งใหญ่ของเทพเจ้าและปีศาจในเทพนิยายนอซหรือนอร์เวย์ Syn. Twilight of the Gods |
| sensational | (adj.) ยิ่งใหญ่ See also: ดีเลิศ, ยอดเยี่ยม |
| shindig | (n.) งานเฉลิมฉลองยิ่งใหญ่ |
| superiority | (n.) ความยิ่งใหญ่ See also: ความอยู่สูงสุด Syn. preponderance |
| supremacy | (n.) ความยิ่งใหญ่ See also: ความอยู่สูงสุด Syn. superiority, preponderance |
| Twilight of the Gods | (n.) การทำสงครามทำลายล้างครั้งยิ่งใหญ่ของเทพเจ้าและปีศาจในเทพนิยายนอซหรือนอร์เวย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You have done a great deal | คุณได้ทำในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ |
| And he's a big success | และเขาก็ได้ความสำเร็จยิ่งใหญ่ |
| As far as I am concerned it was a great success | ตามความเห็นของฉันมันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ |
| He was a great artist | เขาเป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Across the world, we've trod the stony path from defeat to final victory. | ทั่วโลกเราได้เหยียบเส้นทางหิน จากความพ่ายแพ้เพื่อชัยชนะ ครั้งสุดท้าย และเร็ว ๆ นี้ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ตัดสิน ดังกล่าวข้างต้น |
| O God, bless, we pray You, our great army and its supreme commander on the eve of a holy war, undertaken for Your sake. | ข้าแต่เทพเจ้า ได้โปรดอํานวยพรเเก่ทัพยิ่งใหญ่ของเรา เเละผู้บัญชาการสูงสุด |
| Oh, Lord do we have the strength to carry on this mighty task in one night? | โอ้ พระเจ้า เราจะมีกำลังฝ่าฟันภารกิจยิ่งใหญ่ ในคืนนี้ไหม |
| Men, you are about to embark on a great crusade to stamp out runaway decency in the West. | ทุกคน เรากำลังจะได้ทำสงครามอันยิ่งใหญ่ เพื่อขับไล่พวกที่ทำให้ตะวันตกมัวหมอง |
| That doesn't make me a very great prince, does it? | นั่นไม่ได้ทำให้ฉัน เป็นเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่เลย ว่ามั้ย |
| You know that I have the greatest enthusiasm for it. | คุณรู้ไหมว่าฉันมี ความกระตือรือร้นที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดสำหรับมัน |
| My kingdom as great-- My kingdom as great-- | อาณาจักรของข้า ก็ยิ่งใหญ่ อาณาจักรข้าก็ยิ่งใหญ่ |
| Next, a newcomer to the Pie Eat, but one we expect great things from in the future, young master David Hogan. | ถัดไป นักกินพายคนใหม่ แต่เป็นหนึ่งที่เราคาดหวัง สิ่งยิ่งใหญ่จากในอนาคต นายน้อย เดวิด โฮแกน |
| Sonny, true love is the greatest thing in the world, except for a nice M. L.T. | นี่ เจ้าหนุ่ม รักแท้คือสิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ยกเว้น ซ.ว. ดีๆ |
| As you can now see, Dr.Jones, we're about to complete a great quest that began almost 2,000 years ago. | อย่างที่ตอนนี้คุณได้เห็น, ดร.โจนส์, เรากำลังจะจบ การค้นหาที่ยิ่งใหญ่มาก ซึ่งเป็นเวลากว่า 2,000 ปีก่อน |
| Well, Marcus, we are on the brink of the recovery of the greatest artifact in the history of mankind. | ดีล่ะ, มาร์คัส, เราใกล้ถึงปลายทางแล้ว ของการค้นพบวัตถุที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ |
| In Leningrad. I was a child. A great intellectual of 16. | ในเลนินกราด ฉันเป็นเด็ก ทางปัญญาที่ยิ่งใหญ่ของ 16 |
| Tonight you have learned the final and greatest truth of the ninja that ultimate mastery comes not of the body but of the mind. | คืนนี้คุณได้เรียนรู้ ... ... ความจริงขั้นสุดท้ายและยิ่งใหญ่ที่สุดของนินจา ... ว่า ... |
| Because she gave up hope about her other daughters, how can she show you how to hope big when she had lost hope? | เพราะแม่เขาเลิกหวังในตัวฝาแฝด แล้วแม่จะแสดงให้ลูกเห็นยังไง ว่าแม่มีความหวังอันยิ่งใหญ่ ในเมื่อแม่เองเป็นคนที่เลิกหวัง |
| Why, with so many successes, does the great Don Juan wish to end his life? | ทำไม ด้วยความสำเร็จมากมาย ดอนฮวนผู้ยิ่งใหญ่ ถึงอยากจบชีวิตตัวเอง |
| And so it was that my father... the great swordsman Don Antonio... died in my mother's arms... as our tears fell upon him. | และนี่แหละคือพ่อของผม นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ ดอนอันโตนิโย ตายในอ้อมแขนแม่ผม |
| One night, the townspeople saw something moving in here... something enormous, with arms like snakes. | คืนนึงชาวบ้านเห็นบางสิ่งเคลื่อนไหวในนี้ สิ่งที่ยิ่งใหญ่มโหฬาร มีแขนยาวเหมือนงู |
| I see it as a prayer made manifest in soil. | พ่อมองเห็นเป็นรูปนักสวด สร้างความยิ่งใหญ่ จากผืนดิน |
| And I will build that mound as a humble echo of the great mountains the Lord has given us. | และพ่อจะสร้างกองดินนั้น เป็นสัญลักษณ์ยิ่งใหญ่ ของภูเขาอันยิ่งใหญ่ |
| With full humility and utmost gratitude I accept this great honor and I promise I will do my best to represent my nation my planet and my God on this historic journey. | ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่าง เต็มรูปแบบและความกตัญญูสูงสุด ฉันยอมรับเกียรติที่ยิ่งใหญ่นี้ และฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อเป็นตัวแทนของประเทศของฉัน |
| Just the other night I was sleeping under a bridge, and now... here I am on the grandest ship in the world... having champagne with you fine people. | คืนก่อนผมยังนอนอยู่ใต้สะพาน คืนนี้ได้มานอนบนเรือที่ยิ่งใหญ่ กินเหล้ากับเหล่าผู้ดี |
| That's the big guy. Quite a paintbrush he's got. | ใช่ ฝีมือผู้ยิ่งใหญ่ คงใช้แปรงอันใหญ่พิลึก |
| Something bigger than me, bigger than you, and it.... | ...ยิ่งใหญ่กว่าอยู่ข้างนอกนั้น บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ / กว่าฉัน กว่าคุณ และมัน... |
| I have prayed every day to see you become greater than your office... better than the law. | ภาวนาให้พระองค์ ยิ่งใหญ่กว่าบัลลังก์ ศักดิ์สิทธิ์กว่ากฎหมาย |
| The world's greatest game designer is here in person, to lead you, our first test enclave through her newest creation, eXistenZ, by Antenna. | นักออกแบบเกม ผู้ยิ่งใหญ่แห่งโลกใบนี้ อยู่ที่นี่ บุคคลที่จะนำคุณสู่วงล้อม ทดสอบครั้งแรกของเรา สู่การสร้างสรรค์ใหม่ล่าสุด เอ็กซิสเทนส์ โดยบ.เอนเนน่า |
| Don't you think the greatest game artist ought to be punished for the most effective deforming of reality? | คุณไม่คิดเหรอว่าศิลปินเกม ผู้ยิ่งใหญ่ควรถูกลงทัณฑ์ สำหรับผลกระทบต่อ รูปแบบที่บดเบี้ยวต่อความเป็นจริง |
| I remember some people picking books by the great thinkers... | ฉันจำได้ว่าบางคนก็เลือกหนังสือที่แต่งโดย นักคิดผู้ยิ่งใหญ่ อย่าง ... |
| I'm gonna have the greatest exhibition match ever held... on the greatest golf course ever built. | ฉันจะจัดแข่งกอล์ฟการกุศล ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด... ...ณ สนามกอล์ฟยิ่งใหญ่ที่สุด |
| Oh, yes. Greatest game there is. - Right, Hardy ? | ใช่เลย กีฬายิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา จริงมั้ย ฮาร์ดี้ |
| I am. He has always been our greatest protector. | ใช่ ท่านเป็นผู้พิทักษ์ที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดของเรา |
| I never told him but its worth was greater than the value of the Shire. | ฉันไม่เคยบอกเขา... แต่มูลค่าของมันยิ่งใหญ่กว่า มูลค่าของเมืองไชร์อีก |
| Behold the great realm and Dwarf-city of Dwarrowdelf. | ดูนี่ อาณาจักรอันยิ่งใหญ่ และเมืองคนแคระแห่งดวาร์รอว์เดล์ฟ |
| And Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that. | สลิธีริน จะช่วยส่งเธอไปสู่ความยิ่งใหญ่ ไม่ต้องสงสัยเลย |
| This project celebrates its greatest star, Fujiwara Chiyoko... who sustained it through much of its 70-year history... | โปรเจ็คท์นี้เพื่อเป็นการยกย่อง ดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุด, คุณ ฟูจิวาระ ชิโยโกะ... ผู้ที่ได้ผ่าน 70 ปีแห่งประวัติศาสตร์ ของที่นี่มา... |
| Just remember: Empires aren't built on clever bookkeeping. | จำไว้นะ อาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ ไม่ได้สร้างมาจากพวกที่ฉลาดแต่ตั้งรับศัตรูอย่างเดียวหรอก |
| By the law of the horde, their greatest warrior was proclaimed their king. | ด้วยกฎของกลุ่ม... นักรบผู้ยิ่งใหญ่ของเขา ถูกเเต่งตั้งให้เป็นพระราชา |
| Maybe God has a bigger plan for me than I had for myself. | บางทีพระเจ้า ได้เตรียมแผนยิ่งใหญ่ให้ฉัน มากกว่าที่ฉันเตรียมให้ตัวเอง |
| With any luck, this could be the day I make the biggest deal of my career and you will not mess it up. | ถ้าฉันมีโชค อาจเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ในอาชีพฉัน ห้ามแกทำอะไรเลอะเทอะ |
| You all know, of course that Hogwarts was founded over a thousand years ago by the four greatest witches and wizards of the age: | พวกเธอก็รู้ ฮอกวอตส์ถูกก่อตั้งขึ้น มากว่าพันปีแล้ว โดยพ่อมดแม่มดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในยุคนั้น สี่คน |
| We have no doubt that he will be one of the great politicians in Washington. | ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เขาจะเป็นนักการเมืองที่ยิ่งใหญ่ใน Washington |