| Hey, that may take me a couple of tries, but I don't think that'd be a problem. | เฮ้, อันที่จริงพวกคุณต้องมีคูปองด้วย, แต่ช่างมันเถอะ มันไม่ใช่ปัญหา. |
| That's worth 500 miles. With the coupon, it's 1000 miles. | มันก็จะได้ 500ไมล์ มีคูปอง จะได้ 1000ไมล์ |
| According to Butler the conspiracy included representatives of some of Americas top corporations including J. P. Morgan Dupont and Goodyear tire. | ตามคำให้การของบัทเลอร์ กลุ่มผู้สมคบคิดประกอบด้วย ตัวแทนจากบรรษัทชั้นนำของอเมริกา อาทิ เจ พี มอร์แกน, ดูปองท์ และยางกู๊ดเยียร์ |
| So, tell me, what's a beautiful, young, American Ping-Pong player doing mingling amongst the British upper class? | ช่วยบอกที ว่าสาวน้อยอเมริกัน นักตีปิงปองกำลังทำอะไร ถึงมาอยู่ในงานสังคมชั้นสูง ของคนอังกฤษได้ |
| There's no way I'm letting you pay full price when there's a two-for-one coupon sitting on the counter. | ฉันไม่ยอมให้เธอจ่ายเต็มราคาหรอก เมื่อฉันมีคูปอง ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง อยู่บนเคาเตอร์ |
| Randy, you're only 12 years old, and already they're saying that your name will go down among those of the greatest Ping-Pong players ever to take up the sport. | แรนดี้, คุณเพียงอายุ 12 ปี, และแล้วพวกเขากำลังบอกว่า ที่ชื่อของคุณ จะลงไปในหมู่ผู้ จากที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เล่นปิงปอง ที่เคยใช้เวลาถึงการเล่นกีฬา |
| The Peppermill's very own Ping-Pong wizard... | เปปเปอร์ของ ตัวช่วยสร้างปิงปองของตัวเองมาก ... |
| The world's greatest Ping-Pong instructor owns a takeout restaurant? | ของโลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด สอนปิงปอง เจ้าของร้านอาหารที่ซื้อกลับบ้านได้หรือไม่ |
| Are you doing a Pong Pong dancing show? | นายกำลังเต้น ปอง ปอง ให้ฉันดูรึงัย? |
| She looks like a little mermaid. | มันดูเหมือน "ปองโย่" เลย |
| Ya, that should help. | อื้ม! ปองโย่ช่วยขยายได้ ขอบคุณครับ! |
| Ponyo Ponyo Wake up Ponyo | ปองโย่! ปองโย่! ตื่นสิ! |
| Sosuke. Ponyo has broken the seal in order to become a human. | โซซึเกะ ปองโย่ได้ทำลายสมดุลของธรรมชาติ เพราะกลายมาเป็นมนุษย์... |
| Sir, the threat to the president may not be over. | -ท่านค่ะ การปองร้าย ปธน.ยังไม่จบ |
| She told me Juma may have been working with someone on the outside, and that there may be an ongoing threat to the president. | เธอบอกว่าจูม่าร่วมมือกับคนอื่น ที่อยู่ข้างนอก และยังอาจจะมี การคิดปองร้ายท่าน ปธน. |
| The current company spokesperson is a table tennis player but people don't recognize him. | โฆษกของบริษัทเราตอนนี้ คือนักปิงปอง แต่ไม่มีใครรู้จักเขาเลย |
| Back where I come from they call me "Ping Pong Dre", alright? | กลับไปที่ที่ผมมา/ เขาเรียกผมว่า/ เดร์พ่อหนุ่มปิงปอง โอเค? |
| And when they weren't here, he'd play ping-pong with me. | ตอนเพื่อนเค้าไม่อยู่ เค้ามักจะเล่นปิงปองกับฉันเสมอ เค้าเก่งมากเลยล่ะ |
| ♪ Going pong instead of ♪ ♪ Ping ♪ | # ร้องว่า ปอง แทนที่ จะร้อง # # ปิ๊ง # |
| Everybody gets two drink tickets to keep things from getting out of hand. | ทุกคนจะได้รับ คูปองเครื่องดืม 2 ใบ จะได้พอควบคุมอยู่บ้าง |
| I wrote to Patti LuPone on her Web site, but I haven't heard from her yet, so... | ฉันเขียนไปหาแพตตี้ ลูปองค์ บนเว็บไซต์เธอ แต่ไม่เห็นเธอตอบกลับมา ก็เลย... . |
| Not meal tickets, new notes. (Sounds alike in Korean). | ฉันหมายถึงสมุดบันทึกใหม่ ไม่ใช่คูปองอาหาร (ออกเสียงเหมือนกัน) |
| No, get away from my coups! Come on. | ไม่ ไปให้ไกลจากคูปองของฉันนะ มานี่ |
| Well, we used to be best friends, and I was the one who turned her on to couponing, which was big mistake because she turned into a monster. | เราเคยเป็นเพื่อนสนิทกัน และฉันเป็นคนชวน เธอมาใช้คูปอง ซึ่งคิดผิดมาก เพราะเธอกลายเป็นนางมารร้าย |
| I wouldn't share my 20% chicken thighs, and she bashed my head into a shopping cart. | ฉันไม่ยอมแบ่ง คูปองซื้อน่องไก่ลด 20% แล้วเธอเอาหัวฉันโขกกับรถเข็น |
| Well, your coupon carrier matches the description of the murder weapon. | ฉัน กล่องคูปอง ของคุณตรงกับ ลักษณะอาวุธสังหาร |
| I heard that you and a classmate were attacked by someone, the same person who killed Maya. | ฉันได้ยินว่าคุณและเพื่อนร่วมชั้น ถูกใครบางคนปองร้าย คนเดียวกันกับที่ฆ่ามายา |
| It is the same as tennis, ping pong, chess. | มันเหมือนกับกีฬาเทนนิส ปิงปอง หมากรุก |
| The ground that Gotham is built on is poisoned by the wrongs done to my forefathers. | พื้นที่ที่ก็อธแธมตั้งอยู่ ถูกปองร้ายโดยคนผิด ที่กระทำต่อบรรพบุรุษของฉัน |
| Said first of the month, send $10 to the address in the book, everything will be fine. | บอกว่าวันที่หนึ่งของเดือน ให้ส่ง 10 ดอลล่าร์ไปยังที่อยู่ในคูปอง ทุกอย่างจะเรียบร้อย |
| Hey, sweetie. | เพราะว่าข้อมูลออนไลน์ของพวกเขา ถูกปก้ปองไว้อย่างดี เฮ้ ที่รัก |
| You have this week's pennysaver, two bills, and a coupon for bed bath and beyond. | ใบปลิวบิ๊กซีสัปดาห์นี้ ใบแจ้งหนี้ คูปองส่วนลดร้านเบ้ด บาธแอนด์บียอนด์ |
| Ping-Pong in the west arcade, softball in the east diamond. | ปิงปองอยู่ตึกด้านตะวันตก ซอฟบอลอยู่ด้านตะวันออก |
| "Ping Pong balls"? I thought you said, "King Kong's balls." | ลูกปิงปองเหรอ นึกว่าพูดว่าไข่คิงคอง |
| Wool, mink collar. It's a nice coat. She'll trade it for ration coupons. | ขนแกะปกมิ้งค์แลกคูปองปันส่วน |
| And with the coupon, the same purchases value 1000 miles? | รวมกับคูปอง ในราคาเดียวกัน มีค่า 1000ไมล์? |
| I'm gonna collect puddings and coupons that can be redeemed for frequent flyer miles. | ฉันจะสะสมพุดดิ้งและคูปอง ที่สามารถนำไปสะสม... ไมล์การบินได้ |
| With this special coupon, they'll up it to a thousand miles. | ด้วยคูปองพิเศษนี้ จะเพิ่มเป็นพันไมล์ |
| Remember, Nubian eyes will be watching you, Scorpion King. | จําไว้... ตาของชาวนูเบียจะคอยดูเจ้า ราชาเเมงปอง |
| When a golf ball and table tennis ball is thrown at same speed! | เมื่อลูกกอล์ฟและลูกปิงปอง ถูกขว้างมาด้วยความเร็วเท่าๆกัน |
*ปอง* ในภาษาอังกฤษ
*ปอง* ในภาษาญี่ปุ่น