| I say we give the Blues Brothers just one more chance. | ผมคิดว่าพวกเราจะให้โอกาส เตอะบลูสบรัดเออส อีกแค่ครั้งเดียว |
| What I have done is not result of king or intention to dishonor. | น้ำ เสียง ของท่านเหมือนจะชื่นชมพระองค์นะค่ะ ท่านนายพล ข้า ชื่นชม ในพระวิสัยทัศน์ต่างหาก เลดี้ บรัดเลย์ ในทุกๆเรื่อง |
| You know if I were you, I'd cut a few corners, head over to Bimini. | ้คุณรู้ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะรวบรัด ตรงไป bimini ซะเลย |
| She'll bring in someone who will railroad you. | เธอจะหาใครสักคน คนที่จะรีบรวบรัด ยัดคุณเข้าคุก |
| I figure the marks and bruising on the neck indicate strangulation and, uh, he got clubbed to death with the bottle, ah? | ผมคิดว่ารอยพวกนี้ และ รอยช้ำที่คอ บ่งบอกถึงการบีบรัดและ อ่า เขาโดนซัดด้วยขวด จนตาย |
| Which suggests Callie was strangled by hand and suffocated with a pillow, probably in that order. | ซึ่งบอกเป็นนัยว่าแคลลี่ โดนบีบรัดด้วยมือ และทำให้ขาดอากาศหายใจด้วยหมอน อาจเป็นอย่างนั้นก็ได้ |
| Or the killer wasn't strong enough to complete the strangulation. | หรือไม่ก็ฆาตกร ไม่แข็งแรงพอ ที่จะทำให้ตายด้วยการบีบรัด ใช่สิ |
| Risky erotic games? Strangulation, handcuffs, brutality? | เกมกามเสี่ยง บีบรัด, กุญแจมือ, โหดร้าย? |
| You can have watered-down Tru Blood. | คุณสามารถดิ่ม ทรูบรัด ตรงนั้นได้ |
| Squeeze it harder and stroke beneath with the other hand | บีบรัดมันยากกว่า... ...และการตีใต้มี มืออื่นๆ |
| And just tell me if it's too soon... | ถ้ามันไม่เป็นการรวบรัดจนเกินไป... |
| And it was just so comical. DJ Justice just cuts you down to size. | และมันตลกมาก ดีเจรวบรัดตัดความ |
| No pinchy shoes? | ไม่ต้องสวมรองเท้าที่บีบรัด |
| No pinchy shoes | ไม่ต้องสวมรองเท้าที่บีบรัด |
| Are we gonna wrap up today? | วันนี้เราจะรวบรัดให้มันจบเร็วขึ้นใช่ไหม? |
| The garrote? Or is it the old drowning-in-crayfish trick? | จับรัดคอเหรอ หรือมุขเดิม จับกดน้ำให้กุ้งตอด |
| We're sitting here in a car with two exploding bracelets on our wrist, going to the same place, | เรานั่งอยู่ด้วยกันในรถ กับระเบิดสองลูกและแถบรัดมือ |
| No,no,I didn't mean to go into your apartment to go fast. | ไม่... ฉันไม่ได้หมายความว่าเข้าไปในอพาร์ตเมนต์เธอ เพื่อรวบรัด |
| Hemopericardium can lead to cardiac tamponade, which can be detected by Beck's triad-- increased J.V.P., Hypotension and muffled heart sounds. | ถุงหุ้มหัวใจมีเลือดอาจทำให้เกิดการบีบรัดหัวใจ ซึ่งสามารถตรวจพบได้ด้วย Beck's triad เพิ่ม J.V.P., ความดันเลือดต่ำ และเสียงหัวใจไม่ชัด |
| We're busy people, so I'm gonna try and be brief. | ผมรู้ทุกคนยุ่ง ผมพยายามรวบรัด |
| Gold Squadron, tighten formation. | ฝูงบินโกลด์ จัดขบวนแบบรัดกุม |
| Yeah, I'll make a brief, all right? | โอเค ฉันจะย่อให้รวบรัด.. |
| So in as few words as possible did you know? | อย่ารวบรัดที่สุด คุณรู้มั้ย |
| I'm gonna wrap this up, just in case you decided to trace this call, but I promise you we will meet again, and when we do, | ฉันจะรวบรัดเลยละกัน ในกรณีที่นายตัดสินใจจะหาต้นทางของสายนี้ แต่ฉันสัญญาว่า... |
| This cold-turkey thing isn't working. | วิธีรวบรัดแบบนั้นมันไม่ได้ผลหรอก |
| He probably tripled it. | คุณซื้อทรูบรัดให้ผมเหรอ |
| The strange thing is found no contraction band necrosis in the myocaium in the heart. | ที่แปลกคือ ฉันไม่พบการบีบรัดตัวที่หัวใจ |
| You are supposed to share the smut. | โอเค รวบรัดเลยเป็นไง? |
| It's the only thing keeping me from ripping that little bonnie girl's throat out to get my crystal back. | จากการบีบรัดคอหอย สาวน้อยบอนนี่ เพื่อเอาคริสตัลกลับคืนมา |
| Concisely, got it? | แบบรวบรัด สั้นๆ เข้าใจมั๊ย? |
| Should take a short time to settle on the broad strokes. | จะรวบรัดให้สั้นและตรงประเด็นที่สุด |
| Ring on finger, signed, sealed, delivered. | แหวนอยู่บนนิ้วเลย รวบรัดเรียบร้อย |
| Instead of me stammering in fits and starts, a letter is more concise. | แทนที่จะเริ่มบอกเขาอย่างตะกุกตะกัก จดหมายจะดูรวบรัดกว่า |
| Um, OK, I'm going to need a brief precis of what you've got. | เอ่อ... โอเค ผมจำเป็นต้องพูดกับคุณ อย่างรวบรัดสั้นๆ |
| I may have let you draw certain conclusions that weren't correct, but never an actual lie. | ฉันอาจจะทำให้นายรวบรัด สรุปผิดๆ ไป แต่ฉันไม่เคยโกหกจริงจัง |
| That is the sigil of the Bloodguard. | - นี้เป็นเครื่องหมายของกองทหารบรัดการ์ด |
| What a great excuse to use to stop Mi-ho from planning ahead. | แผนการใช้ชีวิตแบบรวบรัดของมิโฮ มันทำลายแผนการนี้ไปได้เลย |
| Don't tell him about your hideous Four-Stage Life Plan. | อย่าพูดเรื่องแผนการใช้ชีวิตแบบรวบรัดของเธอให้คุณปู่ฟังนะ! |
| The Secretary of the Yellow Emperor in the main concierge | เคล็ดลับรวบรัดเหล่านิราชอาณาจักรการศึกษาขององศ์จักรพรรดิหวังตี้เมื่อหลายพันปีก่อน |
| This one's got a stick up her ass. | ยัยนี่ยิ่งกว่าเจ๊ระเบียบรัดอีก |
*บรัด* ในภาษาอังกฤษ