| You know, I did think those were less than personable, which is why I went with the full bodies in these mailers we have going out. | รู้มั้ย ผมก็คิดอยู่แล้วว่ายังดูน่าดึงดูดไม่พอ ผมจึงได้ทำแบบเต็มๆตัวไว้ด้วย ในรูปของซองใส่จดหมายที่เราเอาไว้ใช้กัน |
| You all seem to be what we consider attractive. | พวกคุณทั้งหมด ช่างน่าดึงดูดใจ จากพวกเราไปหมด |
| Wow. Fascinating. Not enough. | ว้าว น่าดึงดูดมาก ยังไม่พอหรอกเพื่อน |
| How are we supposed to get up on the stage at Regionals and sell sexy to the judges when I have as much sexual appeal and knowledge as a baby penguin? | เยี่ยม แล้วเราจะขึ้นเวทีระดับภาค แล้วโชว์ความเซกซี่ให้กรรมการได้ไง ในเมื่อ ชั้นมีความน่าดึงดูด และรู้เรื่องอย่างว่าแค่เท่าลูกนกเพนกวิน? |
| I'm trying to make this place warm and inviting and spectacular and have this Halloween party shot by Elle friggin' Decor so someone will see it and swoop in and take this place off our hands, and then I can feel free | ผมพยายามที่จะทำให้ที่นี่อบอุ่น น่าดึงดูดใจและส่องแสง ได้ลงภาพในนิตยสาร กับการประดับประดาปาร์ตี้ฮาโลวีน |
| Leonard, a word of advice-- moody self-obsession is only attractive in men who can play guitar and are considerably taller than you. | เลนเนิร์ด ขอแนะนำสักหน่อยนะ การฉุนเฉียวหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง นั้นมันน่าดึงดูดแค่ผู้ชายที่เล่นกีตาร์เป็น และค่อนข้างสูงกว่าคุณเท่านั้น |
| Okay, maybe I find him attractive, but do you really think I would put myself at risk by dating my own attorney? | โอเค บางทีฉันอาจจะเห็นว่าเขามีเสน่ห์น่าดึงดูด แต่พวกเธอคิดว่าฉันจะ ทำให้ตัวเองมีความเสี่ยง โดยการออกเดทกับทนายของตัวเองงั้นหรือ? |
| Look, Spencer, if you throw this all out there, your many attractive qualities might be overshadowed. | ฟังนะ สเปนเซอร์ ถ้าเธอกระจายเรื่องนี้ออกไป , ประสิทธิภาพที่น่าดึงดูดของเธอทั้งหมด อาจจะถูกกลบไปโดยปริยาย |
| Lurid. A case so sensational you hoped I'd be interested. | น่าตื่นตกใจ คดีน่าดึงดูดมาก นายคาดหวังให้ฉันสนใจ |
| You will be rather attractive one day. | โตขึ้นเจ้าคงจะดูน่าดึงดูดใจนะ |
| I wasn't groovy enough. | ฉันน่าดึงดูดพอจนกระทั่งเธอโผล่มา |
| He's not a very well-drawn character. His dialogue was just so-so. | เขาไม่มีคาแรคเตอร์ที่น่าดึงดูดนัก บทพูดเขาก็งั้น งั้น |
| I am a very appealing person. | ฉันเป็นคนที่มีเสน่ห์น่าดึงดูด |
| Her fans are so hypnotic, that you may not even notice her feet! | พัดของเธอช่างน่าดึงดูด จนเธออาจ ไม่แม้แต่สังเกตเท้าของหล่อน |
| What about me is attractive? | อะไรของฉัน ที่น่าดึงดูด? |
| I don't know, but I feel strangely attracted to you. | แต่ชั้นรู้สึกว่าเธอน่าดึงดูดใจอย่างประหลาด |
| That's what makes you attractive. | แต่นั่นก็ทำให้คุณดูน่าดึงดูด |
| Do you think that that's attractive? | มันน่าดึงดูดใจสาวๆไม๊ |
| You're not attractive when you look dejected. | เธอช่างดูไม่น่าดึงดูดเอาซะเลยตอนที่เธอเศร้าหน่ะ |
| I'm sure he found that really attractive as I sat at the bar yammering about myself. | ฉันมั่นใจว่าเขาจะต้องเห็นว่านั่นมันน่าดึงดูดแน่ๆ ที่ฉันนั่งอยู่ที่บาร์ มัวแต่พล่ามเรื่องตัวเอง |
| I mean alluring. | หมายถึงว่าน่าดึงดูดใจ |
| Damn. I know. She's pretty hot. | บ้าจริง ฉันรู้ เธอออกจะน่าดึงดูด |
| Ladies, you look quite fetching. | สาวๆ พวกเธอน่าดึงดูดจัง |
| Let's hope the third time's the charm. | หวังว่าครั้งที่สามนี่ จะน่าดึงดูดกว่านี้ |
| You have no social skills whatsoever and Catrina is, I admit, an attractive woman. | เจ้าไม่ค่อยจะมีสังคมซะเท่าไร และสำหรับแคทรีน่า ข้ายอมรับว่านางเป็นหญิงที่น่าดึงดูดใจ |
| You'll find yourself attracted | เธอก็จะพบว่าตัวเองมีเสน่ห์น่าดึงดูด |
| My outfit serves the dual function of icebreaker and attention-getter. | เสื้อผ้าฉันเข้าเซทกัน มันน่าดึงดูดหล่ะสิ |
| One more. Third time's the charm. | อีกรอบ ครั้งที่สามน่าดึงดูด |
| It's just you don't seem interested, | มันก็แค่ เธอดูไม่เห็นน่าดึงดูดใจ |
| I'm sorry, this is a completely unattractive quality. | (หัวเราะ) ขอโทษค่ะ นี่มันไม่น่าดึงดูดเลยสักนิด |
| Yeah. You know what's most attractive about a bad boy? | ใช่ เธอก็รู้ว่าอะไร น่าดึงดูดที่สุดเกี่ยวกับแบดบอย |
| In fact, physically attractive students and faculty | อันที่จริงนักศึกษาและคณาจารย์ที่ดูเย้ายวนน่าดึงดูด |
| And then we can get you two on your very attractive way. | และจากนั้นเราก็จะมอบทางเลือกที่น่าดึงดูดให้คุณทั้งคู่ |
| Yep, I have to say, Halloween this year turned out to be pretty groovy. | ใช่ ฉันต้องบอกว่าฮัลโลวีนปีนี้ กลายเป็นสิ่งที่น่าดึงดูดใจมาก |
| One of the partners at his firm is exceptionally attractive. | เพื่อนร่วมงานของเขาคนหนึ่ง เป็นคนที่น่าดึงดูดมาก |
| I kind of have that effect on people. | ฉันเป็นประเภทมีร่างกายน่าดึงดูดน่ะ |
| A woman that comes on too strong and forward isn't appealing. | ผู้หญิงที่รุกมากเกินไปไม่น่าดึงดูดหรอกนะ |
| Although it may appear a bit off, | ถึงแม้ว่าจะหายไปแต่ก็ยังน่าดึงดูด |
| You are a catch. You're smart, adventurous, very handsome... | คุณน่าดึงดูด ฉลาด น่าค้นหา หล่อมาก.. |
| I have been checking how many women are more catchier than me. | ฉันมาเพื่อเช็คว่ามีผู้หญิงกี่คน ที่น่าดึงดูดใจมากกว่าฉัน |
*น่าดึงดูด* ในภาษาอังกฤษ