| But as a pedagogue and as an educator, you must keep a stiff upper lip. | แต่เป็นนักการศึกษา- และในฐานะนักการศึกษา, คุณต้องเก็บริมฝีปากบนแข็ง |
| We're scientists, not politicians. | เราควรจะเป็นนักวิทยาศาสตร์ ไม่ได้นักการเมือง วิธีที่รวดเร็ว? |
| If you were to take a knife and cut into that politician's heart, you'd have a hard time finding a kernel of truth. | ถ้าหลานเกือบจะเอามีออกมา ผ่าหัวใจไอ้นักการเมืองนั่น, หลานจะพบว่า ลำบากมาก ที่จะหาแก่นแท้ของความจริง |
| And what's happening is that the marketers are playing to their developmental vulnerabilities. | สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ นักการตลาดกำลังเล่นกับ ความเปราะบางทางด้านพัฒนาการของเด็ก |
| We have no doubt that he will be one of the great politicians in Washington. | ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เขาจะเป็นนักการเมืองที่ยิ่งใหญ่ใน Washington |
| In the investigation that followed we were contacted by a Russian politician, Vladimir Neski. | จากการสืบสวนต่อมา เราได้พบกับ นักการเมืองรัสเซียชื่อ วลาดิเมียร์ เนสกี้ |
| He used to say artists used lies to tell the truth while politicians used them to cover the truth up. | ท่านเคยพูดว่า "ศิลปินใช้การโกหก" เพื่อบอกเล่าความจริง... ...ขณะที่นักการเมืองใช้มัน เพื่อปกปิดความจริง. |
| Through it, our politician was ultimately appointed to the newly created position of high chancellor. | ด้วยเหตุนี้เอง, นักการเมืองผู้นี้ของเรา จึงได้รับการแต่งตั้ง... ...ด้วยตำแหน่งที่ไม่เคยมีมาก่อน "ท่านผู้นำสูงสุด". |
| I need your help in winning votes to send the army north to our king. | ข้าคงได้เห็นเราสอง ยืนข้างเดียวกัน ข้า นักการเมือง ท่าน นักรบ เสียงเราจะเป็นหนึ่ง |
| Kirk's talking to Rashan Chen. Taiwanese attaché© to the premier. He's dirty. | เคิร์กกำลังคุยกับราชาน เฉิน นักการทูตไต้หวัน หมอนี่ไม่ซื่อ |
| As you know, bioroids are, more often than not, diplomats, emissaries... and, like your friend Hitomi, ministers of political affairs. | อย่างที่คุณรู้ โดยทั่วไปไบโอรอยด์คือนักการทูต ...เหมือนกับเพื่อนของเธอ ฮืโตมิ รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย |
| The fire inspector who wrote the bogus accident report the city planner who pushed through the residential permits the journalist that buried the investigative story the rich-kid junkie who was the patsy and the real estate developer who set it all in mot | มีเจ้าหน้าที่บางคน รายงานว่ามันเป็นอุบัติเหตุ นักการเมืองเป็นผู้วางแผน เกี่ยวกับใบอนุญาตินั่น หนังสือพิมพ์ ก็ตีพิมพ์ เรื่องราวที่เกิดขึ้น |
| One is Al-Masri, a lawyer a low-level al Qaeda financier, if that's not a contradiction in terms. | คนนึงเป็นทนายชื่ออัล มาสรี่ นักการเงินระดับล่างของพวกอัลเคด้า ถ้าข้อมูลที่ได้มาไม่ผิด |
| That's close to 30 hours with the most compelling and controversial politician of our times. | รวมกันแล้วก็ร่วม 30 ชั่วโมง กับนักการเมืองที่มีประเด็นและถูกถกเถียง กันอย่างมากในเวลานี้ |
| And a young scientist is gonna be worth 20 old politicians. | และนักวิทยาศาสตร์หนุ่มหนึ่งคน มีค่าพอ ๆ นักการเมืองแก่ๆ 20 คนเชียวนะ |
| So when an international political figure is assassinated on American soil by two men taken into custody by a Homeland security agent who, by appearances, has gone rogue you tell us what we're supposed to think. | ซึ่งคุณเป็นผู้นำองกรณืลับนั้น ดังนั้น เมื่อนักการเมืองต่างประเทศ ได้ถูกลอบสังหารบนแผ่นดินอเมริกา |
| Len I've got another name for you. A janitor, Michael Gitchell. | Len ผมมีอีกชื่อหนึ่งให้คุณด้วย A นักการMichael Gitchell. |
| The accumulated filth of all their sex and murder will foam up around their waists and all the whores and politicians will look up and shout, "Save us." | ความโสโครกที่ทับถม ของเซ็กส์และฆาตกรรม จะเป็นฟองผุดรอบตัวพวกมัน บรรดาอีตัวและนักการเมือง จะแหงนหน้าและร้องตะโกนว่า "ช่วยด้วย" |
| Governor, you're the politician, I'm just a simple soldier. | ท่านครับ ท่านเป็นนักการเมือง ผมมันแค่ทหารธรรมดา |
| Look who I am asking a room full of politicians so, one of Farr's secrets must have resurfaced | ดูซิว่าข้ากำลังถามใคร ห้องที่เต็มไปด้วยนักการเมืองเนี่ยนะ งั้น หนึ่งในความลับของฟาร์ก็กำลังจะถูกเปิดเผย |
| An election year coming up, and a politician who needs the PR, who's willing to do whatever it takes-- including bringing me down here to Pearl Harbor, where my grandfather was killed, so I might feel some kind of obligation | ปีเลือกตั้งกำลังจะใกล้เข้ามา และนักการเมืองที่ต้องการ ผลงานประชาสัมพันธ์ คนที่เต็มใจจะทำไม่ว่าวิธีการใด... |
| The world bears witness to the sanctioned murder of a foreign political figure by the United States. | ทั้งโลกได้เห็นกับตาถึงการอนุมัติให้ฆ่า นักการเมืองต่างถิ่นที่ออกโดย สหรัฐอเมริกา |
| Like it wasn't even happening, angry at the way politicians were treating them, like they were tissue paper, to be used and thrown away. | เหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เขาไม่ชอบวิธีที่พวกนักการเมือง ปฏิบัติกับพวกเขา เหมือนพวกเขาเป็นกระดาษชำระ |
| I am sorry, but I'm a politician, and when I lost my last election... and there will be a recount... | -เป็นเพลงที่น่าสยอง ขอโทษที แต่ฉันเป็นนักการเมือง และเมื่อฉันแพ้ การเลือกตั้งครั้งล่าสุด |
| Politicians, politicians' wives, and frankly, they expect some discretion. | นักการเมือง ภรรยานักการเมือง พูดตรงๆ พวกเค้าคาดหวังว่าเราจะมีวิจารณญาณ |
| Andy Woods -- American financier we've long suspected of managing money for the Juarez Cartel. | แอนดี้ วู้ด --นักการเงินอเมริกัน เราสงสัยเรื่องการจัดการการเงินที่กลุ่มบริษัทฮัวเรซมานานแล้ว |
| I can get you access, hmm? Politicians, judges. | ฉันแนะนำนายให้คนรู้จักได้นะ ว่าไง นักการเมือง ผู้พิพากษา |
| The corrupt cops and the politicians that let them operate? | ตำรวจเลวเลว กับนักการเมือง ที่ปล่อยให้พวกมันทำแบบนี้น่ะเหรอ? |
| I read everything, all the 10K financials nobody else bothered to. | ผมอ่านทุกอย่าง นักการเงินระดับ 1 หมื่นขึ้นไป ไม่มีใครอยากยุ่งเกี่ยว |
| But an SEC investigator and a banker do not shoot up a homeless encampment with automatic weapons. | แต่ผู้ตรวจสอบของ กลต. และนักการธนาคารไม่ได้ยิง ที่พักของคนไร้บ้านด้วยปืนอัตโนมัตินะ |
| Vampires and other covert mutants are stealing our jobs, buying our politicians, controlling the media, and seducing our children. | แวมไพร์และ\ พวกกลายพันธุ์ต่างๆ ขโมยงานของพวกเรา และยังซื้อนักการเมือง ควบคุมสื่อทุกอย่างและยัง ชักชวนลูกหลานเราไปในทางที่ผิด |
| Patient number two, banker named Terrance Baxter. | คนไข้หมายเลข 2 เป็นนักการธนาคาร เทอเรนซ์ แบ็คซ์เตอร์ |
| You know you're an atheist, you're not diplomatic, and you think America is an empire. | คุณไม่เชื่อในพระเจ้า คุณไม่ใช่นักการฑูต และคุณคิดว่าอเมริกาเป็นอาณาจักร |
| We all know that public figures like politicians can have psychopathic tendencies and the ability to hide it. | เรารู้แค่ว่าตัวแทนสาธารณะ อย่างนักการเมือง ที่มีแนวโน้มป่วยทางจิต จะมีทักษะที่ซ่อนเอาไว้ได้ |
| He is a professor working as a janitor so he can be near his precious Lu-Lu. | เขาเป็นศาสตราจารย์ ทำงานเป็นนักการ เพื่อที่เขาจะได้อยู่ใกล้ๆ ลูลู่สุดที่รักของเขาไง |
| Because he deceived me. sought someone talented who could take over for your father. | เพราะว่าเขาหลอกฉันน่ะสิ คงเพราะว่าคุณเป็นลูกสาวของนักการเมืองชื่อดัง กำลังหาใครคนนึงที่เก่งเข้ามาทำงานแทนคุณพ่อของคุณน่ะสิน่ะครับ |
| With all due respect, Governor, our consumers are vampires. | รวมทั้งการเคารพด้วย ท่านนักการเมือง ลูกค้าของเรา คือ แวมไพร์ |
| If I had a dollar for every bad gambler who lost money on my site, and turned around and claimed they got cheated, I wouldn't need a site. | ถ้าฉันมีเงินดอลลาร์สำหรับทุกเลว นักการพนันที่สูญเสียเงินในเว็บไซต์ของฉัน และหันไปรอบ ๆ และอ้างว่าพวกเขา โดนโกงฉันจะไม่ต้องเว็บไซต์. |
| Don't you know that politicians tend to keep their concubines in the closet? | คุณไม่รู้เหรอว่า นักการเมือง มักจะซ่อนนางสนมไว้ในตู้เสื้อผ้า |
| In fact, I think there may be more to many of the gamblers we saw at the casino. | ในความเป็นจริง, ฉันคิดว่าอาจจะเป็นอะไรมากกว่านักการพนัน ที่เราเห็นที่บ่อน |
*นักการ* ในภาษาอังกฤษ