| It was blank but the postmark said... | มันเป็นความว่างเปล่า แต่ตราประทับดังกล่าว ... |
| This is Ishigaki's stamp. Please use it. | นี่คือ ตราประทับของอิชิคากิ กรุณาใช้มัน |
| This is a secret, but using that stamp seals the company's success. | นี่เป็นความลับ, การได้ใช้ตราประทับอันนั้น ก็เพื่อความสำเร็จของบริษัท |
| Did you check the seal on the flapper? | คุณ ตรวจสอบ ตราประทับใน วัยรุ่น หรือไม่ |
| Which means he didn't just land here and get his passport stamped-- he was back-channeled in. | ซึ่งไม่ได้หมายความว่าเขา แค่ได้มาตั้งรกรากที่นี่ แต่เขายังได้ตราประทับ ในหนังสือเดินทาง แต่ยังมี สายสัมพันธ์ใต้ดินกับคนที่นี่ |
| Even like this, she was able to find the seal before us, and prevent the bankruptcy. | ถ้ามันเป็นแบบนั้นจริง เธอคงมีบางอย่าง เหมือนครั้งที่แล้วตอนที่พบตราประทับของจีฮยอน ป้องกันบริษัทจากการล้มละลาย ต้องเป็นจีฮยอนแน่ |
| Well, the royal seal is missing on my divorce papers, and I don't want to let Louis get me on a technicality. | คือ ฉันยังไม่ได้ตราประทับในใบหย่า และฉันก็ไม่อยากให้หลุยส์มาบังคับฉันอีก |
| Dead tourists with a stamp on their hand and vampire blood in their veins. | ให้เดานะ นักท่องเที่ยวที่ตาย มีตราประทับบนมือของพวกเขา และเลือดของแวมไพร์ อยู่ในสายเลือดของพวกเขา |
| It had a Smallville Savings and Loan band on it. She said a customer paid her, but- | เงินนั่นมีตราประทับของธนาคารสมอลวิลล์ด้วยละ หล่อนบอกว่าเป็นเงินของลูกค้าที่จ่ายให้เธอ.. |
| They all have different postmarks, different handwriting, but they were sent by the same person. | จดหมายทั้งหมดมีตราประทับบนไปรษณีย์แตกต่างกัน เขียนด้วยลายมือที่แตกต่างกัน แต่จดหมายถูกส่งโดยคนเดียวกัน |
| That's the seal, isn't it, Anna? | นั่นมันตราประทับใช่มั้ย แอนนา |
| Do you need registered seals, by chance? | คุณต้องการตราประทับมั๊ย? |
| Want me to make you a seal? | ต้องการให้ฉันทำตราประทับให้คุณมั๊ย? |
| Good. I have good jujube tree seals right here. | ฉันมีตราประทับดีๆ ที่ทำจากไม้พุทราตรงนี้ด้วย |
| I saw the seal in the desk, sir. I know the map exists. | ผมเห็นตราประทับที่โต๊ะครับ ผมรู้ว่ามีลายแทงอยู่จริง |
| Look, just look at the bottom for a triangle stamped LDPE. | ฟังนะ เเค่ดูตรงก้นถัง ที่มีรูปรูปสามเหลี่ยม มีตราประทับโพลิเอทิลีนความหนาแน่นต่ำ |
| It should be moulded into the plastic. | น่าจะมีมีตราประทับข้างในถังพลาสติก |
| Actually that stamp was made for better fortune. | เพชรนิ? จริงๆแล้ว ตราประทับอันนั้นถูกทำขึ้นเพื่อโชคลาภที่ดีขึ้น |
| A wonderful company manager like you should have something like this. | -ไม่เป็นไร บริษัทที่ดีนั้นคู่กับมีตราประทับที่ดี |
| The postmark will be yesterday, as if it could get here from France in one day. | ตราประทับบนไปรษณีย์จะต้องเป็นเมื่อวานแน่ อย่างกับว่ามันจะมาถึงที่นี่จาก ฝรั่งเศสได้ภายในวันเดียวงั้นแหละ |
| YOU, IT SEEPS OUT OF EVERY SINGLE PORE. | ติดตราประทับที่หัวไหล่ ต้องพิสูจน์ตัวเองอีกมากมาย |
| IT'S A KILLER'S PERSONAL STAMP, | มันคือตราประทับประจำตัวฆาตกร |
| Fargood put these gold seals on our diplomas whenever we passed part of his training. | ฟาร์กูดให้ตราประทับทอง บนประกาศนียบัตรของเรา เมื่อไรก็ตามที่เราสอบผ่าน การฝึกของเขา |
| The saliva on the seal is how we get Fargood's DNA. | น้ำลายในซองตราประทับ นั่นไง เราจะได้ DNA ของฟาร์กูด |
| You got a stamp here from the club at the Ciel Bleu Hotel. | คุณมีตราประทับที่นี่ จากคลับที่โรงแรมซีเอล บลู |
| But today, true destiny is often engraved and carries an embossed seal. | แต่ในวันนี้โชคชะตาที่แท้จริงได้จารึก ได้นำตราประทับมาด้วย |
| Well, we followed the hand stamp from the guy who shot Janis, led us to the house where we found these guys. | เราได้ตามรอยตราประทับ รูปมือที่ได้จากชายคนยิงเจนิส นำพาเราไปที่บ้านหลังหนึ่ง ที่พบศพคนพวกนี้ |
| Looks like a hand stamp from a bar. | ดูเหมือนเป็นตราประทับ จากในบาร์ |
| It's postmarked from weeks ago, and it's been opened. | ตราประทับไปรณีย์เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว แล้วมันก็ถูกเปิดแล้วด้วย |
| Because we broke the seal of the original letter | เพราะว่าพวกเราทำลายตราประทับเดิมของจดหมายไปแล้ว |
| Wait. Is that your mark? | เดี๋ยว นี่คือตราประทับของท่านเหรอ? |
| Their flesh carries a brand dominus. | พวกมันมีตราประทับด้วย โดมินัส |
| Just the senate stamp | แค่มีตราประทับจากสภา |
| Don't worry, Daddy! | วันนี้ลุงเอามาเนาะ ตราประทับช้างมหาศาล |
| Rawhide Okay. This 'berg needs to topple. | ภูเขาน้ำแข็งได้ที่จะย้าย, พบตราประทับช้าง |
| You might as well just give me that stamp. | เอาตราประทับมาให้ฉันซิ |
| Wow, Spence, you got Melissa's stamp of approval. | ว้าว สเปนเซอร์ เธอได้ตราประทับรับรองของเมลิซซ่าแล้ว |
| There's no postmark, which means this letter was obviously hand-delivered. | มันไม่มีตราประทับ นั่นแปลว่าจดหมายนี่ ส่งให้จากมือแน่นอน |
| It was used for the construction of Haemido. | การก่อสร้างร้านอาหารทะเลบนที่ดินต้องใช้ตราประทับ |
| I know Ji Hyun asked you to take care of this seal. | ผมรู้ว่า จีฮยอน ขอให้คุณดูแลตราประทับนี้ |
*ตราประทับ* ในภาษาอังกฤษ