| They say she appears when you watch late-night shows on TV. | ว่ากันว่าเธอจะปรากฏตัว เมื่อคุณดูรายการทีวีช่วงดึกๆ . |
| You see, my grandpa, he was ill so I spent most of the year on his couch... watching Wheel of Fortune and making Spaghettis. | ก็ ปู่ฉัน เขาป่วย ฉันก็เลยนั่งอยู่โซฟาเขาเกือบทั้งปี นั่งดูรายการชิงร้อยชิงล้าน แล้วก็อุ่นสปาเก็ตตี้ |
| 1,000 duranas to the one who brings me his head! | 1 พันดูรานัส สําหรับคนที่นําหัวมันมาให้ข้า |
| The boy don't look carefully at the details in a word, so most of the time he's guessing'. | นี่ เด็กไม่ได้ดูรายละเอียด ในแต่ละคำให้ดี |
| I ate pizza with Benjy and saw the first 30 seconds of that TV special. | ฉันทานพิซซ่ากับเบนจี้ แล้วฉันก็ได้ดูรายการพิเศษทางทีวีครั้งแรกแค่ 30 วินาที |
| Looks like you're doing all right for yourself, aren't you? | -ดีใจที่เจอ ดูราวกับว่านายทำได้อย่างที่ ตัวนายเคยหวังแล้วใช่มั้ย |
| My God, it seems like you've had this whole thing checked out | ให้ตายสิ ฟังดูราวกับว่า คุณวางแผนจัดฉากเรื่องนี้เลยนะ |
| No, we won't look at a suspect list until after we come up with a profile. | ไม่หรอก เราไม่ดูรายชื่อผู้ต้องสงสัย จนกว่าเราจะวิเคราะห์โพร์ไฟล์เสร็จ |
| Yeah, i've seen a lot of cable, so i get it. | อ๋อ ฉันดูรายการทางเคเบิ้ลเยอะ เข้าใจดีค่ะ |
| I'm working up rental logs on the other two marinas. | - ฉันกำลังตรวจดูรายการเช่า ของท่าเรืออีกสองที่ |
| Paging me during judge judy,not the best way to win my affections. | เพจเรียกผม ตอนดูรายการjudge judyอยู่ ไม่ใช่หนทางชนะใจผมได้หรอกนะ |
| Don't worry, nobody watches this stupid show. | ไม่ต้องห่วงน่า ไม่มีใครดูรายการห่วย ๆ นี่ร้อก |
| THE TYPE OF DNA THAT CATS IN LOCKUP DON'T HAVE OCCASION TO USE. | ถ้างั้น ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนี่ แต่ผมขอดูรายชื่อผู้เข้าเยี่ยม ได้ไหม? |
| Plenty Of Closets. Look At The Price. A Bit Expensive, Though, Isn't It? | ห้องเก็บเสื้อผ้า ดูราคาสิ แพงนิดหน่อย คิดดู หรือไม่ใช่? |
| I don't know if you saw the weather report last night, but there was dry lighting in this area | ฉันไม่รู้ว่า คุณดูรายงานอากาศเมื่อคืนนี้หรือเปล่า แต่มันมีฟ้าผ่าในพื้นทื่แถบนี้ |
| To watch "project runway" and eat pizza? | - เพื่อจะดูรายการ " Project Runaway " และกินพิซซ่างั้นเหรอ ? |
| OK. Give me footage of the back part of Plaza on two. | ได้ ขอดูรายละเอียดของ ด้านหลังพลาซ่าที่จอ 2 |
| Yo, don't you wanna watch something other than this? | โย่ว นายไม่อยากดูรายการอื่น ที่มันดีกว่านี้เหรอ |
| One minute you're just friends, watching Falcon Crest, and the next you're lying underneath the air-hockey table with you're bra un-pocket! | นาทีแรก ก็เป็นแึค่เพื่อน นั่งดูรายการFalcon Crest และจากนั้นก็เริ่มนอนลงข้างใต้ โต๊ะฮอคกี้กับบราของเธอ |
| And yet, it's when we've been outbid, forced to watch our prize go home with others, that the rules of protocol no longer apply. | และเมื่อไรที่เราได้ให้ราคามันสูงแล้ว ผลักดันตัวเองให้มองดูราคามัน และไปกับอีกสิ่ง นั่นแหละคือข้อสัญญาที่ปฎิบัติ |
| Well,I think it's gonna be great. Did you catch sue's corner last night? | ฉันว่ามันต้องดีแน่ๆ ได้ดูรายการ มุมมองของซู เมื่อคืนมั้ย? |
| Every time I watch that show All right, let's see what's on the east coast feed. | กระจอก ทุกครั้งที่ฉันดูรายการนั้น มีแต่ผู้หญิงแก่ใส่ถุงยางให้แตงกวา ไหนดูสิว่าทางฝั่งตะวันออกมีอะไร |
| Flexor Dura-Joints. Billion step warranty. | เฟล็กซอร์ ดูราจ้อยท์ รับประกันการขยับหนึ่งพันล้านครั้ง |
| Okay. So, this work detail, what are we looking at? | ถูก งั้นพวกเราจะดูรายละเอียดงานนี้ what มองหา? |
| Alex Coburn faked his death in Honduras in 1989, the same day that John Casey was recruited for NSA Black Ops by a Colonel James Keller. | อลเ็กซ์ โคเบิร์นปลอมการตายขจองเค้าที่ฮอนดูราส ในปี1989วันเดียวกันกับที่ จอ์น เคซีย์ ได้ถูกรับเข้ามาในหน่อยพิเศษของเอ็นเอสเอ |
| Your smile is ordinary at best, and it is not cool that we finally get to work together again in the field. | รอยยิ้มของคุณ ดูราบเรียบไปหน่อย และไม่ค่อยดูแจ๋วด้วย ทั้งที่เราทั้งคู่ ในที่สุด ก็ได้มาทำงานด้วยกัน ในภาคสนาม |
| Well, I'm here hittin' the books while drinking a nice glass of milk and watching "Tori Dean." | อืมม์ ฉันกำลังค้นหนังสืออยู่ ขณะดื่มนมแก้วไปด้วย กำลังดูรายการ โทริแอนด์ดีนอยู่ |
| I need you to run a list of all known associates to the Sparks family, focusing on everyone whose first or last name begins with the letter "l." | ผมต้องการให้คุณ ตรวจดูรายชื่อ ที่มีส่วนเกี่ยวพันกับ ครอบครัวสปาร์ก เน้นไปที่ทุกคน ที่มีชื่อหรือนามสกุล |
| I looked at that list of schizophrenics that have been recently arrested in that 40-mile radius. | โอเค, เรามาเริ่มกันเลย ฉันดูรายชื่อพวกโรคจิต ที่ถูกจับกุมเมื่อเร็วๆนี้ ในรัสมี 40 ไมล์ |
| Okay, we need to go back to the suspect list, cross off all law enforcement shooters and any combat vets with urban experience. | เอาล่ะเราต้องกลับไป ดูรายชื่อผู้ต้องสงสัย ตัดชื่อทั้งหมดที่เป็นมือปืนของรัฐ และทหานผ่านศึกที่มีประสบการณ์ในเมือง |
| Reporter Jang, don't you watch other company's programs? | ผู้สื่อข่าวจาง คุณไม่ได้ดูรายการของบริษัทอื่นๆ เหรอ |
| Connect our suit cameras if you want to continue watching this freak show. | โพรมีธีอุส ต่อสัญญานภาพจากชุดเรา ถ้าอยากจะดูรายการสด เราก็กำลังจะถอดอยู่ |
| She's American. Will you check the list for me? | คนอเมริกัน ฝากดูรายชื่อให้ผมด้วย ได้สิ |
| We're gonna turn our chairs towards the television, and we're gonna watch some Lifetime television for ovaries and wait for Beaches to come on. | เราจะหมุนเก้าอี้ตรงไปยังทีวี และเราจะดูรายการทีวีเกี่ยวกับการตกใข่ และรอจนกว่าบีชจะออกมา |
| No record, but get this-- his name rang a bell, so I looked up the guest list from Wednesday's taping, and he's on it. | ไม่มีประวัติ แต่ว่าดูนี่สิ--- ชื่อของเขาคุ้นมากเลย ฉันเลยดูรายชื่อแขก ตอนอัดเทปวันพุธ |
| He's still on the force, he's gonna check his files, and he's gonna call you back. | เขายังเป็นตำรวจอยู่ เขากำลังจะดูรายงานของเขา และเขาจะโทรหาคุณ |
| After school, I'm hopping into bed, eating cashews and bacon, and then watching The Client List marathon. | หลังเลิกเรียน หนูต้องรีบกระโดดขึ้นเตียง กินเม็ดมะม่วงหิมพานกับเบคอน หลังจากนั้นก็ต้องดูรายการ The Client List Marathon |
| And I watch "Dance Moms." | อ้อ ฉันดูรายการ "แม่ๆเต้น" ด้วย |
| Got a male shooting victim. Looks to be early 20s. | ผู้เคราะห์ร้ายเป็นชายถูกยิง อายุดูราว 20 ต้นๆ |
| With 99 consecutive buck-offs... and staring down number 100... this is the number-one-ranked bucking bull in the world! | 99นักขี่ ถูกเตะลงจากหลัง... จับตาดูรายที่100ให้ดี... นี่คือวัวจอมดีด อันดับ1 ของโลก! |
*ดูรา* ในภาษาอังกฤษ