*ฉวย*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ฉวย, -ฉวย-
*ฉวย* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การฉวย | (n.) snatch See also: seizure, grab, loot, plunder |
| การฉวยโอกาส | (n.) taking advantage of the occasion (a situation an opportunity) See also: seizing the chance, seizing the opportunity |
| ความฉาบฉวย | (n.) superficiality See also: sloppiness, slovenliness, perfunctoriness, coarseness, carelessness |
| ฉกฉวย | (v.) snatch (away) See also: seize, grab, take, wrest, pilfer Syn. ลัก, ขโมย, ลักขโมย |
| ฉกฉวย | (v.) seize See also: grab, take, wrest, snatch, catch, grasp Syn. เอาไป |
| ฉวย | (v.) snatch See also: grab, grasp, wrest, catch, seize, take Syn. คว้า, จับ, ฉก |
| ฉวยโอกาส | (v.) seize an opportunity Syn. ถือโอกาส |
| ฉวยโอกาส | (v.) take the opportunity See also: take advantage |
| ฉวยโอกาส | (v.) receive the credit for another´s efforts See also: reap what others have sowed |
| ฉาบฉวย | (adv.) sloppily See also: perfunctorily, carelessly, roughly Syn. หยาบ Ops. รอบคอบ, ละเอียด |
| ฉาบฉวย | (adv.) temporarily See also: transitorily, impermanently Syn. ชั่วครั้งชั่วคราว, ชั่วคราว |
| นักฉวยโอกาส | (n.) opportunist See also: vacillator |
| หยิบฉวย | (v.) snatch See also: snap Syn. ฉกฉวย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adventurer | (แอดเวน' เชอเรอะ) n. ผู้เสี่ยงภัย, ผู้เสี่ยงโชค, นักฉวยโอกาส, นักผจญภัย |
| bauble | (บอ'เบิล) n. การประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ของฉาบฉวย,สิ่งที่ไม่มีค่า,ของเด็กเล่น, Syn. trifle |
| catch {caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| catches} | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| clutch | (คลัทชฺ) {clutched,clutching,clutches} v. คว้า,กำ,เกาะ,ฉวย,ยึด,พยายามคว้า n. ก้ามปู,คลัตช์ (เครื่องเกาะเพลาในรถยนต์) ,อุปกรณ์กำ,การกำ,การเกาะ,การคว้า -clutchy adj. ดูclutch, Syn. grasp |
| filch | (ฟิลชฺ) vt. ลักเล็กขโมยน้อย,หยิบฉวย,ฉกชิง., See also: filcher n., Syn. steal |
| fish | (ฟิช) {fished,fishing,fishes} n. ปลา,เนื้อปลา,สัตว์น้ำ,บุคคล,คนอ่อนหัด vt. ตกปลา,จับปลา,ล้วงออก,ดึงออก,ค้นหา -Phr. (fish in troubled waters ฉวยโอกาสกอบโกยผลประโยชน์) -pl., See also: fish,fishes |
| grab | (แกรบ) {grabbed,grabbing,grabs} v.,n. (การ) ฉวย,คว้า,แย่ง,โฉบ,จับ,โกยเอา n. การฉวย,สิ่งที่ถูก (ฉวย,คว้า,แย่ง,โฉบ), See also: grabber n., Syn. seize |
| grabble | vt. ฉวย,คว้า,แย่ง, See also: grabbler n. |
| heads-up | adj. ตื่นตัว,ว่องไว,ฉวยโอกาสได้อย่างรวดเร็ว |
| johnny-on-the-spot | n. ผู้ที่ตามได้ทุกเวลา,ผู้ที่อยู่ข้าง ๆ ,ผู้ที่คอยฉวยโอกาส |
| opportunism | (ออพเพอทู'นิซึม) n. ลิทธิฉวยโอกาส, See also: opportunist n. |
| opportunist | (ออพเพอทู'นิสทฺ) n. นักฉวยโอกาส |
| pick | (พิค) vt. เลือก,สรร,คัด,หยิบ,จับ,แคะ,ขุด,เลาะ,แทะ,เจาะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ถอน (ขน) ,ฉกฉวย,ดึงออก,หาเหตุ,หาเรื่อง,ดีด (สายพิณ,สายกีตาร์และอื่น ๆ) vi. ขุด,เลาะ,แทะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ล้วงกระเป๋า,ขโมย,คัด,เลือก n. การเลือก -Phr. (pick on วิจารณ์กล่าวหา) |
| pilfer | (พิล'เฟอะ) vt.,vi. ลัก,ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย., See also: pilferer n. |
| pilferage | (ฟิล'เฟอริจ) n. การลัก,การลักเล็กขโมยน้อย,การขโมย,การฉก,การฉกฉวย,สิ่งที่ถูกลักขโมย |
| pinch | (พินชฺ) vt. หยิก,หนีบ,บีบ,บิด,บีบ,คลึง,ทำให้แสบ,ลดลง,ฉกฉวย,ทำให้กลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,เด็ดทิ้ง,ตัดแต่ง,ขโมย,ทำให้หดเหี่ยว,ปล้น,กักขัง,จับกุม. vi. (รองเท้า) รัด,ทำให้กลัดกลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,ประหยัด,เหน็บแนม. -Id. (pinch pennies ประหยัด) n. การหยิก,การหนีบ,จำนวนนิดเดียว,ความขัดสน,สถานการณืที่ลำบาก,ความกดดัน |
| pluck | (พลัค) vt. ดึง,เด็ด,ถอน,เก็บ,ปล้น,ปอกลอก,ดีดหรือกรีด (นิ้ว) ,ไม่ให้สอบผ่าน,ทำให้สอบตก. vi. ดึง,เด็ด,เก็บ,ฉวย., See also: pluckup ถอนราก. n. การดึก,การเด็ด,การถอน,การเก็บ,เครื่องในสัตว์ (หัวใจ,ตับ,ปอด) ความกล้าหาญ,เครื่องมือที่ใช้ดีดสายเครื่องดนตรี,การ |
| scoop | (สโคพ) n. ทัพพี,กระบวย,กระชอน,ถังตัก,พลั่วตัก,ปริมาณดังกล่าว,โพรง,การตักด้วยทัพพี (กระบวย...) ,การฉวยโอกาส,การแทง,ข่าวตีพิมพ์ที่ออกก่อนฉบับอื่น,ทำให้เป็นโพรง,ตีพิมพ์ข่าวก่อน vi. ใช้ทัพพ' (กระบวย) ตัก, Syn. trowel,shovel,ladle,spoon |
| seize | (ซีซ) vt.,vi. จับ,จับกุม,จับตัว,ยึด,ฉวย,ถือเอา,ยึดครอง,ยึดถือ,ชิง,ครอบงำ,ครอบครอง,เข้าใจ,ถือโอกาส., Syn. seise., See also: seizable adj. seizer n. seizor n., Syn. take,grasp,apprehend |
| seizing | (ซี'ซิง) n. การจับ,การจับกุม,การยึด,การฉวย,การยึดครอง,การยึดถือ,วิธีการยึดถือ,วิธีการผูกมัด,ลักษณะของเงื่อนแบบหนึ่ง., Syn. seising |
| seizure | (ซี'เซอะ) n. การจับ,การจับกุม,การยึด,การยึดถือ,การฉวย การยึดครอง,อาการปัจจุบันของโรค,การเป็นลม,การเกิดอาการโรคขึ้นอย่างกะทัน หัน., Syn. seisure,grasp,grip |
| snatch | (สแนทชฺ) vi.,n. (การ) ฉก,ฉวย,ฉวยโอกาส,แย่งชิง,คว้าไป,จิก,ตอด,กระชาก,ดึง,ลักพา,คร่า,จี้เอาตัวไป,เศษ,สิ่งเล็กสิ่งน้อย,ตอน,ช่วงระยะเวลาอันสั้น,การลักตัวไป, See also: snatcher n., Syn. seize,grab,clutch |
| straw | (สทรอ) n. ฟาง,ฟางข้าว,กองฟาง,สิ่งที่ทำด้วยฟาง,สิ่งที่มีค่านิดเดียวหรือไม่มีค่า,หลอดดูดของเหลว,หมวกฟาง adj. ซึ่งใช้ฟาง,ทำด้วยฟาง,มีค่าเล็กน้อย,ไร้ค่า., See also: strawy adj. -Phr. (catch (clutch,grasp) at a straw ฉวยโอกาส) |
| switch | (สวิทชฺ) n. ที่เปิดปิด,หัวเปิดปิด,การเปิดปิด,การเปลี่ยน,เครื่องเปลี่ยน,สะพานไฟ,ไม้เฆี่ยน,ไม้เท้า,การหวด,การเฆี่ยน vt.,vi. เปลี่ยน,สับเปลี่ยน,สับเปลี่ยนกระแสไฟ,ฉก,ฉวย,เฆี่ยนหรือหวดด้วยไม้เรียว,หัน,หันเห,แกว่ง,กระดิกหาง., See also: switcher n. |
| whisk | (วิสคฺ) vt. vi.,n. (การ) ปัด,กวาด,สะบัด,แกว่ง,คว้า,ฉวย,เอาไปอย่างรวดเร็ว,ขนส่งอย่างเร่งรีบ vt. ตีหรือปั่นไข่หรือนมหรือครีม n. ไม้ขนไก่สำหรับปัดฝุ่นและสิ่งสกปรก,เครื่องตีไข่หรือครีม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adventurer | (n) นักผจญภัย,นักเสี่ยงภัย,นักฉวยโอกาส,นักแสวงโชค |
| bauble | (n) ของฉาบฉวย,ของเด็กเล่น,ของไม่มีค่า |
| filch | (vt) ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย,ฉกชิง,ขโมย |
| grab | (vt) ฉกชิง,ตะครุบ,ฉวย,คว้า,โฉบ,เฉี่ยว,แย่ง,จับ |
| grasp | (vt) ฉวย,คว้า,จับแน่น,เข้าใจ,กำ, รู้ซึ้ง |
| snatch | (n) การฉก,การฉวย,การตอด,การวิ่งราว,การฉุดคร่า,การขโมย |
| opportunist | (n) ผู้คอยฉวยโอกาส |
| pilfer | (vt) ลักขโมย,ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย |
| pounce | (vi) ฉวย,โฉบ,ฉก,เฉี่ยว,ตะครุบ,เข้าตี |
| purloin | (vt) ลักขโมย,ฉกฉวย,ฉกชิง,ยักยอก |
| seize | (vt) ฉวย,ยึด,จับกุม,ครอบครอง,ถือโอกาส |
| seizure | (n) การฉวย,การยึด,การจับกุม,การยึดครอง,การเป็นลม |
| snap | (n) เสียงแหลม,การหยิบฉวย,ความเร็ว,ลูกดุมขอ,การตะครุบ |
| whisk | (n) การปัด,การสะบัด,การฉวย,การคว้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| kleptomania | โรคชอบหยิบฉวย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| opportunist | นักฉวยโอกาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| trimmer | นักฉวยโอกาสทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Kleptomania | บ้าหยิบฉวยสมบัติของผู้อื่น, เคล็ปโตแมเนีย, ความต้องการจะขโมยโดยไม่สามารถบังคับใจได้ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clutch | (vt.) ฉวยไว้ See also: คว้าไว้ Syn. grip, prehend, seize |
| clutch at | (phrv.) ฉวยไว้ See also: คว้าไว้ Syn. grab at |
| clutch at | (phrv.) พยายามฉกฉวยโอกาส See also: คว้าโอกาส Syn. catch at |
| clutch at straws | (idm.) พยายามฉกฉวยโอกาส See also: คว้าโอกาส |
| go by | (phrv.) ปล่อยให้ผ่านไป (เช่น โอกาสฯลฯ) โดยไม่ฉวยไว้ |
| grabber | (n.) ผู้ฉกฉวย See also: ผู้คว้า Syn. seizer |
| grabbing | (n.) การฉกฉวย See also: การชิง, การฉวย, การคว้า |
| opportunism | (n.) ความคิดฉวยโอกาส |
| opportunist | (n.) ผู้ฉวยโอกาส Syn. vacillator, timeserver |
| pinch | (n.) การฉกฉวย (คำไม่เป็นทางการ) See also: การขโมย |
| prehend | (vt.) ฉวยไว้ See also: คว้าไว้ Syn. grip, seize |
| seize | (vt.) ฉกฉวย See also: ฉก, คว้า, ยึด, กำ, กุม, เกาะกุม, ฉวย, จับ, มัด, ผูกเงื่อน, รวบรัด, หยุด, ยั้ง Syn. take hold of, grasp, catch, halt, take Ops. leave |
| seize | (vt.) ฉวยโอกาส See also: ถือโอกาส, คว้าโอกาส, ใช้อำนาจมิชอบ Syn. take advantage of, grab, utilize |
| seize or snatch quickly | (vt.) ฉกฉวย See also: หยิบฉวยไปอย่างรวดเร็ว |
| snap at | (phrv.) รีบฉวย See also: รีบตะครุบ, รีบตอบรับ |
| snap up | (phrv.) ฉวยมา See also: ได้รับ, ซื้อมา |
| snatch | (n.) การฉกฉวย See also: การชิง, การฉวย, การคว้า Syn. grabbing |
| snatcher | (n.) ผู้ฉกฉวย See also: ผู้คว้า Syn. seizer, grabber |
| snitch | (vt.) แอบฉกฉวย See also: แอบขโมย |
| swoop | (vt.) ฉกฉวย See also: หยิบฉวยไปอย่างรวดเร็ว Syn. seize or snatch quickly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'd like to take advantage of this opportunity | ฉันอยากจะฉกฉวยโอกาสนี้ไว้ |
| At least I can take the advantage of the situation | อย่างน้อยที่สุดฉันก็สามารถฉวยโอกาสจากสถานการณ์นี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Though i'm sure he wouldn't mind too much if we took just a little something for ourselves before we give you back. | ท่านพ่อเจ้าก็คงไม่ถือสาอะไรนัก หากข้าจะฉวยประโยชน์เล็กน้อยจากเจ้าบ้าง ก่อนที่จะส่งเจ้ากลับไป |
| Bend... and snap! | ก้ม... แล้วฉวย เก่งมาก |
| Now, for bureaucratic reasons, culture's arch-enemies... have seized this bastion of liberty. | ขณะนี้ ระเบียบของทางราชการ\ ได้กลายเป็นศัตรูตัวร้ายของวัฒนธรรม และได้ฉกฉวย ปราการแห่งเสรีภาพไป |
| Taewook's one weakness you have to take advantage of is that he's a boxing champ. | จุดอ่อน ของ เท วุก ที่นายจะต้อง... ฉวยโอกาส ก็คือ เค้าเป็นแชมป์มวย |
| Can you imagine her watching her house seized, her grandmother's jewels up for auction? | คุณคิดภาพออกมั้ยละ ว่าแม่เธอกำลังมองคนฉวยเอาบ้านของเธอ เครื่องเพชรตกทอดจากยายของเธอกำลังจะถูกประมูล ? |
| Once we seize control of the hotel, we'll obtain the rights to run the casino. | ทันที ที่เราฉวยโอกาสควบคุมโรงแรมไว้ได้, เราจะได้รับสิทธิ์ในการดำเนินธุรกิจคาสิโน |
| If you had one shot, one opportunity to seize everything you ever wanted, one moment, would you capture it or just let it slip? | ถ้านายมีโอกาสแค่ครั้งเดียว ที่จะฉวยทุกอย่างที่นายต้องการ โอกาสเดียว |
| Rosie, I ain't never taken advantage of someone while she was fucked up. | โรซี่ ผมไม่ฉวยโอกาสกับคน ที่เมาขนาดนี้หรอก |
| Which means that once he starts broadcasting, we should be able to triangulate his position. | ซึ่งหมายความว่า เขาเริ่มต้นส่งคลื่น เราควรฉวยโอกาสสร้างภาพ 3 มิิติ แสดงจุดตำแหน่งของเขา |
| You were young, and I took advantage, and... [exhales sharply] | คุณยังเด็ก แล้วผมก็ฉวยโอกาส และ... [หายใจแรง] |
| Yeah, take advantage of that window of opportunity before it slams shut on your little dinky. | ใช่ รีบฉวยหน้าต่างของโอกาสนี้ไว้ ก่อนมันจะปิดงับไอ้จ้อนของนาย |
| Dude, you've got some serious brass clankers. | เพื่อน นายต้องฉวย โอกาสทองเอาไว้สิ |
| Calling them "shallow" and "superficial" didn't work? | เรียกพวกนั้นว่า พวกฉาบฉวย มันไม่ค่อยเวิร์คนะว่ามั้ย? |
| To conquer new territories, the life is useful any opportunity, the most minimal incident, the hazard. | เพื่อพิชิตดินแดนใหม่ จำต้องฉกฉวย ทุกโอกาศ ทุกเหตุการณ์ |
| My advice... grab something valuable and fake your own death. | คำแนะนำของฉัน- ฉวยของที่มีค่า และแกล้งตาย |
| Okay, so the angry mark grabs the trash picker, and catches up to the victim at the construction site. | โอเค แล้ว คนที่รู้สึกโกรธ ฉวยเอาไม้จิ้มขยะ แล้วไล่จับตัวเขาได้ที่พื้นที่ก่อสร้าง |
| Lindy-Lindy journeys to a wonder of the world and finally seizes her moment and-- | ลินดี้-ลินดี้ จงเดินทางไปยังโลกแห่งความอัศจรรย์นี้ และในที่สุดช่วงเวลาฉกฉวยโอกาสของเธอและ - - |
| But by then her family had moved to Scottsdale, so... carpe diem, okay? | แต่ครอบครัวของเธอ ต้องย้ายไปอยู่สก็อตส์เดล ก็เลย... จงฉกฉวยวันเวลาเอาไว้ โอเคไหม |
| You came to us as outlaws, poachers, rapers, killers, thieves. | พวกเจ้ามาหาเราใน ฐานะคนนอกกฎหมาย นักฉกฉวย คนข่มขืน นักฆ่า โจรขโมย |
| If you go to her house today and squander that colossal opportunity, I swear to God | แล้ววันนี้ถ้า นายไปบ้านเธอ แล้วไม่ฉวยโอกาสทำอย่างว่า ฉันสาบานเลย |
| Scott, because I really do love those adorable brown eyes, but I don't know if you're a klepto, if you're curious, or--or if you're just stupid. | สก็อต เพราะฉันชอบตาสีน้ำตาลสุดน่ารักของเธอจริงๆ แต่ฉันก็ไม่รู้ เธออาจจะชอบหยิบฉวย หรือเธออาจขี้สงสัย หรือ... |
| All right, look, I don't mean to be rude, but... | โอเค ผมไม่ได้คิดฉวยโอกาสนะ แต่.. |
| Two, you shouldn't take advantage just because my gun got stuck by accident. | สอง เธอไม่ควรฉวยโอกาส แค่เพราะปืนฉันบังเอิญขัดลำกล้อง |
| Until last night, I considered you a corrupt little opportunist, but God always surprises me. | จนกระทั่งเมื่อคืนนี้ ฉันพิจารณาให้เธอเป็น เป็นพวกฉวยโอกาส แต่พระเจ้าก็ช่างทำให้ฉันประหลาดใจเสมอ |
| I grabbed a couple cases of watches and I hopped on a train to Portland. | ดังนั้นฉัน... ฉันเลยฉวยกล่องนาฬิกามาคู่หนึ่ง และฉันกระโดดขึ้นรถไฟไปยังปอร์ตแลนด์ |
| Well, that's a plausible excuse for grabbing me, but next time, don't stand on ceremony. | แหม นั่นเป็นข้ออ้างที่พอฟังขึ้นหน่อยที่ฉวยฉันมาด้วย แต่คราวหน้า ไม่ต้องมีพิธีรีตองหรอกนะ |
| Our upwardly mobile son not only closed the Nolcorp deal, he managed to wrest a controlling interest in that company, seemingly without impediment, which brings us to this little video that was so conveniently dispatched to you right in the midst of our c | ไอ้หนุ่มไฟแรงลูกชายของเรา ไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในการเจรจาตกลงกันได้กับโนลคอร์พแล้ว แต่เขายังจัดการฉกฉวย การควบคุมผลประโยชน์ในบริษัทนั่นได้ด้วย ตามที่ได้เห็นมาไม่มีอุปสรรคซะด้วย |
| See there's this path forward where I wait to tell you and you either use it as an excuse or maybe you don't but, I don't know. | เห็นไหมว่าสุดท้ายเราก็จบตรงที่มาพูดเรื่องนี้กันอยู่ดี ถึงคุณจะฉวยโอกาสนี้เข้าหาฉัน หรืออาจไม่ใช่ก็ได้ ไม่รู้สิ |
| A couple million bucks shows up, they're gonna snatch it tout de suite. | จู่ๆเงินสองล้านโผล่ไปหา พวกเขาจะต้องฉวยโอกาส สาวมายังตัวนายในพริบตาเดียว |
| And you better not take advantage of her while I'm gone, or I'll come back and seriously hurt you. | เอ๊ะ เดี๋ยว คุณคงไม่ฉวยโอกาสทำอะไรเธอ หลังจากที่ฉันออกจากงานนี้ หรือไม่ ถ้าคุณทำแบบนั้นฉันจะกลับมาและทำให้คุณเจ็บตัวอย่างสุดๆ |
| Yeah, it's no secret that Pearson Hardman's been taking it on the chin since Daniel left. | ใช่, ไม่ใช่ความลับอะไร ที่เพียร์สัน ฮาร์ทแมน จะฉวยทุกโอกาส ตั้งแต่แดเนียลออกไป |
| What she is is a vicious opportunist who has unleashed holy hell on this family for a year and a half. | สิ่งที่เธอเป็นก็คือ นักฉวยโอกาสตัวร้ายตะหาก คนที่ปลดปล่อยความชั่วร้าย ให้กับครอบครัวนี้ |
| So I think that we're in this for the same thing... to get what we can from Conrad before we take him down. | ผมคิดว่า เราอยู่ในสถานะเดียวกัน... เพื่อฉวยทุกอย่างจากคอนราด ก่อนที่เราจะล้มเขา |
| According to these legends, if you purloin sacred stones there is hell to pay. | ตามตำนานเหล่านี้ ถ้าคุณฉวยก้อนหินศักดิ์สิทธิ์ออกมา มีนรกที่รอชดใช้ |
| So if your con man thinks he can just swoop in and take a piece of HR's business, he better watch his back. | ถ้านักต้มตุ๋นของคุณ คิดว่าเขาจะมาฉกฉวย และเอาส่วนหนึ่งไปจากธุรกิจของ HR เขาต้องระวังตัวไว้ให้มาก |
| At suppertime, she would go straight for honey cakes, candied almonds, custard. | เวลานั่งโต๊ะ นางชอบฉวยเค้กน้ำผึ้งเสมอ อัลมอนต์เคลือบน้ำตาล คัสตาร์ด |
| A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold. | เป็นเรื่องเล่าของลุงช่างอิจฉา ผู้พยายามฉวยราชบัลลังก์ มาจากกษัตริย์โดยชอบธรรม อันส่งผลให้ทั้งเจ็ดอาณาจักร ต้องสูญเสียเลือดเนื้อแลเงินทองมากโข |
| There you are, you rat, you snitch, you gorgeous turncoat son of a bitch. | มาแล้ว แกเจ้าหนู แกฉวยโอกาสดี วิเศษที่หันหลังกับคนเลว |
| After the Great Deluge, when the angels took the mortal woman, | หลังจากน้ำท่วมโลก เมื่อเทพฉวยมนุษย์ผู้หญิงไป ฉันคือตัณหา |
| Miss Scarlet seized the opportunity and under cover of darkness, crossed to the library, where she hit the cop, whom she'd been bribing, on the head with a lead pipe. | คุณสการ์เล็ตฉวยโอกาสและ อยู่ในตอนที่มืดอยู่ เธอไปที่ห้องสมุด และตีตำรวจซึ่งเธอเคยติดสินบนอยู่ บนหัวด้วยท่อน้ำ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ฉวย*