| Monsanto settled out of court paying $80 million in damages. | สามารถฟ้องร้องมอนซานโตเพื่อเรียกค่าชดเชย มอนซานโตยอมความนอกศาล โดยจ่ายค่าเสียหายให้ 80 ล้านดอลลาร์ |
| So they denied Jane her whistleblower status overturned the case and withdrew her $425,000 award. | ศาลจึงปฏิเสธสถานะตามกฎหมาย whistle blower ของเจน พลิกคำตัดสินของศาลชั้นต้นและสั่งยกเลิกค่าเสียหาย 425,000 ดอลลาร์ |
| She hesitated and almost cost us the microchip and your life. | เธอลังเล ค่าเสียหายมหาศาลของเรา ไมโครชิพ และชีวิตนาย |
| Built in social cause, persuasive lead plaintiff... billions in damages at the end of the rainbow. | เป็นปัญหาสังคม,สามารถ ชักชวนโจทย์ ค่าเสียหายมูลค่าเป็นพันล้าน เมื่อสิ้นสุดคดี |
| Victims' families would be great, but I'll take anyone on he ground who suffered emotionally-- anxiety, sleeplessness, you get the picture. | ทั้งครอบครัวของเหยื่อ ยิ่งจะได้รับค่าเสียหายก้อนใหญ่ แต่ผมรับลูกความทุกคนที่อยู่บนพื้นดิน ใครที่ได้รับความเดือดร้อนทางด้านจิตใจ |
| Why should you be the one who pays for doing the right thing? | ทำไมคุณต้องเป็นคน ที่ต้องจ่ายค่าเสียหาย เพื่อทำในสิ่งที่ถูกต้องล่ะ |
| And as a condition of my not pressing charges, your Glee Club will return my Lecar to mint condition. | และในสภาพนี้ ชั้นจะไม่คิดค่าเสียหายจากชมรมของนาย ในการทำให้รถ Lecar ของชั้นกลับมาอยู่ในสภาพดี |
| FBI is paying for all this damage, 'cause this is going a bit beyond the call of duty. | . FBI จ่ายค่าเสียหาย เหล่านี้ สาเหตุ เกิดจากสิ่งเล็กน้อย |
| I encourage you to file a complaint and press charges. Not my style, Nathan. | ผมแนะให้คุณทำหนังสือร้องเรียน และร้องค่าเสียหาย นั่นไม่ใช่แบบของผม เนธาน |
| I'll give you 1200$ for the damages, if you promise to give Britta her job back. | ผมจะให้ $2,000 สำหรับค่าเสียหาย ถ้าคุณสัญญาว่าจะจ้างบริตต้ากลับมาทำงาน |
| Uh, says the power's been wonky and that he's lost so much product, he probably won't make rent. | เอ่อ กระแสไฟไม่พอ และสินค้าเสียหายไปมาก เขาอาจจะไม่พอจ่ายค่าเช่า |
| Um, let me just pay for these, 'cause you know you've been so cool with the whole job, and the extra cash, and-- | อ่า ขอให้ผมชดใช้ค่าเสียหายนี่ รู้มั้ย เพราะคุณใจเย็น กับเรื่องทั้งหมดนี่มาก และ หน้าเลือดเป็นพิเศษ กับ... |
| Two weeks later, Taylor sends a check to the owner to cover the damages. | สองอาทิตย์ต่อมา เทย์เลอร์ส่งเช็คค่าเสียหาย ไปให้เจ้าของรถ |
| Unless you want me to file charges, we're done here. | ถ้าคุณอยากให้ผมยื่นฟ้อง เรียกค่าเสียหาย เราจบแล้วตรงนี้ |
| But if you fail to make good this time, my firm will go to the Belgian parliament for compensation. | แต่ ถ้าคราวนี้คุณล้มเหลว เราจะไปฟ้องและเรียกร้องค่าเสียหาย จากสภาเบลเยียม |
| You'll have to pay for that, you know. | คุณต้องชดใช้ค่าเสียหาย |
| This gold hardly covers the damage | ทองนี่ไม่พอค่าเสียหายหรอก |
| Five weeks of testimony led to a jury verdict of $425,000 in which the jury determined that the story they pressured us to broadcast the story we resisted telling was in fact false distorted or slanted. | จนทำให้เราได้ค่าเสียหาย 425,000 ดอลลาร์ คณะลูกขุนตัดสินว่า สารคดีที่สถานีกดดันให้เรานำออกอากาศ |
| And who's going to pay the price of the Kyoto Accord? | แล้วใครจะจ่ายค่าเสียหาย ให้สนธิสัญญาเกียวโต |
| Who'll pay for the damage? | แล้วค่าเสียหายนี่ใครจะเป็นคนจ่าย? |
| Ok. Ok. I'll pay for the damage | ก็ได้ๆ ฉันจะจ่ายค่าเสียหาย |
| You have no way of paying for the damage, right? | เธอไม่มีทางเลือก ไม่งั้นก็จ่ายค่าเสียหายมาสิ |
| Am I going to get reimbursed for that? | แล้วนั่นมันเป็นพรมขนปุยยาวนำเข้า ผมจะได้รับเงินค่าเสียหายไหม |
| I'm gonna get a job and I'm gonna help Dad pay back Mr. Gunk. | ผมจะหางานทำ จะได้ช่วยพ่อ จ่ายค่าเสียหายให้คุณกั๊งค์ |
| No, I'll just pay up. | ไม่ ฉันจะรับผิดชอบค่าเสียหายเอง |
| I can get lots and lots of compensation. | อย่างนี้ฉันก็ขอค่าเสียหายได้มาก ๆ สินะ |
| Car 'accident' compensation of 1 million won...? | เรียกค่าเสียหาย 1 ล้านวอน สำหรับอุบัติเหตุ ดีไหม? |
| Asking compensation of 1 million, don't you find your body kinda healthy? | ค่าเสียหาย 1 ล้านวอน คงพอสำหรับค่ารักษานะ |
| Why not to ask me to compensate and just walk away? | ทำไมไม่บอกผมล่ะ ผมจะได้จ่ายค่าเสียหายให้ |
| How can I walk away without the compensation? I wouldn't feel good. | ผมจะจ่ายค่าเสียหายให้ ผมจะได้รู้สึกดี |
| You have to pay for this before you go. | เธอต้องจ่ายค่าเสียหาย |
| I, Huo YuenJua will pay for the damage! | ข้า ฮั่วหยวนเจี่ย จะจ่ายค่าเสียหายเอง |
| Miss, you should pay for it. | นี่คุณคงต้องจ่ายค่าเสียหายนะ |
| Unless you'll pay penalty, do as I say. | ทำตามที่ฉันบอก หรือไม่นายก็จ่ายค่าเสียหายมา |
| With that, you and me, we are finished with what we owe each other. | รถมอเตอร์ไซค์ข้างนอกนั่นน่ะ เธอต้องชดใช้ค่าเสียหายมาด้วย |
| The city's charging us for three squad cars they say we destroyed during that armored-car robbery. | ทางการจะคิดค่าเสียหายรถสายตรวจสามคันที่บอกว่าถูกทำพัง |
| You'll pay for that, Rhino! | แกชดใช้ค่าเสียหายด้วยนะ เจ้าแรด |
| You pay for damage! You go to jail! | พวกแกต้องจ่ายค่าเสียหายมา ไม่งั้นแกติดคุกแน่ |
| You have any thoughts about pressing charges against Gemma? | เธอคิดจะเรียกร้องค่าเสียหาย อะไรจากเจมม่าไหม |
| Charters up north, they settle all their beefs with the SOA, and I don't care what it costs you. | ลูกน้องทางด้านเหนือ พวกเขาตัดสินใจ เป็นกองกำลังให้กับthe SOA และฉันไม่สนใจมีมูลค่าเสียหายของนาย |
*ค่าเสียหาย* ในภาษาอังกฤษ