| Perhaps it's their short but perfect life. | อาจจะเพราะ ความสมบูรณ์แบบ ในช่วงเวลาสั้นๆ |
| To bless all who live here and to bring them the abundance of all thy fruits. | และปกป้องผู้ที่อาศัย... ...และนำความสมบูรณ์พูนสุข มาสู่พวกเขา |
| On behalf of the entire magazine, ci perdoni. | ดี ฟาเบีย... ไม่มีประโยชน์ต่อความสมบูรณ์นิตยสาร ซี เปอร์โดนี่ |
| This is about showing the world your youthful exuberance, and your unabashed commitment to higher learning, and having fun while you're doing it, which is where the naked part comes in. | นี่เป็นการแสดงให้โลกเห็น ถึงความสมบูรณ์ของวัยเยาว์ และความใจกล้า และความสนุกสานที่ได้ทำมัน |
| Michael was created by a perfect alignment of interior and exterior factors gone violently wrong-- a perfect storm, if you will. | ไมเคิลถูกสร้าง โดยความสมบูรณ์แบบ จากส่วนประกอบภายในและภายนอก |
| The navigators they were furrowing the oceans, rubbing a world of that they were not imagining his plenty, his diversity, his mysteries... | เหล่านักเดินเรือต่างพากัน ท่องไปบนโลกนึง ซึ่งความสมบูรณ์ ความหลากหลาย และความลึกลับ ยังไม่ถูกล่วงล้ำ |
| Everything I'd hoped to find in the system, control, order, perfection, none of it meant a thing. | ทุกอย่างที่พ่อหวังจะได้พบในระบบ การควบคุม ระเบียบ ความสมบูรณ์แบบ ไม่มีความหมายอะไรเลย |
| * If perfect's what you're searching for * | * ถ้าความสมบูรณ์แบบคือสิ่งที่เธอตามหา * |
| Now... in your quest for perfection, these instructions must be executed to the letter. | ตอนนี้ ... ของคุณในการแสวงหาความสมบูรณ์, คำแนะนำเหล่านี้จะต้องถูกดำเนินการไปยังจดหมาย |
| We hope to restore the lost integrity and reputation back to La Sfera. | ร้านเราหวังว่าจะกอบกู้ ความสมบูรณ์และชื่อเสียงกลับมาสู่ลา สแฟราให้ได้ |
| You know anything about load-bearing dynamics, gauging structural integrity? | นายรู้เรื่องระบบการรับน้ำหนัก หรือการวัดความสมบูรณ์ ของโครงสร้างมั้ย? |
| According to this, its low mass and structural integrity make it one of the strongest materials in the world. | และเพราะเหตุนี้ สารนี้มีมวลสารที่ต่ำ แต่มีโครงสร้างความสมบูรณ์ สามารถนำไปผลิตวัตถุดิบ ที่มีความแข็งแรงที่สุดในโลก |
| As such, they reflect a certain societal standard of perfection that may actually represent the type of women that are unattainable to this unsub. | พวกเขาสะท้อนถึงค่านิยมทางสังคม ในเรื่องความสมบูรณ์แบบ นั่นอาจแสดงถึง ลักษณะของผู้หญิง ที่อันซับคนนี้ไม่ชอบใจ |
| My lead investigator has complete access to the evidence. All of it. | หัวหน้าชุดพนักงานสืบสวนของ ฉันมีการเข้าถึงความสมบูรณ์หลักฐาน ทั้งหมดของมัน. |
| Your general manager bribed a government official to keep him from inspecting the entirety of your building. | ผู้จัดการทั่วไปของคุณ ติดสินบนเจ้าหน้าที่ของรัฐที่จะกันเขา จากการตรวจสอบความสมบูรณ์ ของอาคารของคุณ |
| We are confident in the integrity of our cement job, are we not? | เรามั่นใจ ในความสมบูรณ์ของซีเมนต์ ใช่ไหม |
| A "Valid," a "vitro", a "made man" he suffered under a different burden: | เค้าหงุดหงิดกับเรื่องอื่นมากกว่า เรื่องความสมบูรณ์แบบ |
| After your expression the "Absolute educational management" | หลังจากการแสดงออกของคุณ "ความสมบูรณ์แบบทางการจัดด้านการศึกษา" |
| Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection. | หรืออีกนัยหนึ่ง สติปัญญาที่ด้อยกว่า นั่นแหละคือส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์แบบ |
| We're living the solution, already This is perfection | เราพบทางออกแล้ว ที่เราเป็นอยู่นี่ไง ความสมบูรณ์แบบ |
| A warrior is not about perfection or victory or invulnerability. | ผู้กล้าไม่เกี่ยวกับความสมบูรณ์แบบ หรือชัยชนะ หรืออยู่ยงคงกระพัน |
| We needed a fail-safe to protect the integrity of the program. | เราต้องเข้มงวดเรื่องความปลอดภัย เพื่อปกป้องความสมบูรณ์ของโปรแกรม |
| THERE'S SOMETHING WRONG WITH THAT LEVEL OF PERFECTION. | มันต้องมีความบกพร่อง ในความสมบูรณ์แบบเสมออยู่แล้ว |
| I suppose teamwork, for once in your life, was completely beyond you? | ผมเชื่อในทีมของคุณ รวมทั้งชีวิตพวกคุณ แต่ดูยังอยู่ห่างจากความสมบูรณ์? |
| But I can't say that he suffered from the tragedy of perfection. | แต่ผมก็พูดไม่ได้ว่าเขาทรมานจาก ความสมบูรณ์แบบที่น่าเศร้า |
| You attacked me with a knife in a dope dealer's house, no Oscar, you certainly did not suffer from the tragedy of perfection. | นายเอามีดไล่แทงฉันในบ้านพ่อค้ายา ไม่เลย ออสการ์ นายไม่ได้ทรมาน จากความสมบูรณ์แบบที่น่าเศร้าแน่นอน |
| It would be because they were perfect examples of humanity. | นั่นเพราะพวกเธอเป็นตัวอย่างความสมบูรณ์แบบของมนุษยชาติ |
| Although a completely predictable one. | จนกระทั่งมีความสมบูรณ์ คำทำนายที่ 1 |
| Artistic styles of the royal court dictates that of the entire kingdom's | ความวิจิตรบรรจงในงานศิลป บ่งบอกได้ถึงความสมบูรณ์ของอาณาจักร |
| The integrity of our political system, of democracy as an idea, entirely depends on it. | นี่คือความสมบูรณ์แบบ ในระบบการเมืองของเรา ประชาธิปไตยที่กินได้ ในระบอบที่เราเป็นอยู่ |
| Such greed for personal gain... has contaminated the wealth of Earth's nature. | เพราะความโลภเห็นแก่ได้อย่างนี้ละ ที่ทำให้ความสมบูรณ์งดงามทางธรรมชาติของโลกแปดเปื้อน |
| I have seen fishermen who take care what they catch and care for the riches of the ocean. | ฉันเคยเห็นชาวประมงที่ จับปลาด้วยความระมัดระวัง และสนใจความสมบูรณ์ทางทะเล |
| And the balance to our world slowly restored. | ความสมบูรณ์ค่อยๆ ฟื้นคืนสู่โลกของเรา |
| Nobody gets what they want without losing something they love like their integrity. | โดยไม่สูญเสียสิ่งที่รัก ดั่งเช่นความสมบูรณ์ |
| CBC, CMP's were all normal. | ความสมบูรณ์ของเม็ดเลือด ทุกอย่างปกติ |
| The genetically perfect offspring of penelope garcia and derek morgan wouldn't fetch top dollar. | ความสมบูรณ์ทางพันธุกรรม ของลูกหลาน จากเพเนโลปี้ กราเซีย กับเดเร็ค มอร์แกน ไม่ใช่การขายที่ได้ราคาสูง |
| So why would she use these? | ยาเพื่อสร้างความสมบูรณ์ จำนวนเล็กน้อย |
| They entertain our children, build our buildings ... care and ensure our city we fit and healthy. | พวกเขาให้ความบันเทิงกับเด็กๆ สร้างอาคารของพวกเรา ดูแลและใส่ใจในความสมบูรณ์และสุขภาพของเมืองพวกเรา |
| Chasing after perfection. | พ่อวิ่งหาความสมบูรณ์แบบ |
| The thing about perfection is that it's unknowable. | ความสมบูรณ์แบบนั้น เราไม่มีทางรู้ล่วงหน้า |
*ความสมบูรณ์* ในภาษาอังกฤษ