*receive*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น receive, -receive-
*receive* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| official receiver | (n.) พนักงานพิทักษ์ทรัพย์สิน (ทางกฎหมาย) Syn. receiver |
| receive | (vt.) รับ See also: ได้รับ Syn. acquire, get, obtain |
| receive | (vi.) รับ See also: ได้รับ Syn. acquire, get, obtain |
| receive | (vt.) รับและแปลงสัญญาณไฟฟ้า |
| receive | (vi.) รับและแปลงสัญญาณไฟฟ้า |
| receive | (vt.) ต้อนรับ See also: ให้การต้อนรับ Syn. greet, welcome |
| receive | (vt.) ยอมรับ Syn. admit, acknowledge |
| receive as | (phrv.) รับไว้เป็น See also: ได้มาเป็น |
| receive as | (phrv.) ยอมรับว่าเป็น |
| receive back | (phrv.) ต้อนรับกลับ |
| receive from | (phrv.) ได้รับจาก |
| receive into | (phrv.) ยอมรับให้เป็นสมาชิกของ |
| received | (adj.) เป็นที่ยอมรับว่าถูกต้องโดยคนจำนวนมาก |
| received pronunciation | (n.) การออกเสียงภาษาอังกฤษแบบมาตรฐาน (คำย่อคือ RP) |
| receiver | (n.) เครื่องรับโทรศัพท์ Syn. telephone |
| receiver | (n.) อุปกรณ์รับสัญญาณเสียงหรือภาพ See also: เครื่องรับโทรทัศน์ |
| receiver | (n.) ผู้รักษาทรัพย์ (ตามคำสั่งศาล) See also: เจ้ากรมรักษาทรัพย์, ผู้พิทักษ์ทรัพย์ Syn. liquidator, treasurer |
| receiver | (n.) ผู้รับ See also: คนรับ Syn. acceptor, taker |
| receiver | (n.) คนรับของโจร Syn. fence |
| receiver | (n.) ภาชนะเก็บของเหลวที่กลั่นได้ See also: หม้อรับไอน้ำ Syn. collecting vessel |
| receivership | (n.) การเป็นผู้รับไว้ |
| telephone receiver | (n.) เครื่องที่เปลี่ยนสัญญาณให้เป็นเสียง Syn. receiver |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| receive | (รีซีฟว') vt. รับ,ได้มาซึ่ง,รับ,ต้อนรับ,ประสบ,ประสบการณ์,รับภาระ,รับเข้ามา,รับน้ำหนัก,ต้านไว้,รับฟัง,รับพิจารณา,ยอมรับความจริง,ยอมรับว่าถูกต้อง vi. รับ,ยอมรับ,ต้อนรับ, Syn. hold,contain ###A. reject,tell avoid |
| receiver | (รีซี'เวอะ) n. ผู้รับ,เครื่องรับวิทยุ,ภาชนะ,หม้อรับไอน้ำ |
| receivership | (รีซี'เวอะชิพ) n. การเป็นผู้พิทักษ์ทรัพย์,การเป็นผู้รับ,ฐานะการเป็นผู้รับ |
| send receive set | ชุดรับ/ส่งใช้ตัวย่อว่า ASR (เอเอสอาร์) หมายถึงเครื่องโทรพิมพ์ ซึ่งสามารถเจาะและอ่านบัตร และสามารถส่งข้อมูลจากแป้นพิมพ์ได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| receive | (vt) ต้อนรับ,ได้รับ,ยอมรับ,ประสบ,รับฟัง |
| receiver | (n) เครื่องรับ,ผู้รับ,ผู้รักษาทรัพย์,คนรับของโจร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| official receiver | เจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| receive | ได้รับ, รับไว้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| receiver | เจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| receivership | การสั่งพิทักษ์ทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Receiver | ผู้รับสาร [การจัดการความรู้] |
| Receivership | การสั่งพิทักษ์ทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สิงหบัญชร | (n.) a window behind which a Thai King received foreign visitors Syn. สีหบัญชร, หน้าต่าง |
| สีหบัญชร | (n.) a window behind which a Thai King received foreign visitors Syn. หน้าต่าง |
| เอางาน | (v.) raise one hand and jerk up a little before receive a thing |
| คนรับ | (n.) receiver See also: taker Syn. ผู้รับ Ops. คนส่ง |
| ฉวยโอกาส | (v.) receive the credit for another´s efforts See also: reap what others have sowed |
| ชุบมือเปิบ | (v.) receive the credit for another´s efforts See also: reap what others have sowed Syn. ฉวยโอกาส |
| ต้อนรับขับสู้ | (v.) receive cordially See also: welcome heartily, entertain warmly Syn. ต้อนรับ, รับรอง, รับแขก Ops. ขับไล่, ไล่ |
| ต้อนรับแขก | (v.) receive visitors See also: receive guests, act as host, welcome guests, entertain guests/visitors Syn. รับรองแขก |
| ตัวรับ | (n.) receiver Ops. ตัวต้าน |
| ตัวรับ | (n.) receiver Ops. ตัวต้าน |
| บิณฑบาต | (v.) receive food See also: receive food offerings Syn. รับอาหาร |
| ผู้รับ | (n.) receiver See also: recipient Syn. คนรับ Ops. ผู้ให้, คนให้ |
| มีสิทธิ์ | (v.) receive See also: take, obtain, gain, get, acquire Syn. ได้มา, ครอบครอง, มีกรรมสิทธิ์, ถือสิทธิ์ |
| รอง | (v.) receive the water from the rain See also: contain |
| รับ | (v.) receive See also: get, accept, obtain, acquire, take, be given |
| รับรองแขก | (v.) receive visitors See also: receive guests, act as host, welcome guests, entertain guests/visitors Syn. ต้อนรับแขก |
| รับศีล | (v.) receive the precepts |
| รับสินบน | (v.) receive bribes See also: take a bribe, accept bribes |
| รับอาหาร | (v.) receive food See also: receive food offerings |
| รับเงิน | (v.) receive money See also: get money, accept money Ops. จ่ายเงิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I received an invitation, but I did not accept it | ฉันได้รับคำเชิญ แต่ฉันไม่ได้ตอบรับ |
| You are not eligible to receive this reward | คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะได้รับรางวัลนี้ |
| In fact, you're not allowed to receive any calls, other than from me | จริงๆ แล้วเธอไม่ได้รับอนุญาตให้รับโทรศัพท์ใดๆ นอกจากของฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Kapo has his own room, where he can hoard supplies and receive his young favourites in the evening. | พวกคาโปว มีห้องนอนเป็นของตัวเอง มีที่เก็บของมีค่า และสำราญใจในยามเย็นได้ |
| We have the pleasure to receive you as ambassador to our government, and we welcome the harmonious relations... we enjoy with the United States of America. | {\cHFFFFFF}เรามีความสุขที่จะได้รับคุณ เป็นทูตให้กับรัฐบาลของเรา {\cHFFFFFF}และเรายินดีต้อนรับ ความสัมพันธ์ความสามัคคี ... {\cHFFFFFF}เราสนุกกับ สหรัฐอเมริกา. |
| Each of you will receive individual attention and care. | {\cHFFFFFF}Each of you will receive individual attention and care. |
| You're aware of the reports we've received of strange manifestations in the forbidden zone. | คุณก็รู้ถึงรายงานที่เราได้รับ ว่ามีปรากฎการณ์ประหลาด ๆ ในเขตร้อน |
| So I receive 30% for finance, political influence and legal protection? | ดังนั้นผมจึงได้รับ 30% สำหรับเงินทุน อิทธิพลทางการเมืองและการป้องกันกฎหมายหรือไม่ |
| For we've received orders for to sail back to Boston | เพราะมีคําสั่ง ให้เราล่องกลับบอสตัน |
| For we received order for to sail back to Boston | เพราะมีคําสั่ง ให้เราล่องกลับบอสตัน |
| And you'll receive fair treatment. | และคุณจะได้รับความเป็นธรรม |
| Remain indoors until you receive further instructions. | ยังคงอยู่ในบ้านจนกว่าคุณจะได้รับคำแนะนำเพิ่มเติม |
| We received a cable from an old friend who was at Cambridge with us. | เราได้รับโทรเลขเมื่อเช้านี้ จากเพื่อนเก่า ที่เคยเรียนที่เคมบริดจ์ด้วยกัน |
| Although not dressed for the Lancashire climate Mr. Gandhi received a warm welcome from mill workers before heading back south for a final meeting with Mr. MacDonald. | แม้จะแต่งกายไม่เหมาะกับสภาพอากาศ แต่เขาได้รับการต้อนรับ อย่างอบอุ่นยิ่งจากคนงาน ก่อนที่จะลงใต้ |
| Well, I believe we all received a letter. | เอ่อ ผมเชื่อว่าพวกเราทุกคนได้รับจดหมาย |
*receive* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沐 | [mù, ㄇㄨˋ, 沐] bathe; cleanse; receive favors |
| 出纳 | [chū nà, ㄔㄨ ㄋㄚˋ, 出纳 / 出納] cashier; to receive and hand over payment; to lend and borrow books |
| 着 | [zhāo, ㄓㄠ, 着 / 著] catch; receive; suffer |
| 接 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 接] to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; take over for sb |
| 接球 | [jiē qiú, ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄡˊ, 接球] to receive a served ball (volleyball, tennis etc); to catch a ball thrown by sb |
| 两手空空 | [liǎng shǒu kōng kōng, ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ, 两手空空 / 兩手空空] empty-handed; fig. not receive any share |
| 沾 | [zhān, ㄓㄢ, 沾] infected by; moisten; receive favors |
| 卯 | [mǎo, ㄇㄠˇ, 卯] mortise (slot cut into wood to receive a tenon); 4th earthly branch: 5-7 a.m., 2nd solar month (6th March-4th April), year of the Rabbit |
| 受事 | [shòu shì, ㄕㄡˋ ㄕˋ, 受事] object (of a transitive verb); to receive a task |
| 替罪 | [tì zuì, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ, 替罪] to cancel out a crime; to receive punishment as a scapegoat |
| 两讫 | [liǎng qì, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˋ, 两讫 / 兩訖] received and paid for (business term); the goods delivered and the bill settled |
| 匊 | [jú, ㄐㄩˊ, 匊] receive with both hands |
| 接到 | [jiē dào, ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ, 接到] receive (letter etc) |
| 接收器灵敏度 | [jiē shōu qì líng mǐn dù, ㄐㄧㄝ ㄕㄡ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˇ ㄉㄨˋ, 接收器灵敏度 / 接收器靈敏度] receiver sensitivity |
| 会客 | [huì kè, ㄏㄨㄟˋ ㄎㄜˋ, 会客 / 會客] receive a visitor |
| 无线电接收机 | [wú xiàn diàn jiē shōu jī, ˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄡ ㄐㄧ, 无线电接收机 / 無線電接收機] receiver (radio) |
| 迓 | [yà, ㄧㄚˋ, 迓] receive (as a guest) |
| 受赏 | [shòu shǎng, ㄕㄡˋ ㄕㄤˇ, 受赏 / 受賞] to receive a prize |
| 奉诏 | [fèng zhào, ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ, 奉诏 / 奉詔] to receive an imperial command |
| 挨骂 | [ái mà, ㄞˊ ㄇㄚˋ, 挨骂 / 挨罵] to receive a scolding |
| 提薪 | [tí xīn, ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ, 提薪] to receive a raise in salary |
| 榫眼 | [sǔn yǎn, ㄙㄨㄣˇ ㄧㄢˇ, 榫眼] a mortise (slot cut into wood to receive a tenon) |
| 耳机 | [ěr jī, ㄦˇ ㄐㄧ, 耳机 / 耳機] telephone receiver; headphones; earphones |
| 无线电收发机 | [wú xiàn diàn shōu fā jī, ˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄡ ㄈㄚ ㄐㄧ, 无线电收发机 / 無線電收發機] transceiver; radio frequency receiver, broadcaster or relay |
| 电台 | [diàn tái, ㄉㄧㄢˋ ㄊㄞˊ, 电台 / 電臺] transmitter-receiver; broadcasting station |
| 迎新 | [yíng xīn, ˊ ㄒㄧㄣ, 迎新] to see in the New Year; to welcome new guests; by extension, to receive new students |
| 扱 | [xī, ㄒㄧ, 扱] collect; receive |
| 领 | [lǐng, ㄌㄧㄥˇ, 领 / 領] neck; collar; to lead; to receive |
| 光接收器 | [guāng jiē shōu qì, ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄕㄡ ㄑㄧˋ, 光接收器] optical receiver |
| 接收器 | [jiē shōu qì, ㄐㄧㄝ ㄕㄡ ㄑㄧˋ, 接收器] receiver |
| 接收机 | [jiē shōu jī, ㄐㄧㄝ ㄕㄡ ㄐㄧ, 接收机 / 接收機] receiver |
| 收到 | [shōu dào, ㄕㄡ ㄉㄠˋ, 收到] receive |
*receive* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お世話になる;御世話になる | [おせわになる, osewaninaru] (exp,v5r) (See 世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted; to be grateful |
| お持たせ;御持たせ | [おもたせ, omotase] (n) (hon) (uk) (abbr) (See 御持たせ物) gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift) |
| お持たせ物;御持たせ物 | [おもたせもの, omotasemono] (n) (hon) (See お持たせ) gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift) |
| ガチャン;がちゃん;ガチン;がちん | [, gachan ; gachan ; gachin ; gachin] (adv-to,n) (on-mim) (with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang |
| ご恩;御恩 | [ごおん, goon] (n) (hon) (See 恩) (received) favor, kindness or blessing (favour) |
| スーパー受信機 | [スーパーじゅしんき, su-pa-jushinki] (n) superheterodyne receiver |
| ミツグ君 | [ミツグくん, mitsugu kun] (n) (sl) (See 貢ぐ) man who is easily compelled into giving a woman gifts; a man only used to receive gifts from |
| メシ君 | [メシくん, meshi kun] (n) (sl) (See ミツグ君) man only used to receive meals from; man who always pays for food |
| 与る | [あずかる, azukaru] (v5r,vi) (1) (uk) to participate in; to take part in; (2) to receive; to enjoy; to be given |
| 仰せ付かる;仰せつかる | [おおせつかる, oosetsukaru] (v5r,vt) to receive a command; to be appointed; to be ordered |
| 信 | [しん, shin] (adv,n) (1) honesty; fidelity; (2) trust; reliance; (3) (religious) faith; (ctr) (4) counter for received messages; (P) |
| 側杖;傍杖;そば杖 | [そばづえ, sobadue] (n) blow received by a bystander; getting dragged in to somebody else's fight |
| 冥加に余る | [みょうがにあまる, myouganiamaru] (exp,v5r) to receive too many blessings; to be excessively favoured; to be too good for |
| 冷や飯食い;冷飯食い | [ひやめしくい;ひやめしぐい, hiyameshikui ; hiyameshigui] (n) (1) hanger-on; dependent; (2) someone who is received coldly; (3) (fam) third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate) |
| 取り手;取手 | [とりて, torite] (n) (1) recipient; receiver; acceptor; taker; (2) {MA} skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); (3) (See 読み手) person who picks up the cards (in karuta games) |
| 取り次ぐ(P);取次ぐ | [とりつぐ, toritsugu] (v5g,vt) (1) to act as an agent for; to intermediate; (2) to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to receive (a guest at reception); to usher in (a guest); (3) to convey (a message); (P) |
| 受け(P);請け;承け | [うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6,攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) |
| 受け付ける(P);受けつける;受付ける | [うけつける, uketsukeru] (v1,vt) to be accepted; to receive (an application); (P) |
| 受け壺;受壺 | [うけつぼ, uketsubo] (n) (See 掛け金・かけがね・1) part of a lock that receives the latch; keeper; strike |
| 受信箱 | [じゅしんばこ, jushinbako] (n) in-box (e.g. for received e-mail); inbox; in-tray |
| 喫す | [きっす, kissu] (v5s,vt) (1) (See 喫する) to eat; to drink; to smoke; (2) to suffer (e.g. defeat); to receive (e.g. a blow) |
| 好評を得る | [こうひょうをえる, kouhyouwoeru] (exp,v1) to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception |
| 対す | [ついす, tsuisu] (v5s,vi) (1) (See 対する) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with |
| 対する | [たいする, taisuru] (vs-s) (1) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with; (P) |
| 届け先 | [とどけさき, todokesaki] (n) destination; receiver's address; consignee |
| 帰米 | [きべい, kibei] (n) name given to Japanese-American children (nisei) who were sent by their parents to Japan before WW2 to receive their schooling |
| 待期者 | [たいきしゃ, taikisha] (n) deferred pensioner; retired person who is not yet old enough to receive their pension |
| 御免を蒙る | [ごめんをこうむる, gomenwokoumuru] (exp,v5r) (1) to receive permission; (2) (See 御免蒙る・2) to leave (with someone's permission); to retire; (3) (See 御免蒙る・3) to refuse; to beg off doing |
| 御免蒙る;御免被る;ご免被る;ご免こうむる | [ごめんこうむる, gomenkoumuru] (exp,v5r) (1) (See 御免を蒙る・1) to receive permission; (2) to leave (with someone's permission); to retire; (3) to refuse; to beg off doing |
| 戴く(P);頂く(P) | [いただく, itadaku] (v5k,vt) (1) (hum) (See 貰う) to receive; to get; to accept; to take; to buy; (2) (hum) (pol) to eat; to drink; (3) (original meaning) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); (4) to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president); (P) |
| 承る(P);受け賜る(iK) | [うけたまわる, uketamawaru] (v5r,vt) (1) (hum) to hear; to be told; to know; (2) to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.); (P) |
| 授かる | [さずかる, sazukaru] (v5r,vt) (1) to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title); (2) to be gifted or endowed (e.g. with a talent); (3) to be blessed (e.g. with a child); (4) to be initiated (e.g. into a secret); (P) |
| 授受 | [じゅじゅ, juju] (n,vs) give and receive; (P) |
| 注目を集める | [ちゅうもくをあつめる, chuumokuwoatsumeru] (exp,v1) to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular |
| 浴す | [よくす, yokusu] (v5s,vi) (1) (See 浴する) to bathe; (2) to receive (an honor, etc.) |
| 浴する | [よくする, yokusuru] (vs-s,vi) (1) to bathe; (2) to receive (an honor, etc.) |
| 漿を乞いて酒を得る | [しょうをこいてさけをうる, shouwokoitesakewouru] (exp) (id) to get more than one requests; to beg for water and receive wine |
| 潤う(P);霑う | [うるおう, uruou] (v5u,vi) (1) to be moist; to be damp; to get wet; to be watered; (2) to profit by; to receive benefits; to receive favors (favours); (3) to become rich; to become at ease financially; (P) |
| 神降ろし | [かみおろし, kamioroshi] (n,vs) (1) invoking a deity during a festival held in that deity's honor; (2) (See 巫女・みこ・2) medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation) |
| 管財 | [かんざい, kanzai] (n) administration of property; custodianship; receivership; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| レーク受信機 | [れーくじゅしんき, re-kujushinki] rake receiver |
| レシーバ | [れしーば, reshi-ba] receiver |
| 受け取る | [うけとる, uketoru] to receive, to get, to accept |
| 受信 | [じゅしん, jushin] receipt (vs), receive |
| 受信アンテナ | [じゅしんアンテナ, jushin antena] receiver antenna |
| 受信バッファ | [じゅしんバッファ, jushin baffa] receive buffer |
| 受信側 | [じゅしんがわ, jushingawa] receiving entity, receiver |
| 受信側エンティティ | [じゅしんがわエンティティ, jushingawa enteitei] receiving entity, receiver |
| 受信器 | [じゅしんき, jushinki] receiver |
| 受信機 | [じゅしんき, jushinki] (television, radio, etc.) receiver |
| 受信装置 | [じゅしんそうち, jushinsouchi] receiver |
| 送受信 | [そうじゅしん, soujushin] transceiver (send & receive) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 戴く | [いただく, itadaku] Thai: ได้รับ(ใช้แสดงความถ่อมตน) English: to receive (hon) |
| 貰う | [もらう, morau] Thai: ได้รับ English: to receive |
*receive* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บิณฑบาต | [v.] (binthabāt) EN: go about with a bowl to receive food ; receive food offerings FR: |
| ได้ | [v.] (dāi [= dai]) EN: get ; obtain ; acquire ; receive ; earn ; gain ; win ; attain ; claim FR: avoir ; obtenir ; gagner ; décrocher ; acquérir ; hériter de |
| ได้รับ | [v. exp.] (dāi rap) EN: receive ; obtain ; gain ; get ; take ; acquire ; garner FR: recevoir ; obtenir ; bénéficier ; récolter ; gagner ; remporter ; décrocher (fig. - fam.) ; capter ; subir |
| ได้รับ | [adj.] (dāi rap) EN: received FR: |
| หูโทรศัพท์ | [n.] (hū thōrasap) EN: receiver ; telephone receiver FR: combiné téléphonique [m] ; combiné [m] |
| กตัญญูกตเวที | [n.] (katanyū kat) EN: gratitude ; gratefulness ; sense of obligation ; one who is thankful for benefits received and reciprocates them FR: |
| เครื่องรับวิทยุ | [n. exp.] (khreūang ra) EN: receiver ; radio receiver ; radio FR: poste de radio [m] ; radio [f] ; poste récepteur [m] ; récepteur radiophonique [m] ; transistor [m] |
| กล่องทีวีดิจิตอลดิจิตอล | [n. exp.] (klǿng thīwī) EN: digital TV receiver FR: |
| มีสิทธิ์ | [v. exp.] (mī sit) EN: have right ; receive FR: avoir le droit |
| ผู้พิทักษ์ | [n.] (phūphithak) EN: defender ; guard ; protector ; guardian ; curator ; trustee ; receiver FR: gardien [m] |
| ผู้พิทักษ์ทรัพย์ | [n. exp.] (phūphithak ) EN: official receiver ; receiver in bankruptcy ; receiver ; liquidator ; trustee ; custodian FR: liquidateur [m] |
| ผู้รับ | [n. exp.] (phū rap) EN: receiver ; recipient ; addressee ; grantee FR: destinataire [m] ; bénéficiaire [m] ; accepteur [m] |
| ผู้รับข่าวสาร | [n. exp.] (phū rap khā) EN: audience ; receiver FR: |
| ผู้รับข้อมูล | [n. exp.] (phū rap khø) EN: receiver FR: |
| ผู้รับของโจร | [n. exp.] (phū rap khø) EN: receiver of stolen goods FR: receleur [m] ; receleuse [f] ; recéleur [m] ; recéleuse [f] |
| รับ | [v.] (rap) EN: receive ; accept ; get ; obtain ; acquire ; take ; take up ; pick up ; be given FR: recevoir ; accueillir ; accepter ; prendre ; réceptionner ; récolter ; recueillir ; décrocher |
| รับฝาก | [v. exp.] (rap fāk) EN: accept taking care of ; receive or undertake for delivery FR: |
| รับกฐิน | [v. exp.] (rap kathin) EN: receive robes at the presentation ceremony FR: |
| รับแขก | [v.] (rapkhaēk) EN: receive visitors ; receive a guest ; entertain guests ; look after a guest FR: recevoir des visiteurs : recevoir des invités ; recevoir des hôtes |
| รับคำสั่ง | [v. exp.] (rap khamsan) EN: receive an order ; get an order FR: recevoir un ordre |
| รับของโจร | [v. exp.] (rap khøng j) EN: receive stolen goods FR: |
| รับลูก | [v. exp.] (rap lūk) EN: receive the ball ; take the ball ; catch the ball FR: |
| รับมอบ | [v. exp.] (rap møp) EN: accept (sth) ; receive (sth) ; get delivery (of) FR: prendre en charge |
| รับมอบหมาย | [v. exp.] (rap møp) EN: accept an assignment ; receive responsibility ; be entrusted FR: |
| รับหน้า | [v.] (rapnā) EN: welcome ; receive FR: accueillir ; recevoir |
| รับน้ำ | [v. exp.] (rap nām) EN: receive water ; cope with water FR: |
| รับเงิน | [v. exp.] (rap ngoen) EN: receive money ; get money ; accept money FR: recevoir de l'argent |
| รับเงินเดือน | [v. exp.] (rap ngoende) EN: get paid ; receive one's salary ; receive one's wages FR: toucher son salaire ; toucher sa paie/paye |
| รับพร | [v.] (rap phøn) EN: accept a blessing ; receive a blessing FR: recevoir une bénédiction |
| รับรางวัล | [n. exp.] (rap rāng wa) EN: receive a prize FR: recevoir un prix ; être récompensé |
| รับรอง | [v.] (raprøng) EN: welcome ; receive ; entertain ; greet ; acknowledge ; recognize FR: accueillir ; recevoir |
| รับศีล | [v. exp.] (rap sīn) EN: receive the precepts ; affirm observance of the precepts FR: accepter les préseptes religieux |
| รับโทษ | [v. exp.] (rap thōt) EN: be punished ; receive punishment ; be penalized FR: être puni |
| รีซีฟเวอร์ | [n.] (rīsīwoē) EN: receiver FR: |
| เสด็จลง | [v. exp.] (sadet long) EN: appear ; receive s.o. in audience FR: |
| เสวย | [v.] (sawoēi) EN: receive ; get FR: |
| ศึกษา | [v.] (seuksā) EN: study ; go to school ; receive education ; be educated ; learn ; read up ; mug up ; cram FR: étudier ; apprendre ; s'instruire ; aller à l'école |
| สีหบัญชร | [n.] (sīhabanchøn) EN: window behind which a Thai King received foreign visitors FR: |
| ส่วนลดรับ | [n. exp.] (suanlot rap) EN: purchase discount ; discount received FR: |
| ถูกดูดกลืน | [adj.] (thūk dūtkle) EN: received FR: |
*receive* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Batterie-Empfänger | {m}battery receiver |
| Rundfunkempfänger | {m}broadcast receiver |
| Gefahr | {f} | Gefahr laufen zu | auf Gefahr des Empfängers | auf Gefahr des Käufersrisk | to run the risk of | at receiver's risk | at buyer's risk |
| Vorlage | {f} [chem.](distillation) receiver |
| Empfangsgerät | {n}receiver terminal |
| Radiogehäuse | {n}receiver cabinet |
| Sende-Empfangs-Betrieb | {m}send-receive mode |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *receive*