English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
in Queer Street | (idm.) ในสถานการณ์ที่ลำบาก See also: ในสถานการณ์ทยุ่งยาก |
queer | (adj.) แปลกประหลาด See also: พิลึก, ผิดธรรมดา Syn. peculiar, strange |
queer | (adj.) น่าสงสัย Syn. strange, doubtful |
queer | (adj.) ที่ชอบเพศเดียวกัน |
queer | (n.) กะเทย See also: ผู้ชายที่ชอบผู้ชายด้วยกัน |
queer | (sl.) เกย์ See also: ชายรักร่วมเพศ |
queer street | (sl.) อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก See also: เผชิญกับปัญหา |
queer-beer | (sl.) เบียร์ที่มีอัลกอฮอล์ต่ำ See also: เหล้าไม่แรง |
queerish | (adj.) ประหลาด See also: แปลก, ผิดปกติ |
queerly | (adv.) อย่างประหลาด Syn. strangely, peculiarly |
queerness | (n.) ความประหลาด See also: ความแปลก, ความไม่ธรรมดา |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
queer | (เควียร์) adj. ประหลาด,พิกล,พิลึก,แปลก,น่าสงสัย,จิตไม่ปกติ,คลื่นเหียน,วิงเวียน,รักร่วมเพศ. vt. ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้เกิดอันตรายแก่, See also: queerness n., Syn. strange,eccentric ###A. sane |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
queer | (adj) ประหลาด,แปลก,พิลึก,ชอบกล,พิกล |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
พิกล | (adj.) queer See also: strange, odd, bizarre, weird Syn. แปลก, พิลึก, ประหลาด Ops. ปกติ, ธรรมดา |
พิลึก | (adj.) queer See also: odd, strange, bizarre, peculiar Syn. ชอบกล, ประหลาด, แปลก, พิกล |
พิลึกกึกกือ | (adj.) queer See also: fantastic, odd Syn. พิลึกพิลั่น, พิสดาร, ประหลาด, แปลก, แปลกประหลาด |
พิสดาร | (adj.) queer See also: strange, odd, uncommon, unusual, particular, extraordinary Syn. แปลก, พิลึก, ประหลาด |
วิปลาส | (adj.) queer See also: strange, abnormal, unusual, eccentric, mad, insane Syn. วิปริต, พิลึก, ประหลาด, แปลก |
วิปลาส | (v.) be queer See also: be strange, be abnormal, be unusal, be eccentric, be mad, be insane Syn. บ้า, ประสาท, วิปริต |
อุตริ | (adj.) queer See also: odd, weird, strange, bizarre, unusual Syn. นอกคอก, นอกทาง, นอกรีต |
อุตริ | (v.) be queer See also: be odd, be weird Syn. นอกคอก, นอกทาง, นอกรีต |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
There was a man there, a queer sort of person. Jasper kept barking at him. | มีผู้ชายอยู่ที่นั่นท่าทางแปลกๆ เเจสเปอร์เอาแต่เห่าใส่เขา |
She smiled in a queer sort of way. | หล่อนยิ้มอย่างเเปลกๆ |
"What a queer planet," I thought. Everyone says the same thing. | ดาวเคราะห์ดวงนี้แปลกดีนะ ทุกคนพูดเหมือนกัน |
Oh, no, don't. You'll queer our luck. | อย่า เดี๋ยวโชคเราหายหมด |
I'm like you, I'm queer, but I haven't met my soul-mate yet. | ผมเหมือนคุณ ผมชอบเพศเดียวกัน แต่ยังไม่มีคู่ขา |
I know a couple of big old bull queers that would just love to make your acquaintance. | ฉันรู้ว่าคู่ของใหญ่ตุ๊ดวัวเก่า ที่เพิ่งจะรักที่จะทำให้ความใกล้ชิดของคุณ |
Bull queers take by force. It's all they want or understand. | ตุ๊ดกระทิงนำโดยแรง มันเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องการหรือเข้าใจ |
Or if it's election night and you want to celebrate, because some fudge-packer was elected the first queer president. | หรือคุณอยากจะฉลอง คืนวันเลือกตั้ง... ...เพราะว่าคู่ขาคุณชนะการเลือกตั้ง ได้เป็นประธานาธิบดีกะเทยคนแรก |
I'm going to give my queer neighbour a lift to Baltimore. | ผมจะพากะเทยเพื่อนบ้านไปบัลติมอร์ |
That queer hairstyle... | อย่างไอ้ทรงผมแปลกๆนี่ |
You're a bit queer today. Queer doesn't mean I'm pregnant. | สวัสดีค่ะ หัวหน้า... |
Listen, we're all a little queer but if she's a nice girl, just go for it | ฟังนะ เราพี่น้องเป็นอะไรกันก็รู้ๆอยู่ เธอเป็นคนดีมาก ทำไมไม่ทำเพื่อแม่ล่ะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
怪 | [guài, ㄍㄨㄞˋ, 怪] bewildering; odd; queer; strange; uncanny; devil; monster; wonder at; to blame; quite; rather |
不是味儿 | [bù shì wèi er, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄦ˙, 不是味儿 / 不是味兒] not the right flavor; not quite right; a bit off; fishy; queer; amiss; feel bad; be upset |
怪样 | [guài yàng, ㄍㄨㄞˋ ㄧㄤˋ, 怪样 / 怪樣] odd expression; funny looks; queer face; to grimace; to give sb funny looks; to pull faces |
奇特 | [qí tè, ㄑㄧˊ ㄊㄜˋ, 奇特] peculiar; queer; strange |
宝贝 | [bǎo bèi, ㄅㄠˇ ㄅㄟˋ, 宝贝 / 寶貝] treasured object; treasure; darling; baby; cowry; good-for-nothing or queer character |
古怪 | [gǔ guài, ㄍㄨˇ ㄍㄨㄞˋ, 古怪] eccentric; grotesque; oddly; queer |
不对 | [bù duì, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ, 不对 / 不對] incorrect; wrong; amiss; abnormal; queer |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
一風変わった;一風変った | [いっぷうかわった, ippuukawatta] (adj-f) eccentric; queer; unconventional; peculiar; original |
乙 | [きのと, kinoto] (adj-na,n) (1) second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); the latter; (2) strange; quaint; stylish; chic; spicy; queer; witty; tasty; romantic; (exp) (3) (abbr) (sl) (See 御疲れ様) thank you; goodbye; goodnight; (P) |
変(P);變(oK) | [へん, hen] (adj-na,n) (1) strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; (2) unexpected; (3) change; (4) incident; disturbance; disaster; accident; (n-pref) (5) (See 変ロ短調) flat (music); (P) |
奇人;畸人 | [きじん, kijin] (n) queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball |
奇体 | [きたい, kitai] (adj-na,n) strange; queer; curious |
奇妙 | [きみょう, kimyou] (adj-na,n) strange; queer; curious; (P) |
異様 | [いよう, iyou] (adj-na,n) bizarre; strange; eccentric; odd; queer; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บ้องแบ๊ว | [adj.] (bǿngbaeo) EN: funny ; strange ; queer ; laughable FR: |
ชอบกล | [adj.] (chøpkon) EN: strange ; peculiar ; queer ; odd ; out of the ordinary FR: original ; curieux ; particulier |
เฝื่อน | [adj.] (feūoen) EN: queer ; bitter FR: âpre |
ความไม่ชอบมาพากล | [n.] (khwām maich) EN: suspiciousness ; strangeness ; oddness ; queerness ; peculiarity FR: |
ความผิดปกติ | [n. exp.] (khwām phit ) EN: strangeness ; abnormality ; queerness ; peculiarity ; disorder FR: anomalie [f] ; dysfonctionnement [m] |
เภท | [n.] (phēt) EN: variation ; strangeness ; oddity ; singularity ; queerness ; difference FR: singularité [f] ; bizarrerie [f] ; étrangeté [f] |
พิกล | [adj.] (phikon) EN: weird ; unusual ; peculiar ; not normal ; abnormal ; queer ; odd ; strange ; funny FR: singulier ; inhabituel ; étrange ; mystérieux , bizarre ; loufoque |
พิลึก | [adj.] (phileuk) EN: queer ; odd ; funny ; weird ; bizarre ; eccentric FR: bizarre |
พิลึกกึกกือ | [adj.] (phileukkeuk) EN: queer ; odd FR: |
พิลึกพิลั่น | [adj.] (phileukphil) EN: queer ; weird ; very strange ; outlandish FR: |
ผิดปกติ | [adj.] (phit pakati) EN: unusual ; different ; out of the ordinary ; queer ; odd ; strange ; abnormal ; offbeat ; irregular ; uncommon ; preposterous ; bizarre FR: inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier ; bizarre |
ผิดเพี้ยน | [adj.] (phitphīen) EN: inaccurate ; off ; at variance with ; not in line with ; deviating ; strange ; unusual ; odd ; queer ; excentric FR: |
ผิดปกติ | [adj.] (phit pokkat) EN: unusual ; different ; out of the ordinary ; queer ; odd ; strange ; abnormal ; offbeat ; irregular ; uncommon ; preposterous FR: inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier |
พิสดาร | [adj.] (phitsadān) EN: queer ; strange ; odd ; uncommon ; unusual ; particular ; extraordinary FR: |
แปลก | [adj.] (plaēk) EN: strange ; queer ; outlandish ; odd ; incredible ; unusual ; uncharacteristic FR: bizarre ; étrange ; surprenant ; incroyable ; inhabituel ; aberrant ; curieux ; étonnant ; extraordinaire ; peu commun ; singulier |
แปลกประหลาด | [adj.] (plaēk pralā) EN: unusual ; strange ; queer ; odd ; uncommon ; weird ; peculiar ; amazing ; bizarre FR: étonnant ; surprenant ; inhabituel ; étrange ; curieux ; paradoxal ; bizarre |
ประหลาด | [adj.] (pralāt) EN: strange ; queer ; odd ; wondrous ; unusual ; extraordinary ; astonishing ; amazing ; outlandish FR: étrange ; bizarre ; extraordinaire |
อุตริ | [v.] (uttari) EN: be queer ; be odd ; be weird ; be silly enough FR: |
อุตริ | [adj.] (uttari) EN: queer ; odd ; weird ; strange ; bizarre ; unusual ; peculiar ; out of the ordinary ; unconventional ; beatnik ; eccentric ; absurd FR: curieux ; bizarre ; étrange |
วิจิตรพิสดาร | [adv.] (wijitphitsa) EN: exquisitely ; weirdly ; queerly ; miraculously ; strangely ; amazingly FR: |
วิปลาส | [v.] (wipalāt = w) EN: be strange ; be queer ; be eccentric ; be abnormal FR: |
วิปลาส | [adj.] (wipalāt = w) EN: strange ; queer ; eccentric FR: |
วิปลาส | [v.] (wippalāt = ) EN: be strange ; be queer ; be eccentric ; be abnormal FR: |
วิปลาส | [adj.] (wippalāt = ) EN: strange ; queer ; eccentric FR: |
วิตถาร | [adj.] (witthān) EN: strange ; weird ; odd ; abnormal ; eccentric ; peculiar ; queer ; excessive ; superfluous ; fantastic ; oddball ; bizarre FR: curieux ; fantasque ; excessif ; excentrique ; anormal ; bizarre |
อย่างประหลาด | [adv.] (yāng pralāt) EN: queerly ; quaintly FR: bizarrement ; étrangement ; singulièrement |