*ต้นแบบ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ต้นแบบ, -ต้นแบบ-
*ต้นแบบ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้นแบบ | (n.) mold See also: model Syn. แบบ |
| ต้นแบบ | (n.) format Syn. แบบ, รูปร่าง, โครง, แบบอย่าง |
| ต้นแบบ | (n.) original See also: archetype, paradigm, pattern, prototype, standard, model Syn. หลัก, แม่แบบ |
| ต้นแบบ | (adj.) original See also: model, prototypical, standard Syn. หลัก, แม่แบบ |
| ต้นแบบ | (n.) model See also: pattern, example, archetype, ideal, paradigm, standard, prototype, paragon Syn. แบบอย่าง, แม่แบบ |
| ต้นแบบ | (n.) model See also: pattern, example, archetype, ideal, paradigm, standard, prototype, paragon Syn. แม่แบบ, ตัวอย่าง |
| ต้นแบบ | (n.) model See also: archetype, paradigm, pattern, prototype, original Syn. หลัก, แบบอย่าง, แบบฉบับ, ต้นฉบับ |
| ต้นแบบ | (n.) example See also: model Syn. แบบอย่าง, แบบ, แม่แบบ |
| ต้นแบบ | (n.) example See also: model Syn. แบบอย่าง, แบบ, แม่แบบ |
| ต้นแบบ | (n.) pattern See also: model Syn. แบบ |
| ต้นแบบ | (n.) prototype See also: root, source |
| เป็นต้นแบบ | (v.) be a model (for) See also: be a prototype, be a pattern for |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apple computer inc. | บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล ชุดที่โด่งดังมาก ได้แก่ แอปเปิลทู (Apple II) และ แมคอินทอช (Macintosh) ฯ คอมพิวเตอร์แอปเปิลที่วางขาย ในตลาดรุ่นแรก ๆ นั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในวงการคอมพิวเตอร์ เพราะเป็นครั้งแรก (ราว ค.ศ.1977) ที่มีการผลิตคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กในราคาที่คนทั่วไปจะหาไว้ใช้เป็นสมบัติส่วนตัวได้ ผู้ที่ช่วยกันริเริ่มคิดประดิษฐ์ได้แก่ Steve Jobs กับ Steve Wozniak สองสหายวัยรุ่นที่สร้างเครื่องต้นแบบเครื่องแรกในโรงรถ ส่วนเครื่องรุ่นแมคอินทอชนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแรกที่เริ่มนำสัญรูป (icon) รายการคำสั่ง แบบดึงลง (pull down menu) กรอบสนทนา (dialog box) เมาส์ (mouse) ฯลฯ มาใช้ ทำให้คนทั่วไปเริ่มรู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ใช่ของยากอะไรเลย ปัจจุบันได้มีการพัฒนาให้หนักไปในด้านการผลิตสิ่งพิมพ์ (desktop publishing) อย่างไรก็ตาม หาใช่มีแต่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชเท่านั้นไม่ที่ใช้ระบบการทำงานดังที่กล่าวแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์พีซีก็เลียนแบบ โดยการนำเอาระบบวินโดว์มาใช้ |
| boilerplate | ต้นแบบหมายถึง เอกสารประเภทหนึ่งที่ทำเอาไว้เป็นแบบ เรียกว่า boilerplate document นิยมนำมาใช้ในเวลาที่รีบร้อน ไม่มีเวลาคิดหาถ้อยคำเพราะ ๆ เช่น บัตรเชิญ จดหมายขอบคุณ จดหมายแสดงความยินดี แสดงความเสียใจ หรือ สัญญาต่าง ๆ เมื่อนำมาใช้ ก็เพียงแต่เปลี่ยนข้อความให้เหมาะกับสถานการณ์เท่านั้นมีความหมายเหมือน template |
| client application | โปรแกรมเฉพาะเครื่อง1. ในเรื่องของข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (LAN) คำนี้หมายถึง โปรแกรมที่เก็บอยู่ในคอมพิวเตอร์บางเครื่อง โดยปกติ ในระบบเครือข่ายนั้น จะต้องมีคอมพิวเตอร์กลางเครื่องหนึ่ง ซึ่งใช้เป็นที่เก็บโปรแกรมต่าง ๆ ไว้ให้คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายสามารถเรียกไปใช้ได้ เรียกว่า เครื่องบริการแฟ้ม (file server) (คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องในเครือข่ายไม่จำเป็นต้องมีโปรแกรมเหล่านั้น) แต่ถ้าเครื่องบริการแฟ้มนั้นเสีย คอมพิวเตอร์อื่น ๆ ในเครือข่ายเดียวกันนั้นก็จะทำงานไม่ได้เลย ฉะนั้น เราจึงมักจะให้คอมพิวเตอร์บางเครื่องในเครือข่ายมีโปรแกรมเก็บไว้ในเครื่องของตนเองด้วย อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นที่แม้จะอยู่ในเครือข่ายเดียวกัน จะไม่สามารถเรียกโปรแกรมจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไปใช้ได้ เราเรียกโปรแกรมที่เก็บอยู่เฉพาะในเครื่องนี้ว่า " client application "2. โปรแกรมบนระบบวินโดว์ที่สามารถโยงถึงที่มาของภาพหรือข้อความที่เป็นต้นแบบได้ หากเมื่อใดมีการแก้ไขในแฟ้มต้นแบบ โปรแกรมก็จะจัดการแก้ไขในแฟ้มใหม่ ให้ด้วย ดู OLE เปรียบเทียบ |
| source diskette | จานบันทึกต้นแบบหมายถึง จานบันทึกแผ่นที่เป็นแบบที่จะใช้คัดลอก ถ้าเป็นจานบันทึกแผ่นที่จะคัดลอกลง เรียกว่า target disketteดู target diskette เปรียบเทียบ |
| copy disk | คัดลอกทั้งแผ่นเป็นคำสั่งในระบบวินโดว์ ที่สั่งให้คัดลอกแฟ้มข้อมูลทั้งหมดในแผ่นต้นแบบ ไปลงในอีกแผ่นหนึ่งซึ่งต้องมีขนาดเท่าแผ่นต้นแบบทุกประการ การคัดลอกด้วยคำสั่งนี้ จะเลือกเฉพาะบางแฟ้มข้อมูลไม่ได้ นอกจากนั้น เมื่อคัดลอกมาแล้ว จะลบแฟ้มข้อมูลที่มีอยู่เดิมทิ้งไปให้ด้วย (เฉพาะแผ่นที่เก็บข้อมูลที่คัดลอกมาเท่านั้น) |
| desktop publishing | การจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะใช้ตัวย่อว่า DTP (อ่านว่า ดีทีพี) หมายถึง การนำภาพและข้อความมาจัดวางไว้ด้วยกันบนจอภาพ ในตำแหน่งที่สวยงาม ดูแล้วสบายตา มักใช้เป็นต้นแบบ (ต้นฉบับที่จะนำไปผลิตต่อ) ของเอกสารสิ่งพิมพ์ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การจัดเตรียมต้นฉบับเอกสารสิ่งพิมพ์โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop computer) แทนที่จะเป็นการ "ตัดปะ" อย่างสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ก็ต้องใช้โปรแกรมช่วย โปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก คือ PageMaker และ QuarkXpress การจัดเตรียมเอกสารสิ่งพิมพ์ด้วยวิธีนี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มากทีเดียว และเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน |
| dtp | (ดีทีพี) ย่อมาจาก desktop publishing ซึ่งแปลว่า การจัดพิมพ์ (หรือการจัดเตรียมต้นแบบของเอกสารสิ่งพิมพ์) ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ หมายถึง การนำภาพและข้อความมาจัดวางไว้ด้วยกันบนจอภาพ ในตำแหน่งที่สวยงาม ดูแล้วสบายตา มักใช้เป็นต้นแบบ (ต้นฉบับที่จะนำไปผลิตต่อ) ของเอกสารสิ่งพิมพ์ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การจัดเตรียมต้นฉบับเอกสารสิ่งพิมพ์โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop computer) แทนที่จะเป็นการ "ตัดปะ" อย่างสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ก็ต้องใช้โปรแกรมช่วย โปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก คือ PageMaker และ QuarkXpress การจัดเตรียมเอกสารสิ่งพิมพ์ด้วยวิธีนี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มากทีเดียว และเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน |
| flatbed scanner | เครื่องกราดภาพแบบระนาบหมายถึง เครื่องจับภาพ หรือบางทีก็นิยมเรียกทับศัพท์ว่า "เครื่องสแกนเนอร์ "เครื่องจับภาพแบบระนาบนี้ใช้ได้กับ กระดาษ ขนาดที่ไม่โตกว่า 8.5 x 11 นิ้ว โดยจับคว่ำหน้า ให้ด้านที่มีข้อความ หรือภาพที่ต้องการลงบนแผ่นกระจก ใช้คำสั่งจากคอมพิวเตอร์สั่งให้มีลำแสงผ่าน ก็จะมองเห็นภาพที่เหมือนกับภาพหรือข้อความที่เป็นต้นแบบบนจอภาพ ลักษณะการทำงานจะคล้ายกับเครื่องถ่ายเอกสาร ภาพที่ได้ มานี้ สามารถนำมาตบแต่งแก้ไขได้ จะเก็บลงจานบันทึก ในลักษณะ ของแฟ้มข้อมูล ก็ได้ จะสั่งพิมพ์ออกทางเครื่อง พิมพ์ หรือจะโอนไปแฟ้มข้อมูลอื่นก็ได้ |
| mail-merge | การผสานจ่าหน้า (จดหมาย) หมายถึง กระบวนการในการนำชื่อและที่อยู่ของผู้รับซึ่งเก็บรวบรวมเป็นแฟ้มข้อมูลไว้ มาผนวกกับจดหมายที่ทำเป็นต้นแบบ จดหมายแต่ละฉบับที่สั่งพิมพ์ออกมา ก็จะมีชื่อผู้รับแต่ละคน จากรายชื่อที่เก็บไว้ในแฟ้มข้อมูลรายชื่อนั้น ใช้ในการทำจดหมายเวียน โปรแกรมประเภทประมวลผลคำ (word processing) เกือบทุกโปรแกรมจะต้องมีคำสั่งให้ทำงานประเภทนี้ได้ |
| save as | หมายถึง การสั่งเก็บแฟ้มข้อมูลโดยต้องมีการกำหนดชื่อ ถ้ามีชื่อเก่าอยู่แล้ว จะใช้ชื่อเดิมหรือกำหนดชื่อใหม่ก็ได้ แต่ถ้าจะเปลี่ยนที่เก็บ (path) หรือเปลี่ยนรูปแบบการเก็บ (format) ก็ต้องใช้คำสั่ง save as (แทนที่จะใช้ save) บางโปรแกรมผู้ใช้สามารถกำหนดรูปแบบการเก็บได้ด้วย เช่น โปรแกรม Excel จะเก็บเป็นแฟ้มข้อความธรรมดา (text) หรือ เป็นตารางจัดการ (work sheet) ฯ ก็ได้ โปรแกรม PageMaker ก็ให้เลือกเก็บเป็น "ต้นแบบ" หรือ เก็บเป็นแฟ้มเข้อมูลธรรมดาก็ได้ดู save เปรียบเทียบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prototype | ต้นแบบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Archetype (Psychology) | ต้นแบบ (จิตวิทยา) [TU Subject Heading] |
| orthographic drawing | ภาพฉาย, ภาพแสดงรายละเอียดของแนวคิดในการแก้ปัญหาหรือสนองความต้องการ ประกอบด้วยภาพด้านหน้า ภาพด้านข้าง และภาพด้านบน แสดงขนาด สัดส่วน มาตราส่วนและหน่วยในการวัด เพื่อสามารถนำไปสร้างแบบจำลองหรือต้นแบบได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| prototype | ต้นแบบ, ชิ้นงานที่สร้างขึ้นเป็นแบบฉบับเพื่อสร้างชิ้นงานอื่นให้มีลักษณะเดียวกัน มีรูปทรง ขนาดสัดส่วน โครงสร้างที่แสดงรายละเอียด สามารถใช้งานได้ตามที่ออกแบบไว้ทุกประการ วัสดุที่นำมาสร้างต้นแบบอาจเป็นวัสดุที่ใช้จริง หรือวัสดุทดแทนก็ได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Site-directed mutagenesis | การทำให้เกิดการกลายพันธุ์เฉพาะที่วิศวกรรมโปรตีนเป็นการศึกษาโปรตีนที่สนใจโดยการเปลี่ยนแปลงดีเอ็นเอเพื่อให้ได้โปรตีนที่มีกรดอะมิโนที่ตำแหน่งที่ต้องการศึกษาเปลี่ยนแปลงไป เพื่อศึกษาหน้าที่และความสำคัญของกรดอะมิโน ดังนั้นการทำให้เกิดการกลายพันธุ์เฉพาะที่จึงมีความสำคัญต่องานวิศวกรรมโปรตีน โดยเริ่มจากดีเอ็นเอสายเดี่ยวซึ่งเป็นดีเอ็นเอต้นแบบ แล้วสังเคราะห์ดีเอ็นเอสายใหม่โดยการคัดลอกจากดีเอ็นเอต้นแบบโดยใช้ primer ที่มีเบสผิดไป 1 ตำแหน่ง ผลก็คือจะได้ดีเอ็นเอที่มีเบสผิดไป 1 ตำแหน่ง ซึ่งส่งผลให้เมื่อมีการแปลรหัสของดีเอ็นเอจะได้โปรตีนที่มีกรดอะมิโนเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมในตำแหน่งที่ต้องการ และเมื่อนำโปรตีนกลายพันธุ์ไปศึกษาหน้าที่จะทำให้รู้ว่ากรดอะมิโนในตำแหน่งนั้นมีความสำคัญต่อหน้าที่ของโปรตีนอย่างไร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| archetype | (n.) ต้นแบบ See also: แม่แบบ Syn. prototype |
| model | (n.) ต้นแบบ See also: แบบ, แม่แบบ, แบบอย่าง, ตัวอย่าง Syn. pattern, mold, example, ideal |
| pilot | (n.) ต้นแบบ |
| prototype | (n.) สิ่งที่เป็นต้นแบบ Syn. model, ideal, archetype |
| source book | (n.) หนังสือรวบรวมงานต้นแบบของงานวิจัย See also: ข้อเขียนต้นแบบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's a merengue class in the gazebo in the next few minutes. | ที่ท่าน้ำ มีสอนเต้นแบบลาติน จะเริ่มในอีกไม่กี่นาทีนี้แล้ว |
| Can you imagine dancing like this on the main floor... home of the family fox-trot? | ลองคิดดูน๊ะ ถ้าเต้นแบบนี้กัน ที่ห้องโถงใหญ่... ห้องบอลรูมสำหรับเต้นรำใช่ไหม? |
| Shers love was only for my master and rather than see him fight Saki for her hand she persuaded Yoshi to flee with me to America but Saki vowed vengeance. | Shers ความรักเป็นเพียงสำหรับต้นแบบของฉัน ... ... และมากกว่าที่เห็นเขาต่อสู้กับซากีมือของเธอ ... ... เธอชักชวนโยชิ ... |
| But it's always a thrill for a mother to hear that sort of excitement in her son's voice. | แต่ว่ามันเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นเสมอสำหรับคนเป็นแม่ ที่ได้ยินลูกชายตัวเองมีความตื่นเต้นแบบนี้... ในน้ำเสียงของเขา |
| I want you to understand what it is you're saying. | - เราสามารถทดสอบมันได้นี่ - เราเสียตัวอย่างต้นแบบ ตอนไฟไหม้แล้วไง |
| In what film does a chorus line dance like this... with a singer in a fur coat? | หนังเรื่องอะไร ที่มีนักเต้นระบำ แล้วเต้นแบบนี้... และนักร้อง ใส่ชุดขนสัตว์ |
| In four hours, he's demoing leviathan for the pentagon. | ภายใน 4 ชม เขากำลังจะส่งต้นแบบไปที่ Pentagon |
| Now, governor, this is a prototype of a revolutionary new system in security devices. | ท่านผู้ตรวจการ นี่คือต้นแบบ... ...ของการปฎิวัติ ของระบบรักษาความปลอดภัย |
| And I can never forgive you for using me as raw material to create a fictional monster. | และฉันก็ไม่สามารถอภัยให้คุณได้ ที่ใช้ฉันเป็นต้นแบบ... ...ในการสร้างตัวประหลาดในนิยาย |
| Encryption. government prototype. put it back. | มันเข้ารหัสไว้นะ, ตัวต้นแบบของรัฐบาล วางคืนที่เดิม |
| But I have also seen, in Denmark, a prototype of a coal-fired plant that releases its carbon into the soil rather than the air. | แต่ฉันก็เห็นที่เดนมาร์ก สร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินต้นแบบ ซึ่งปล่อยก๊าซคาร์บอน ลงสู่ดินแทนที่อากาศ |
| Although Walter gets particularly excited whenever we do. | แต่ทว่าวอลเตอร์จะได้รับ ความตื่นเต้นแบบสุดๆ เมื่อไรก็ตาม ที่เราลงมือทำ |
| You are an infiltration prototype. The only one of your kind. | คุณเป็น ต้นแบบของหุ่นยนต์แทรกซึม คนเหล็กหนึ่งเดียวในโลก |
| After all, Unit 00 is just a prototype and Unit 01 is only a test type. But, Unit 02 is different. | เครื่อง 00 กับ 01 ถูกพัฒนาเพื่อเป็นเครื่องต้นแบบกับเครื่องทดสอบ แต่ 02 น่ะไม่ใช่ |
| I'll just scan your head, cast the thermo plastic and you're good to go in less than an hour. | ฉันจะแสกนหัวคุณ, หล่อต้นแบบพลาสติก ถึงชั่วโมง ก็เรียบร้อยแล้ว |
| Ladies and gentlemen, today I am proud to present to you the very first prototype in the Variable Threat Response Battle Suit and its pilot, Air Force Lieutenant Colonel James Rhodes. | ท่านพ่อแม่พี่น้อง วันนี้ผมภูมิใจขอแนะนำ.. ให้พบกับต้นแบบแรกอันล้ำยุค ของชุดเกราะสงครามพร้อมรบเต็มอัตราศึก! และนักบิน ทอ. |
| No, sir, I wouldn't. | - คล้ายๆแบบนี้น่ะ อ๋อ เข้าใจละ [การเต้นแบบนี้... ? |
| And we would just drive with the top down. | - มันเป็นการเต้นแบบไหนอ่ะ? เดี๋ยวพี่เต้นให้ดูดีมั้ย? ฉันได้ยินมาว่านายเต้นแบบนี้น่ะ |
| Then we'd park and listen to music all night, till the sun came up. | [แดซองเป็นคนที่เปิดเผยเรื่องนี้] ฉันได้ยินมาว่านายเต้นแบบนี้น่ะ [ชายวัยกลางคนกำลังทำมันอีกครั้ง] |
| Extremely complex, modeled down to the last detail, and always with an unfortunate result. | ใช่เลย ซับซ้อนมาก ต้นแบบลงไปถึงข้อมูลล่าสุด และมักจะได้ผลที่โชคร้าย |
| She's a genius and an icon. | เธอเป็นอัจฉริยะ และก็เป็นต้นแบบ ใคร? |
| And I know that we have some unresolved feelings, but like my two new role models Carole King and Gerry Goffin, | และฉันรู้ว่าเรายังมี ความรู้สึกค้างคาใจกันอยู่ แต่อย่างที่ต้นแบบของฉันคนใหม่ทั้งสอง Carole King กับ Gerry Goffin |
| He got himself killed before the wedding... ..And she ended up with his brother, an even more impressive specimen. | เขาโดนสังหารก่อน ถึงงานสมรส นางลงเอยกับน้องชายเขา เป็นชายต้นแบบที่ น่าประทับใจยิ่งกว่าเสียอีก |
| Okay, if he's the original Cornell, that means that the copy's still out there somewhere, so we need to find Duke and Henry, now. | โอเค ถ้าเขา เป็นต้วต้นแบบ คอร์เนล นั่นหมายความว่า ตัวจำลองยังคง อยู่ที่ไหนสักแห่ง ข้างนอกนั่น ตอนนี้ เราต้องหาดุ๊ก กับ เฮนรี่ก่อน |
| Although she knows it to be untrue, my opponent Brittany stated that my face was used as a template for Hasbro's successful line of My Little Ponies. | ทั้งๆที่รู้ว่ามันไม่ถูกต้อง บริททานี่คู่แข่งของผม บอกว่า หน้าของฉันถูกใช้เป็นต้นแบบ สินค้ามายลิตเติ้ลโพนี่ของ Hasbro(บริษัทของเล่น) |
| She was such a-- how would you say-- such a--such an original woman, wouldn't you say? | เธอเป็น พูดยังไงดี เป็นเหือนต้นแบบของผู้หญิง ใช่มั้ย |
| I can sing but I'm also good at modern dance, olden dance, and mermaid dancing, which is a little different. | ฉันร้องเพลงได้ เต้นแบบสมัยใหม่ก็ได้นะ หรือจะแบบโบราณ เต้นแบบนางเงือกก็ได้ มันต่างกันนิดหน่อยน่ะ |
| He must've kept a chunk of the original Dick Roman somewhere. | เขาต้องเก็บชิ้นส่วน ต้นแบบของ ดิ๊ก โรมัน ไว้ที่ไหนซักแห่ง |
| I was getting your engagement ring sized, so I needed a model for the fit, so I went digging. | ผมอยากรู้ขนาดแหวนหมั้น เลยต้องการแหวนต้นแบบ ผมเลยไปค้นดู |
| Eddie has so few role models, and we can't let Grandpa eat any of them. | เอ็ดดี้ ไม่ค่อยมีคนเป็นต้นแบบเท่าไหร่ เราปล่อยให้คุณปู่กินพวกเขาหมดไม่ได้หรอก |
| Except now with the prototype I've put on board, no signature. | ยกเว้นแต่ว่า ตอนนี้ ได้ติดตั้งต้นแบบ ประจำการไว้ ไม่มีสัญญานแม่แหล็ก |
| We had a prototype on board the "Colorado." | เราเป็นออกแบบ ต้นแบบ ที่อยู่บนเรือ โคโลลาโด้ |
| If this woman was involved in the original cover-up, she's not gonna want to talk to a lawyer who isn't on her side anymore. | ถ้าผู้หญิงคนนี้มีส่วนเกี่ยวข้อง ในต้นแบบที่ทำขึ้น เธอคงไม่ต้องการคุยกับทนาย ที่ไม่ได้อยู่ข้างเดียวกันกับเธออีกแล้ว |
| Carlos, can you go get me this master manipulator's rap sheet | คาร์ลอส , คุณช่วยไปหยิบให้ทีซิ เอกสาร ต้นแบบ เกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| And I know a view this breathtaking would've taken up my father's time and interest. | และผมก็รู้ว่าการรายงาน เรื่องน่าตื่นเต้นแบบนี้ คงเรียกทั้งเวลาและความสนใจ ของพ่อผมได้แน่ |
| I need you to make sure the Phase 2 prototypes are shipped out. | ผมอยากให้คุณทำให้มั่นใจ ว่าต้นแบบเฟรส 2 ถูกเอาออกไป |
| Stark Tower is about to become a beacon of self-sustaining clean energy. | สตาร์ค ทาวเวอร์ จะเป็นต้นแบบ ของพลังงานสะอาดด้วยตนเอง |
| Now, Brian, I read somewhere that the early prototypes of the breast implant were actually filled with taco meat. | ตอนนี้ไบรอันผมอ่านบาง ที่ต้นแบบต้น ของเต้านมเทียม ที่เต็มไปด้วยเนื้อสัตว์จริงข้าวโพด |
| Listen, they don't bankroll prototypes. Even for your pretty blue eyes. | เชื่อผมเถอะ เขาไม่ลงทุนกับเครื่องต้นแบบหรอก แม้ว่าตาสวยของคุณจะมีสีฟ้า |
| On krypton, the genetic of every being yet to be born, is encoded in the register of citizens. | บนดาวคริปตัน ต้นแบบพันธุกรรมทุกชีวิตที่จะเกิด จะเข้ารหัสไว้ในข้อมูลประชากร |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ต้นแบบ*