*ฉลอง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ฉลอง, -ฉลอง-
*ฉลอง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การฉลอง | (n.) festival See also: celebration, festivity |
| การเฉลิมฉลอง | (n.) celebration |
| งานฉลอง | (n.) celebration See also: festivity, festival, feast, party Syn. งานเลี้ยง, งานสังสรรค์, งานกินเลี้ยง, งานรื่นเริง, งานพบปะสังสรรค์ |
| งานเฉลิมฉลอง | (n.) celebration See also: festival, festivity, red-letter day Syn. งานฉลอง, งานสมโภช |
| ฉลอง | (v.) celebrate See also: congratulate Syn. สมโภช, เลี้ยง, สังสรรค์, เฉลิมฉลอง |
| ฉลอง | (v.) replace See also: repay, pay back Syn. แทน, ทดแทน, ตอบแทน |
| ฉลองครบรอบวันพระราชสมภพ | (v.) celebrate the king´s or queen´s birthday anniversary |
| ฉลองพระองค์ | (n.) name of king´s dress See also: name of royal clothes uniform, royal apparel, royal garbs Syn. เครื่องทรง, เครื่องแต่งตัว, ชุดฉลองพระองค์ |
| ชุดฉลองพระองค์ | (n.) name of king´s dress See also: name of royal clothes uniform, royal apparel, royal garbs Syn. เครื่องทรง, เครื่องแต่งตัว, ฉลองพระองค์ |
| วันฉลอง | (n.) celebration day |
| เฉลิมฉลอง | (v.) celebrate See also: commemorate, rejoice Syn. ฉลอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anniversary | (แอนนิเวอร์' ซารี) n. การครบรอบปีของเหตุการณ์ในอดีต (โดยเฉพาะการแต่งงาน) , การฉลองหรือระลึกถึง. -adj. ครบรอบปี, ประจำปี, Syn. birthday, commemoration) |
| bacchanal | (บาคะนาล') n. ผู้ชอบดื่มสุรามาก,งานดื่มสุราหาความสำราญ,การรื่นเริงฉลองเทพเจ้าเมรัย, Syn. drunken reveler |
| bicentennial | (ไบเซนเทน'เนียล) adj. เกี่ยวกับหรือบรรจบครบสองร้อยปี,เกิดขึ้นทุก 200 ปี n. การฉลองครบ 200 ปี |
| carousal | (คะเรา'เซิล) n. การดื่มฉลองกันอย่างอึกทึกและเมาเหล้า,การดื่มเหล้ากันอย่างเต็มที่ |
| carouse | (คะเราซ') {caroused,carousing,carouses} vi. ดื่มฉลองกันอย่างอึกทึกและเมาเหล้า,ดื่มเหล้าจัดและบ่อย, See also: carousal n. ดูcarouse carouser n. ดูcarouse, Syn. make merry |
| celebrant | (เซล'ละบรันทฺ) n. ผู้ร่วมพิธีศาสนา,ผู้ร่วมการฉลอง,ผู้สรรเสริญคนที่ตายไปแล้ว |
| celebrate | (เซล'ละเบรท) {celebrated,celebrating,celebrates} v. ฉลอง,ประกอบพิธี,เฉลิม,ประกาศ,สรรเสริญ,ยกย่อง,ทำพิธี,จัดงานเลี้ยงฉลอง, See also: celebrative adj. ดูcelebrate celebrator n. ดูcelebrate -Conf. celibate |
| commemorable | (คะเมม'มะระเบิล) adj. น่าฉลอง,สมควรจะได้รับการฉลอง,ซึ่งควรระลึกถึง |
| commemorate | (คะเมม'โมเรท) {commemorated,commemorating,commemorates} vt. เป็นที่ระลึก,ฉลอง,เป็นอนุสรณ์,กล่าวระลึกถึง., See also: commemorator n., Syn. memorialize,celebrate |
| commemoration | (คะเมมมะเร'เชิน) n. การระลึก,การฉลอง,พิธีฉลอง,ที่ระลึก,สิ่งที่เป็นอนุสรณ์ |
| convivial | (คันวิฟ'เวิล) adj. เจ้าสำราญ,ชอบกินเลี้ยง,ชอบดื่มหาสำราญ,เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง, See also: convivialist n. ดูconvivial conviviality n. ดูconvivial |
| crop-over | (ครอพ'โอเวอะ) n. การฉลองรื่นเริงหลังการเก็บเกี่ยวพืชผลในบางประเทศ |
| crystal | (คิส'เทิล) n. ผลึก,สารผลึก,สิ่งประดับที่เป็นผลึก,สิ่งที่ใสเหมือนผลึก adj. ซึ่งประกอบด้วยผลึก,คล้ายผลึก,ใสแจ๋ว,โปร่งแสง,เกี่ยวกับการฉลองครบรอบที่15 |
| emblazon | (เอมเบล'เซิน) vt. ประดับด้วยตราหรือเครื่องหมาย,ประดับด้วยสีหลายสี,สรรเสริญ,เยินยอ,ฉลอง, See also: emblazonry n. ดูemblazon |
| feast | (ฟีสทฺ) {feasted,feasting,feasts} n. พิธีฉลอง,งานเลี้ยง,งานฉลอง,อาหารมากมาย.v. จัดงานเลี้ยง,เลี้ยงฉลอง,ทำให้ยินดี,ทำให้เพลิดเพลิน, See also: feaster n. |
| festal | (เฟส'เทิล) adj.เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง., See also: festally adv., Syn. celebration |
| festival | (เฟส'ทิเวิล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) วันเฉลิมฉลอง,วันเทศกาล,วันนักขัตฤกษ์,งานเฉลิมฉลอง,งานรื่นเริงตามฤดูกาล,การรื่นเริง,การเฉลิมฉลอง., Syn. merrymaking,carnival |
| festive | (เฟส'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง,เกี่ยวกับการเฉลิมฉลอง,รื่นเริง., See also: festiveness n., Syn. joyous,merry |
| festivity | (เฟสทิฟ'วิที) n. การเฉลิมฉลอง,งานเฉลิมฉลอง,เวลาแห่งการเฉลิมฉลอง |
| fete | (เฟท) {feted,feting,fetes} n. การเลี้ยงฉลองทางศาสนา,วันหรืองานเลี้ยงฉลองทางศาสนา,วันเฉลิมฉลอง,วันหยุด,การเลี้ยงเฉลิมฉลอง,การรื่นเริง. vt. เลี้ยงฉลองต้อนรับ,เลี้ยงฉลองเป็นเกียรติแก่ |
| fiesta | (ฟีเอส'ทะ) n. การเฉลิมฉลองในวันหยุดทางศาสนา,การเฉลิมฉลอง,วันเทศกาล,วันนักขัตฤกษ์, Syn. festival -pl. fiestas |
| gaiety | (เก'อิที) n. ความเบิกบานใจ,ความร่าเริง,ความหรูหรา,gaieties งานรื่นเริง,งานรื่นเริงเฉลิมฉลอง., Syn. gayety,joy |
| gala | (เก'ละ) adj. รื่นเริง,สนุกสนาน,หรูหรา. n. การเฉลิมฉลอง,วันเทศกาล,การบันเทิงพิเศษ,งานรื่นเริง,เสื้อผ้าหรูหรา, Syn. party,feast |
| gaudy | (กอ'ดี) adj. หรูหรา,ฉูดฉาด,บาดตา,ขี้โอ่,โอ้อวด.n. งานเลี้ยงฉลองอย่างเอิกเกริก, See also: gaudily adv. gaudiness n., Syn. showy,flashy,garish |
| golden jubilee | การฉลองครบรอบ 50 ปี |
| golden wedding | การฉลองครบรอบ50ปีของการสมรส |
| hallowmas | (แฮล'โลมัส) n. การเลี้ยงเฉลิมฉลองในวันที่ 1 พฤศจิกายนของศาสนาคริสต์เป็นวันนักบุญทั้งหลาย |
| high jinks | (ไฮ'จิงคซฺ) n. การเฉลิมฉลองอย่างอึกทึก,การหาความสำราญที่อึกทึก |
| high mass | พิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซู มีการเผาเครื่องหอม บรรเลงดนตรีและขับร้อง |
| hijinks | (ไฮ'จิงคซฺ) n. การเฉลิมฉลองอย่างอึกทึก,การหาความสำราญที่อึกทึก |
| jollification | (จอลละฟะเค'เชิน) n. งานเฉลิมฉลองที่สนุกสนาน,การร่าเริง,การเฉลิมฉลอง |
| jollity | (จอล'ลิที) n. อารมณ์รื่นเริง,ความรื่นเริง,ความสนุกสนาน,งานเฉลิม,ฉลองที่สนุกสนาน |
| jubilate | (จู'บะเลท) {jubilated,jubilating,jubilates} vi. ดีอกดีใจ,ร่าเริง,เฉลิมฉลอง., See also: jubilatory adj. ดีอกดีใจ,ร่าเริง,เฉลิมฉลอง. |
| jubilation | (จูบะเล'เชิน) n. ความปลื้มปีติ,ความดีอกดีใจ,ความรื่นเริง,การเฉลิมฉลองด้วยความรื่นเริง, Syn. elation |
| jubilee | (จู'บะลี) n. การฉลองครบรอบ (25 ปี:silver jubilee;50ปี:,golden jubilee 75 ปี: diamondjubilee) ,การฉลองครบรอบ50 ปี,การ,เฉลิมฉลอง,งานเฉลิมฉลอง,ความปลื้มปีติ,ความดีอกดีใจ, Syn. celebration,festivity,gala |
| kiddush | (คีดูช') n. การอวยพรหรือการสวดมนต์โดยถือถ้วยเหล้าองุ่นหรือขนมปังในพิธีSabbathหรือพิธีเฉลิมฉลองอย่างอื่น |
| martinmas | (มาร์'ทันมัส) n. งานเฉลิมฉลอง |
| merry | (เมอ'รี) adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,ครึกครึ้น,รื่นเริง,สนุกสนาน,ซึ่งทำให้เกิดความสุข,เพลิดเพลิน,บันเทิงใจ. -Phr. (make merry เฉลิมฉลองรื่นเริง), See also: merriment n., Syn. cheerful |
| merrymaker | (เมอ'รีเมคเคอะ) n. ผู้เฉลิมฉลอง,ผู้สนุกสนาน,ผู้สรวลเสเฮฮา, See also: merrymaking n. |
| missal | (มิส'เซิล) n. หนังสือสวดมนต์และการปฏิบัติต่าง ๆ ของพิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| carnival | (n) งานรื่นเริง,งานแห่,งานฉลอง |
| carousal | (n) การกินเลี้ยง,การดื่มฉลอง |
| celebrant | (n) ผู้เฉลิมฉลอง |
| celebrate | (vt) ประกอบพิธี,เฉลิมฉลอง,สมโภช,สรรเสริญ,ยกย่อง |
| celebration | (n) พิธีฉลอง,งานเฉลิมฉลอง,งานสมโภช |
| commemorate | (vt) ฉลองวันที่ระลึก,เป็นอนุสรณ์ |
| commemoration | (n) การฉลอง,ที่ระลึก,พิธีฉลอง,อนุสรณ์ |
| consecrate | (vt) ทำให้ศักดิ์สิทธิ์,ถวาย,อุทิศ,ฉลอง |
| feast | (n) งานกินเลี้ยง,งานฉลอง,พิธีฉลอง,อาหาร |
| festal | (adj) เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง,รื่นเริง,ร่าเริง,สนุกสนาน |
| festival | (n) งานนักขัตฤกษ์,งานพิธี,งานฉลอง,งานเทศกาล,งานรื่นเริง |
| festive | (adj) เป็นพิธี,เกี่ยวกับการเฉลิมฉลอง,เกี่ยวกับงานรื่นเริง |
| festivity | (n) งานฉลอง,งานรื่นเริง,งานเฉลิมฉลอง,การเฉลิมฉลอง |
| fete | (n) พิธี,งานฉลอง,งานเฉลิมฉลอง,วันหยุด,การเลี้ยงฉลอง |
| gala | (adj) เกี่ยวกับการฉลอง,เกี่ยวกับงานรื่นเริง,สนุกสนาน,รื่นเริง |
| jubilee | (n) งานฉลอง,ความปีติยินดี,ความครึกครื้น,ความปลื้มปีติ |
| merrymaker | (n) คนเล่นตลก,คนสนุกสนาน,ผู้เฉลิมฉลอง |
| merrymaking | (n) การเล่นตลก,การเฉลิมฉลอง,การสรวลเสเฮฮา |
| triumph | (n) ชัยชนะ,การฉลองชัย |
| triumphal | (adj) ฉลองชัยชนะ,มีชัย |
| triumphant | (adj) ฉลองชัยชนะ,มีชัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Lady Day | วันฉลองพระแม่มารี (๒๕ มีนาคมเป็นวันหนี่งในวันจตุรภาค) [ดู Quarter-days ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Centennial celebrations, etc. | งานฉลองครบรอบร้อยปี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anniversary | (n.) การฉลองครบรอบปี Syn. commemoration, yearly celebration |
| bacchanal | (n.) งานเลี้ยงฉลองเทพเจ้าแบ็กคัส See also: เทพแห่งเหล้าองุ่น&ความอุดมสมบูรณ์ Syn. carnival, celebration |
| bar mitzvah | (n.) พิธีฉลองเด็กอายุ 13 ปีของยิว |
| bar mitzvah | (n.) เด็กยิวที่ทำพิธีฉลองเมื่ออายุ 13 ปี |
| bender | (sl.) การดื่มฉลองสุดเหวี่ยง |
| bring in the new year | (idm.) ฉลองปีใหม่ Syn. ring in |
| bunting | (n.) ธงหรือกระดาษสีประดับถนนหรืออาคารในเทศกาลฉลอง |
| Candlemas | (n.) พิธีฉลองของชาวคริสต์ตรงกับวันที่ 2 กุมภาพันธ์ (จัดเพื่อระลึกพระแม่มารีและพระบุตรคือพระเยซู) |
| carney | (n.) งานเฉลิมฉลองของมวลชน Syn. carnie, carnival, festival |
| carnie | (n.) งานเฉลิมฉลองของมวลชน Syn. carney, carnival, festival |
| carnival | (n.) งานเฉลิมฉลองของมวลชน Syn. carney, carnie, festival |
| celebrate | (vt.) เฉลิมฉลอง See also: ฉลอง |
| celebration | (n.) การฉลอง See also: การเฉลิมฉลอง |
| celebration | (n.) งานเฉลิมฉลอง See also: งานฉลอง, งานเลี้ยง, งานสังสรรค์, งานกินเลี้ยง, งานรื่นเริง, งานพบปะสังสรรค์, งานสมโภช, งานฉลอง, งานมงคล Syn. ceremony, party |
| commemorate | (vt.) ฉลอง (เพื่อเป็นการระลึกถึง) Syn. honor, honour, memorialise, memorialize, admire, celebrate, remember, memorise, memorize |
| commemoration | (n.) พิธีฉลอง (เพื่อเป็นการระลึกถึง) Syn. observance, ceremony, custom |
| diamond anniversary | (n.) การฉลองครบรอบ 60 ปี (บางครั้ง 75 ปี) Syn. anniversary |
| diamond anniversary | (n.) การฉลองครบรอบ 60 ปี (บางครั้ง 75 ปี) Syn. anniversary |
| diamond jubilee | (n.) การฉลองครบรอบ 60 ปี (บางครั้ง 75 ปี) Syn. diamond anniversary, anniversary |
| diamond wedding | (n.) การฉลองครบรอบ 60 ปี (บางครั้ง 75 ปี) Syn. diamond anniversary, anniversary |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What are we celebrating? | พวกเราจะฉลองอะไรกันดีล่ะ? |
| We'll have our first anniversary party | พวกเราจะจัดปาร์ตีฉลองครบรอบหนึ่งปี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tonight, at this feast, one of you will be chosen. | คืนนี้ เราจัดงานฉลอง 1 ในพวกคุณจะได้รับเกียรตินั้น |
| 'Cause in the semi-final celebrating my third wife's demise, big Chinese fellow, he pulled me right over. | เพราะตอนรอบรอง... ฉลองเมียคนที่สามตาย เจ๊กตัวใหญ่ยักษ์กดผมลงเเพ้สนิท |
| Do you think if we came back for a ten-year anniversary, it would be free? | ตัวเองว่าถ้าเรากลับมา ตอนฉลองครบรอบ 10 ปี จะดีไหม? |
| My people, a month from now, our country will have its 500th anniversary. | ประชาชนของเรา 1 เดือนนับจากนี้ไป เมืองของเราจะมีการฉลองครบรอบ 500 ปี |
| And now, esteemed effendi, we feast! | และตอนนี้ คนมีสกุลที่น่าเคารพ เราฉลอง! เอาละ! |
| It just so happens that Halloween is based... on the ancient feast called All Hallows Eve. | มันก็แค่เป็นเหตุการณ์ โดยพื้นฐานฮาโลวีนแล้ว... .. จะเป็นงานเลี้ยงฉลองที่เก่าแก่ ที่เรียกว่า ฮาโลว์อีฟ |
| For 30 years, these women feasted, forgot past wrongs, laughed and played, lost and won and told the best stories. | 30 กว่าปีมาแล้วที่ผู้หญิงกลุ่มนี้เลี้ยงฉลอง ลืมสิ่งที่ผิดพลาดในอดีต หัวเราะและเล่น แพ้และชนะ และเล่าเรื่องราวที่ดีที่สุด |
| And then the light came. | - พวกคุณฉลองอะไร ? - จบการศึกษา |
| "I declare the Games in Berlin at the celebration of the first Olympics of the New Era as opened. " | ฉันประกาศเกมส์ในเบอร์ลิน ในงานฉลอง ของการแข่งขันกีฬา โอลิมปิกครั้งแรกของยุคใหม่ |
| Anyway, after I weaseled out of the vodka-Santa Claus Fiasco at Cheltenham I show up at Yale thinking: | หลังจากที่ฉันพยายามเลี่่ยง ว็อดก้า งานฉลองซานต้า คลอส ที่ เชลเทนแฮม ฉันก็ไปโผล่ที่ เยล แล้วยืนคิดว่า |
| You are not a beautiful or unique snowflake. | เอาเลย, ฉลองกัน เราจะฉลองอะไรกัน? |
| I guess this calls for a celebration! | พ่อว่า อย่างนี้ต้องฉลอง! เอาเลย! |
| You said my instincts were good. | งาน เลี้ยงเฉลิมฉลองมีขึ้นเมื่อไร่เพค่ะ ? |
| I reserved a bottle of wine to be opened in the year 2000. How is it? | ผมจองไวน์ไว้ขวดหนึ่ง จะไว้ฉลองปี 2000 คุณว่าไง |
| "The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." | ศิลาอาถรรพ์ที่มีอยู่ในปัจจุบันนี้ เป็นของนิโคลัส แฟลมเมล นักเล่นแร่แปรธาตุ ซึ่งปีกลายได้ฉลองวันเกิดปีที่ 665 |
| I think we ought to take Mum out for her birthday on Friday. What do you think? | ฉันว่าศุกร์นี้เราพาแม่ ไปฉลองวันเกิดดีกว่า นายว่าไง |
| You are hereby summoned to the kingdom of Far Far Away for a royal ball in celebration of your marriage. | คุณได้รับการเชิญชวนให้ไปสู่ เมืองแห่งความ ไกล ไกล เหลือเกิน สำหรับงานราชพิธีเฉลิมฉลอง การแต่งงาน. |
| He took a good look at what he had accomplished, got rip-roaring drunk for 10 days, thought seriously about setting it on fire, then finally put the house up for sale. | เขาถ่ายรูปคู่กับสิ่งที่เขาประสบความสำเร็จ ดื่มเหล้าฉลองกันเป็นเวลา 10 วัน ไตร่ตรองอย่างหนัก เรื่องที่จะขายมัน |
| Stop, we should have a drink with the new groom. | เดี๋ยวก่อน เราควรดื่มฉลอง ให้กับเจ้าบ่าวใหม่ก่อนนะ |
| It's been awhile since the four of us have been together. So let's PARTY! | นานมากแล้วนี่ ที่พวกเราไม่ได้ฉลองกันเลย งั้นไปฉลองกัน |
| What? That's the fanciest party of the year. | หา งานฉลองนั่นหรูสุดๆ เลยนะ |
| You'll explain to your superiors why we were not able to attend your little luau, barn dance, whatever it is. | นายไปอธิบายกับผู้บริหารเองแล้วกัน... ว่าทำไมเราถึงไม่สามารถเข้าร่วม งานฉลองแบบบ้านๆ ของบริษัทนายได้ |
| What are we celebrating for? ! | เรากำลังฉลองอะไร ฉลอง 14: |
| Meanwhile, in the end zone, the guards have something to celebrate, as they find themselves up by two touchdowns. | ขณะเดียวกัน ในเอ็นด์โซน ทีมผู้คุมโชว์ท่าฉลอง เมื่อพวกเขานำนักโทษอยู่ 2ทัชดาวน์ |
| "Tomorrow the pair celebrate their 42nd wedding anniversary... | "พรุ่งนี้ก็จะเป็นวันที่ทั้งสองคน ฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 42..." |
| Here they are again renewed to celebrate your return. | นี่ไง มันหวนมาอีกครั้ง การเฉลิมฉลอง ที่คุณคืนกลับมา |
| We just couldn't think of a better way to celebrate five years. | แต่ก็คิดว่ามันเป็นวิธีที่ดี สำหรับการฉลองครบรอบ 5 ปี ของเรา |
| Thank you very much for coming today to help celebrate our dear friend, James Holt. | ขอบคุณมากที่มากันในวันนี้... เพื่อร่วมฉลองให้กับ เพื่อนรักของเรา เจมส์ โฮลต์ |
| And now to the main event: Our celebration of James Holt. | และก็มาถึงงานใหญ่ของเรา การฉลองให้กับเจมส์ โฮลต์ |
| Settle down. To celebrate you two making up why don't you sing together? | นั่งอย่างสบายๆ เพื่อฉลองการคืนดี ทำไมเธอไม่ร้องเพลงคู่กันล่ะ? |
| After we all make it big, We open it with style. | หลังจากที่พวกเราลํ่ารวยกันแล้ว เราจะเปิดมันฉลอง อย่างเริดหรู |
| Miss Cha Song Joo, we have an opening anniversary at our department store this month, can you come? | คุณชา ซองจู ครับ เดือนนี้เรามีงานฉลองครบรอบเปิดห้างสรรพสินค้า คุณมาร่วมงานได้ไหมครับ? |
| Pardon me for interrupting your premature celebration, but I thought it only fair to give you a sporting chance as you are new to this game. | ขอโทษที่มาขัดจังหวะ การเฉลิมฉลองก่อนเวลาอันควรของคุณ แต่ผมคิดว่าจะยุติธรรมกว่า ถ้าให้โอกาสคุณ เพราะคุณยังเป็นมือใหม่ในเกม |
| The 10th annual Big Z is about to get under way and whoa, it is the day of days. | งาน ฉลอง 10 ปี บิ๊ก ซี เริ่มขึ้นแล้ว วันนี่ก็มาถึง |
| Mr. X is coming home for two days from Chicago, so we're planning a small family celebration. | มิสเตอร์เอ็กซ์กำลังกลับจากชิคาโก้ มาอยู่ที่บ้านเป็นเวลาสองวัน แล้วเราก็วางแผนที่จะฉลองกัน ในครอบครัวแบบเล็ก ๆ |
| Let's celebrate today 'Cause there'll never be another | # มาร่วมฉลองกันวันนี้ เพราะจะไม่มีอีกครั้งแล้ว |
| He was a jerk. | - ฉลองใหญ่ - ฉันด้วย |
| Oh, victory smoke. Thanks. | โอ้, บุหรี่ฉลองชัยชนะ ขอบคุณมาก |
| So I declare a festival to celebrate 20 years since the great dragon was captured and Camelot freed from the evil of sorcery. | ดังนั้น ข้าจึงขอประกาศ ให้มีการเฉลิมฉลอง เนื่องในโอกาส ครบรอบ 20 ปี ตั้งแต่ที่เราจับมังกรได้ และ เมืองคาเมลอต ที่ปลอดจาก จอมเวทย์อันชั่วร้าย |
| And I promise you, before these celebrations are over, you will share my tears. | ข้าขอสัญญาว่า ก่อนที่งานเฉลิมฉลองนี้จะจบลง แกจะต้อง หลั่งน้ำตา เหมือนกับข้า |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ฉลอง*