อุปถัมภ์
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *อุปถัมภ์*, -อุปถัมภ์-
อุปถัมภ์ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อุปถัมภ์ | (adj.) patronizing See also: supportive, helpful, fostering Syn. ค้ำจุน, ค้ำชู, เลี้ยงดู, อุปถัมภ์ค้ำชู |
| อุปถัมภ์ | (v.) support See also: help, back, aid, assist, patronize, promote, sponsor, maintain, uphold, sustain Syn. ค้ำจุน, ค้ำชู, เลี้ยงดู, อุปถัมภ์ค้ำชู |
| อุปถัมภ์ค้ำชู | (v.) support See also: help, take care of, look after, sustain Syn. ช่วยเหลือ, อุ้มชู, เลี้ยงดู |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aid | (เอด) vt.,n. ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, อนุเคราะห์, ช่วยฉุกเฉิน, ผู้ช่วย, ผู้อุปถัมภ์, การอาศัย, แรงช่วย, สิ่งช่วย. -aider n. -aidful adj. |
| auspice | (ออ'สพิสฺ) n., (pl. auspices) ความอุปถัมภ์,สุภมงคลสมัย,ฤกษ์ดี,การทำนาย (ตามลักษณะการบินของนก) ,นิมิตร (patronage) |
| dependant | (ดีเพน'เดินทฺ) n. ผู้อาศัย,ผู้อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์,ผู้รับใช้ ดูdependent |
| dependency n. | การพึ่งพา,ผู้อยู่ในความอุปถัมภ์,ส่วนต่อ,ส่วนเสริม,เมืองขึ้น -S.dependancy,dependence |
| dependent | (ดิเพน'เดินทฺ) adj. ขึ้นอยู่กับ,แล้วแต่,ซึ่งห้อยอยู่. n. ผู้อาศัย,ผู้อยู่ในความอุปถัมภ์, Syn. dependant |
| foster | (ฟอส'เทอะ) v.,adj. เลี้ยงดู,สนับสนุน,ให้กำลังใจ,อุปถัมภ์. -fosterer n., Syn. nurse |
| godchild | (กอด'ไชดฺ) n. ลูกของพ่อแม่อุปถัมภ์ -pl. godchildren |
| goddaughter | n. ลูกผู้หญิงของพ่อแม่อุปถัมภ์ |
| godfather | n. พ่ออุปถัมภ์ (โดยเฉพาะในพิธีศีลล้างบาปทางศาสนาคริสต์) |
| godmother | n. มารดาอุปถัมภ์ |
| godparent | n. บิดามารดาอุปถัมภ์ |
| nursling | (เนิร์ซ'ลิง) n. ทารกเด็กเล็กหรือลูกสัตว์ที่ได้รับการเลี้ยงดู,ลูกเลี้ยง,บุคคลหรือสิ่งที่ได้รับการอุปถัมภ์., Syn. nurseling |
| nurture | (เนอ'เชอะ) vt. อุปถัมภ์,เลี้ยง,บำรุง,ทะนุถนอม,ฝึกฝน,ให้การศึกษา n. อาหาร,เครื่องบำรุง,การบำรุง, See also: nurturable adj. nurturer n., Syn. feed,raise |
| protector | (พระเทค'เทอะ) n. ผู้ป้องกัน,ผู้คุ้ม-ครอง,ผู้พิทักษ์,ผู้อุปถัมภ์,เครื่องป้องกัน,อุปกรณ์ป้องกัน,ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน., See also: protectoral adj. protectorship n. |
| protege | (โพร'ทะเ?) n. ผู้ที่ได้รับการคุ้มครอง,ผู้ที่อยู่ในอุปถัมภ์,บุตรบุญธรรม, Syn. woman |
| sponsor | (สพอน'เซอะ) n. ผู้ประกัน,ผู้อุปถัมภ์,ผู้ส่งเสริม vt. ประกัน,ค้ำประกัน,อุปถัมภ์,ส่งเสริม., See also: sponsorial adj. sponsorship n. |
| trust | (ทรัสทฺ) n. ความเชื่อถือ,ความไว้วางใจ,ความมั่นใจ,ความหวัง,สิ่งที่ไว้ใจได้,บุคคลที่ไว้ใจได้,บริษัทใหญ่ที่รวมบริษัทเล็ก ๆ เข้าไว้,ความรับผิดชอบ,การฝากฝัง,ความพิทักษ์,ความอุปถัมภ์,การปกครอง,สินเชื่อ, -Phr. (in trust อยู่ในความพิทักษ์ของคนอื่น) adj. เกี่ยวกับสินเชื่อ |
| warden | (วอร์'เดิน) n. ยาม,ผู้คุม,พัศดี,ผู้พิทักษ์,ผู้ดูแล,ผู้อุปถัมภ์, See also: wardenship n., Syn. guardian,keeper |
| wardship | (วอร์ด'ชิพ) n. ความปกครอง,การพิทักษ์,การดูแล,การอุปถัมภ์ |
| wing | (วิง) n. ปีก,ปีกนก,ปีกเครื่องบิน vt. ติดปีก,ทำให้บินได้,ขนส่งทางอากาศ vi. บิน -Phr. (under one's wing ภายใต้การคุ้มครองหรืออุปถัมภ์ของ), Syn. annex,fly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aid | (n) ความช่วยเหลือ,การสงเคราะห์,การอุปถัมภ์ |
| auspices | (n) ฤกษ์,ศุภมงคลสมัย,การอุปถัมภ์,ความอุปการะ |
| bursary | (n) เงินทุน,เงินอุดหนุน,เงินอุปถัมภ์,ทุนการศึกษา |
| foster | (vt) เลี้ยง,อุปถัมภ์,ส่งเสริม,สนับสนุน |
| godfather | (n) พ่อทูนหัว,พ่ออุปถัมภ์ |
| godmother | (n) แม่ทูนหัว,แม่อุปถัมภ์ |
| patron | (n) ผู้อุปถัมภ์,ผุ้ชุบเลี้ยง,ลูกค้าประจำ,ผู้อุดหนุน,ผู้อุปการะ |
| patronage | (n) การอุปถัมภ์,การอุดหนุน,ความอุปการะ |
| patroness | (n) ผู้อุปถัมภ์(หญิง),ผุ้อุปการะ(หญิง),ลูกค้า(หญิง) |
| sponsor | (n) ผู้ส่งเสริม,ผู้อุปถัมภ์,ผู้ค้ำประกัน |
| uprear | (vt) ยกขึ้น,ก่อสร้าง,ยกฐานะ,เลี้ยงดู,อุปถัมภ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| godfather | บิดาอุปถัมภ์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| godmother | มารดาอุปถัมภ์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| patron | ผู้อุปถัมภ์, อุปถัมภก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| patronage | การอุปถัมภ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sponsor | ผู้อุปถัมภ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Benefactors | ผู้อุปถัมภ์ [TU Subject Heading] |
| Patron and client | ระบบอุปถัมภ์ [TU Subject Heading] |
| Patronage, Political | ระบบอุปถัมภ์ทางการเมือง [TU Subject Heading] |
| soap opera | บริษัทผลิตสบู่, ละครวิทยุหรือโทรทัศน์ที่ออกอากาศเป็นตอนๆ ต่อเนื่องกันเป็นประจำ เนื้อเรื่องที่นำมาแสดงมักจะเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน และปัญหาที่เกิดขึ้นกับตัวละครในเรื่อง ในช่วงแรกเริ่มผู้อุปถัมภ์รายการละครวิทยุหรือโทรทัศน์ ลักษณะนี้เป็นบริษัทผลิตสบู่ จึงถูกเรียกว่า soap หรือ soap opera [อื่นๆ] |
| sponsoring state parties | รัฐภาคีผู้อุปถัมภ์ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| patronize | (vt.) อุปถัมภ์ See also: อุปการะ, สนับสนุน Syn. nourish, encourage |
| sponsor | (vt.) อุปถัมภ์ See also: สนับสนุน Syn. patronize |
| godchild | (n.) ลูกอุปถัมภ์ |
| godfather | (n.) พ่ออุปถัมภ์ See also: พ่อทูนหัว, ผู้อุปถัมภ์ Syn. sponsor, patron |
| godmother | (n.) แม่อุปถัมภ์ |
| godparent | (n.) พ่อแม่อุปถัมภ์ Syn. godfather, godmother |
| godson | (n.) เด็กชายของพ่อแม่อุปถัมภ์ |
| patron | (n.) ผู้อุปถัมภ์ See also: ผู้อุปการะ, ผู้อุดหนุน Syn. sponsor, supporter, promoter |
| patronage | (n.) การอุปถัมภ์ See also: ราชินูปถัมภ์, ราโชปถัมภ์, อุปการคุณ Syn. backing, contribution, donation |
| protegee | (n.) ผู้ได้รับการอุปถัมภ์ที่เป็นหญิง |
| sponsor | (n.) ผู้อุปถัมภ์ Syn. patron, promoter |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Granted, Penguin is a money-maker. | อุปถัมภ์เพนกวินให้เป็นตัวทำเงิน |
| Even though my wife is godmother to your only child. | แม้ว่าภรรยาของฉันเป็นแม่อุปถัมภ์ให้เด็กของคุณเท่านั้น |
| In every worthy wish of yours, I shall be your helpmate. | ในทุกสิ่งที่เธอปรารถนา ฉันจะเป็นคู่อุปถัมภ์ของคุณ |
| How's that for patronizing? | ว่าเป็นวิธีที่อุปถัมภ์? |
| To complete these works in a style worthy of this great museum... has been a costly undertaking and one we could never have contemplated... without the generous patronage of the late Lord Greystoke. | ให้เสร็จสมบูรณ์งานเหล่านี้ในรูป แบบคุ้มค่าของพิพิธภัณฑ์ที่ดีนี้ ... ได้รับการดำเนินการค่าใช้จ่ายและ หนึ่งที่เราอาจจะไม่เคยได้ครุ่นคิด ... โดยไม่ต้องอุปถัมภ์ใจกว้าง ของปลายลอร์ดสโตก |
| Especially one so fortunate as to enjoy the condescension and patronage of Lady Catherine. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่มีโชคดีที่ได้เข้าไปร่วมด้วยการก้มหัวให้ และรับการอุปถัมภ์จากเลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์ก |
| Your name will surely be famed as one of the great patrons. | ชื่อของท่านจะได้ถูกบันทึกไว้ในฐานะผู้อุปถัมภ์ |
| I think her foster parents are both doctors | ชั้นคิดว่าผู้อุปถัมภ์ของเธอเป็นหมอทั้งคู่ |
| My fairy godmother. | เทวดาผู้ผู้อุปถัมภ์ของแม่ไงล่ะ |
| Mameha, when does a Geisha choose her patron? | มาเมฮะ ทำไมเกอิชาถึงต้องมีผู้อุปถัมภ์? |
| That's the surest way to attract a patron on your feet, not off them! | ทางที่แน่นอนที่สุดสำหรับดึงดูดผู้อุปถัมภ์ ยืนบนลำขาตัวเอง ไม่ใช่ของเขา |
| They've all come, the Baron, Nobu-san, our beloved Hatsumomo, and that dapper General of hers.. | ท่านบารอน โนบุซัง ฮัตสุโมโมะที่รัก นายพลผู้อุปถัมภ์ของเขาด้วย มีใครอีกไหมคะ? |
| Don't exaggerate! You have never even had a patron. | อย่ามาคุยไปหน่อยเลย เธอยังไม่เคยมีผู้อุปถัมภ์ด้วยซ้ำ |
| The Baron gave it to me when he became my patron. | ท่านบารอนมอบให้ฉัน ตอนเขาเป็นผู้อุปถัมภ์ |
| There is nothing I want more Sayuri, than to become your patron. | ผมไม่อยากได้อะไรไปมากกว่า เป็นผู้อุปถัมภ์คุณ ฉันติดค้างคุณมากเกินไปแล้ว |
| He'll want to honour his promise, to become your patron at last. | เขาต้องการรักษาคำสัญญา เป็นผู้อุปถัมภ์เธอตลอดไป |
| I'm honoured to have as my patroness Lady Catherine de Bourgh. | ผมได้รับเกียรติที่มี เลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์กเป็นผู้อุปถัมภ์ |
| Mrs Bennet, I have been bestowed by the good grace of Lady Catherine de Bourgh a parsonage of no mean size. | คุณนายเบ็นเนต ผมได้รับความอุปถัมภ์จาก เลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์ก ให้ที่อยู่ซึ่งไม่ใหญ่โตนัก |
| He's a nephew of my patroness, Lady Catherine. | เขาเป็นหลายชายของผู้อุปถัมภ์ของผม เลดี้แคทเธอรีน |
| And thirdly, that it is at the urging of my esteemed patroness, Lady Catherine, that I select a wife. | และสาม มันเป็นความประสงค์ ของผู้อุปถัมภ์ผู้สูงศักดิ์ของผม เลดี้แคทเธอรีน ว่าผมควรเลือกภรรยา |
| Your benefactor, William K. Vanderbilt, has rented this château for you. | องค์อุปถัมภ์ วิลเลียม เค. แวนเดอร์บิลต์ เช่าชาโตแห่งนี้เพื่อพวกคุณ |
| The code of Harry, my foster father, is satisfied. | กฏของแฮรี่ พ่ออุปถัมภ์ผม เป็นที่น่าพอใจ |
| It seems that my foster father and my biological mother were having an affair. | ดูเหมือนพ่ออุปถัมภ์ กับแม่ที่แท้จริงของผมเป็นชู้กัน |
| He lied about my past, he cheated on my foster mother with my biological mother. | เขาโกหกเรื่องอดีตผม เขานอกใจแม่อุปถัมภ์ผม กับแม่ที่แท้จริงของผม |
| Maybe you'll find your fairy godmother. | โอ้ ใครจะรู้ บางทีนายอาจจะเจอนางฟ้าอุปถัมภ์ก็ได้นะ |
| Do you need help? Yeah, yeah. | ใช่,ใช่ อุปถัมภ์คนพิการที่น่าสงสาร |
| Though I happily be a supporter of your Church for as long as I can. | แต่ฉันยินดีรับเป็นผู้อุปถัมภ์ โบสถ์ของเธอไปตลอด |
| He's got five kids and I'm godfather to all of 'em | แล้วฉันก็เป็นพ่ออุปถัมภ์ของพวกเขา |
| Patron state of shooting stuff. | สถานอุปถัมภ์แห่งการยิงปืน |
| The patron saint of lost causes is saint rita. | นักบุญผู้อุปถัมภ์ "ความสิ้นหวัง"คือ นักบุญ ริต้า |
| I'm your sponsor, doctor. | ฉันเป็นผู้อุปถัมภ์นาย เป็นหมอของนาย |
| No, sunshine. It was backhanders putting them up. | ไม่ใช่หรอกพ่อหน้าใส พวกอุปถัมภ์ต่างหากที่ให้มันสร้าง |
| Backhanders like mine. | พวกอุปถัมภ์อย่างชั้นนี่ |
| So your foster parents. | พ่อแม่อุปถัมภ์ของเธอ |
| My old foster parents Are these '60s hippies. | พ่อแม่อุปถัมภ์เก่าฉัน เป็นพวกฮิปปี้ยุค 80 |
| Look, I got this from my foster parents. | ดูสิ ฉันได้อันนี้มาจาก พ่อแม่อุปถัมภ์ของฉันเอง |
| Well, counselor... | ฉันอยู่บ้านกับครอบครัวอุปถัมภ์ |
| He doesn't have to talk unless he's interested in avoiding the needle. | เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้ดี ฉันเปลี่ยนบ้านอุปถัมภ์จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง |
| "therefore, the child shall be a ward of the state until such time a full-time guardian can be established." | ดังนั้น เด็กจะอยู่ในความดูแลของรัฐ จนกว่าเราจะหาผู้อุปถัมภ์ที่เหมาะสมได้ |
| He's being taken really good care of by someone else. | เขาถูกดูแลอย่างดีโดยผู้อุปถัมภ์ |
อุปถัมภ์ ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 世話 | [せわ, sewa] Thai: การดูแลเอาใจใส่ การอุปถัมภ์ช่วยเหลือ English: looking after |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า อุปถัมภ์