สัก
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *สัก*, -สัก-
สัก ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สัก | (n.) teak See also: teak tree Syn. ต้นสัก |
| สัก | (v.) stretch See also: tighten |
| สัก | (v.) tattoo |
| สัก | (adv.) just See also: about, around, approximately, only Syn. อย่างน้อย, เพียง, ราว, ประมาณ |
| สักการ | (v.) worship See also: pay homage to, make a pilgrimage to, offer sacrifices |
| สักการะ | (v.) worship See also: pay homage to, make a pilgrimage to, offer sacrifices Syn. สักการ |
| สักการะบูชา | (v.) worship (with offerings) See also: pay homage (with offerings) Syn. บูชา, สักการะ, บวงสรวง |
| สักการะบูชา | (adj.) worship Syn. บูชา, สักการะ, บวงสรวง |
| สักขี | (n.) eyewitness Syn. สักขีพยาน, ประจักษ์พยาน, พยาน |
| สักขีพยาน | (n.) eye-witness See also: witness Syn. พยาน |
| สักขีพยาน | (n.) eye-witness See also: witness Syn. พยาน |
| สักครั้ง | (adv.) once Syn. หนึ่งครั้ง Ops. บ่อยครั้ง |
| สักครู่ | (adv.) for a moment See also: a moment, for a (little) while, a minute Syn. ชั่วประเดี๋ยว, สักประเดี๋ยว |
| สักที | (adv.) once Syn. ทีหนึ่ง, หนหนึ่ง, สักครั้ง |
| สักนิด | (adv.) little Syn. นิดหน่อย Ops. มากมาย |
| สักนิดสักหน่อย | (adv.) little See also: a little bit Syn. สักนิด Ops. ทั้งหมด |
| สักประเดี๋ยว | (n.) moment See also: a short time, one moment Syn. ประเดี๋ยว, ครู่เดียว, เดี๋ยว, ครู่หนึ่ง Ops. นาน, ยาวนาน |
| สักพัก | (adv.) shortly See also: just a few minute, about a few minute Syn. ครู่หนึ่ง |
| สักวัน | (adv.) in some day Syn. วันใดวันหนึ่ง |
| สักวันหนึ่ง | (n.) someday Syn. วันหนึ่ง |
| สักวา | (n.) initial word of a dialogue which is sung See also: kind of rondeau |
| สักวา | (n.) form of poetry See also: verse form |
| สักหน่อย | (adv.) little See also: a little bit Syn. สักนิด, สักนิดสักหน่อย Ops. ทั้งหมด |
| สักหลาด | (n.) woolen fabric See also: flannel, felt |
| สักแต่ว่า | (adv.) just only Syn. สักว่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alias | (เอ' ลิแอส) 1. n., (pl. -ases) นามแฝง, สมญานาม. -adv. มีนามแฝงว่า, Syn. pseudonym) 2. สมนาม คอมพิวเตอร์แมคอินทอชที่ใช้ System 7 มีคำสั่ง Make Alias ใต้เมนู File คำสั่งนี้ใช้สำหรับสร้างสัญรูป (icon) อีกอันหนึ่งของแฟ้มข้อมูลที่เลือกไว้ แฟ้มใหม่นี้จะมีคำ alias ต่อท้ายชื่อเดิม หากเมื่อใดมีการแก้ไขแฟ้มใดแฟ้มหนึ่ง โดยเรียกมาทำในจอภาพ แล้วสั่งบันทึกเก็บลงในจานบันทึก การแก้ไขนั้นก็จะมีผลต่อแฟ้มสมนามนั้นด้วย ทั้งนี้เพราะอันที่จริงแล้ว สัญรูปสมนามนั้นไม่ว่าจะมีสักกี่อัน จะโยงถึงแฟ้มข้อมูลอันเดียวกันทั้งสิ้น ดู duplicate เปรียบเทียบ |
| awhile | (อะไวลฺ') adv. สักประเดี๋ยว,ชั่วครู่ |
| beret | (บะเร') n. หมวกผ้าสักหลาดที่ไม่มีปีก,หมวกบาเรท์ |
| burn in | ระยะทดลอง กระบวนการที่ใช้ในระหว่างการทดลองอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่าง ๆ เพื่อให้แน่ใจว่า สามารถใช้การได้ดีจริง ๆ เช่น เมื่อซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่เอี่ยมมา ก็ควรจะลองเปิดเครื่องทิ้งไวัสัก 48 ชั่วโมง ถ้าอะไรจะเสียหรือใช้การไม่ได้ดี ก็จะได้รู้ ช่วงเวลาที่ลองใช้นี้ เรียกว่าระยะ burn in (ถ้าเป็น รถยนต์เรียกว่า run in) |
| config.sys | แฟ้มโครงแบบย่อมาจาก configuration system เป็นชื่อแฟ้มข้อมูลที่ใช้ในระบบดอสและโอเอสทูซึ่งจะมีข้อความที่กำหนดในเรื่องการใช้แป้นพิมพ์ จำนวนของบัฟเฟอร์ ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ระบบนั้นจะใช้ ฯ พอเริ่มใช้ไมโครคอมพิวเตอร์ไปสักพัก ก็จะต้องเรียนรู้วิธีการสร้างแฟ้มข้อมูลนี้ คอมพิวเตอร์จะแฟ้มข้อมูลนี้เฉพาะเมื่อมีการเริ่มเครื่องใหม่เท่านั้น |
| corduroy | (คอ'ดะรอย) n. ผ้าริ้ว,ผ้าสักหลาดที่เป็นริ้ว adj. เกี่ยวกับผ้าดังกล่าว,ซึ่งใช้ขอนไม้ปู vi. ใช้ขอนไม้ปู, Syn. pile fabric |
| felt | (เฟลทฺ) {felted,feltign,felts} n. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ feel,สักหลาดที่ไม่ใช่ทอ adj. เกี่ยวกับหรือทำด้วยสักหลาด,คลุมด้วยสักหลาด. vi. อัดเข้าด้วยกันเป็นแผ่น |
| five | (ไฟฟฺ) n.,adj. ห้า -take five หยุดพัก (สัก5นาที) . |
| flannel | (แฟลน'เนิล) n. ผ้าสักหลาดอ่อน,ผ้าสักหลาดไม่มีลาย,ชิ้นผ้าสักหลาด,flannels เนื้อผ้าด้านนอก (โดยเฉพาะกางเกง) ที่ทำด้วยผ้าสักหลาด. vi. สวมหรือปกคลุมด้วยผ้าสักหลาด,ถูด้วยผ้าสักหลาด., See also: flannelly adj. |
| fuzz | (ฟัซ) {fuzzed,fuzzing,fuzzes} n. ฝอย,ขนปุย,ขนสักหลาด. vi. กลายเป็นฝอย,กลายเป็นขนปุยหรือขนสักหลาด. n. ตำรวจ, Syn. hair,down,nap,frizz |
| hallow | (แฮ'โล) vt. ทำให้ศักดิ์สิทธิ์,สักการบูชา,ดูhallo, Syn. consecrate |
| hallowed | (แฮล'โลด์) adj. ศักดิ์สิทธิ์,เป็นที่เคารพนับถือ,เป็นที่สักการบูชา, See also: hallowedness n., Syn. consecrated |
| laity | (เล'อิที) n. กลุ่มฆราวาส,กลุ่มผู้ทำงานสักการะบูชา,ผู้ไม่ชำนาญ,ผู้อยู่นอกวงการอาชีพหนึ่ง |
| little | (ลิท'เทิล) adj. เล็ก,น้อย,ไม่มาก,จ้อย,หน่อย,สักหน่อย,ปลีกย่อย,หยุมหยิม, (ใจ) แคบ,คับแคบ. adv. ไม่เลย,แทบจะไม่,ไม่บ่อย. n. จำนวนเล็กน้อย,ระยะสั้น,ระยะเวลาสั้น -Phr. (little by little ทีละเล็กทีละน้อย), Syn. small, young, mean, weak |
| liturgy | (ลิท'เทอจี) n. พิธีสวด, พิธีสักการะบูชา |
| mariolatry | (แมริออล'ละทรี) n. การเคารพสักการะบูชาพระนางมาเรีย |
| mum | (มัม) adj. เงียบ,ไม่พูดสักคำ,ไม่ปริปาก. interj. ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น! เงียบ!, -Phr. (mum's the word ไม่ต้องเปิดเผยสิ่งที่เจ้ารู้) |
| presently | (เพรส'เซินทฺลี) adv. ไม่ช้า,ประเดี๋ยว,อีกสักครู่,ปัจจุบัน, Syn. soon |
| sacred | (เซ'คริด) adj. ศักดิ์สิทธิ์,เกี่ยวกับการบูชาในทางศาสนา,เกี่ยวกับศาสนา,เป็นที่สักการบูชา,ล่วงละเมิดไม่ได้,ล่วงเกินไม่ได้, See also: sacredness n., Syn. hallow |
| incremental compiler | ตัวแปลโปรแกรมส่วนเพิ่มหมายถึง โปรแกรมพิเศษที่ทำหน้าที่เป็นตัวแปลคำสั่งในโปรแกรมให้เป็นรหัสภาษาเครื่องในทันทีที่พิมพ์ข้อความที่เป็นคำสั่งเต็มบรรทัด ตัวแปลโปรแกรมส่วนเพิ่มตัวนี้จะทำหน้าที่แปลในขณะที่เราพิมพ์คำสั่งแต่ละคำสั่ง ผิดกับตัวแปลอื่นที่จะรอจนพิมพ์โปรแกรมเสร็จหมดจึงจะลงมือแปล การแปลแบบหลังนี้ เราจะต้องรอสักนิดหนึ่ง เมื่อการแปลเสร็จสิ้นแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์จึงจะลงมือทำงาน ดู interpreter ประกอบ |
| machine language | ภาษาเครื่องหมายถึง ภาษาคอมพิวเตอร์ที่สามารถทำให้เครื่องรับรู้และเข้าใจได้ เขียนโดยใช้รหัสเลขฐานสองเป็นหลัก (ฉะนั้น จะมีแต่เลข 0 กับ 1 เท่านั้น) คำสั่งแต่ละคำสั่งจะหมายถึงการทำงานอย่างหนึ่ง แต่ละโปรแกรมจึงจะยาวค่อนข้างมาก ผู้ที่เริ่มต้นเรียนคอมพิวเตอร์ใหม่ ๆ ไม่ควรเรียนการเขียนโปรแกรมด้วยภาษานี้เลย เพราะอาจจะทำให้หมดกำลังใจไปเลย อาจจะพอเปรียบได้ว่า เลขฐานสองนั้นก็เหมือน ๆ กับตัวโน้ต เพลง (ภาษาดนตรีก็เข้าใจยากไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าภาษาเครื่องนี้สักเท่าใดดอก) อย่างไรก็ตาม ก็ต้องทำความเข้าใจไว้เสมอว่า ไม่ว่าเราจะสั่งให้เครื่องทำงานด้วยโปรแกรมภาษาอะไรก็ตาม ตัวแปลโปรแกรม (compiler) ก็จะต้องทำหน้าที่แปลภาษาที่เราใช้ให้เป็นภาษาเครื่องก่อนเสมอ คอมพิวเตอร์จึงจะเข้าใจจนสามารถปฏิบัติตามคำสั่ง (execute) นั้น ๆ ได้ |
| tam-o' | ###SW. shanter (แทม'มะแชนเทอะ) n. หมวกกลมทำด้วยผ้าสักหลาดของชาวสก๊อต (tam) |
| tattoo | (เททู') n.รอยสัก,ลาย (รูป) สัก,การสัก vt. สัก,สักเป็นลาย, See also: tattooer,tattooist n. |
| teak | (ทีค) n. ต้นสัก,ไม้สัก |
| whoredom | (ฮอร์'ดัม) n. การค้าประเวณี,การสักการบูชารูปปั้น,การบูชาพระเจ้าที่ไม่แท้ |
| worship | (เวอร์'ชิพ) vt.,vi.,n. (การ) บูชา,สักการะ,บวงสรวง,กราบไหว้,สวดมนต์,สิ่งที่บูชา,ใต้เท้า,ท่าน,ฐานะที่มีเกียรติ, See also: worshiper,worshipper n. worshippingly worshipingly adv., Syn. homage |
| worshipful | (เวอร์'ชิพฟูล) adj. น่าบูชา,น่าสักการบูชา,น่าเคารพ,เต็มไปด้วยความเคารพ,ศรัทธา,เลื่อมใส,, See also: worshipfulness n., Syn. adoring ###A. impious |
| memory unit | หน่วยความจำหมายถึง หน่วยความจำที่อยู่ในตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ ในการทำงานกับเครื่องคอมพิวเตอร์นั้น เมื่อสั่งให้คอมพิวเตอร์อ่านข้อมูลเข้าไปแล้ว เครื่องอ่านก็จะนำข้อมูลที่อ่านได้ไปเก็บไว้ในหน่วยความจำนี้ แล้วจะเรียกมาใช้ในเวลาที่ต้องการ ข้อความหรือข้อมูลที่นำไปเก็บไว้ในหน่วยความจำแล้วไม่ว่าจะนำมาใช้สักกี่ครั้งกี่หน ก็จะยังคงเป็นอยู่อย่างเดิม แต่ถ้าข้อมูลอื่นถูกอ่านทับเข้าไป ข้อมูลเก่าจะถูกลบไปทันที หรือถ้าไฟดับ ข้อมูลทั้งหมดที่อยู่ในหน่วยความจำก็จะหายไปหมดเช่นกัน คอมพิวเตอร์จะทำงานได้ดี หรือมีประสิทธิภาพมากหรือน้อย ย่อมขึ้นอยู่กับหน่วยความจำนี้มากกว่าอย่างอื่น สำหรับไมโครคอมพิวเตอร์ เราเรียกหน่วยความจำนี้ว่า ชิป (chip) ซึ่งใช้เป็นที่เก็บข้อมูล แบ่งออกได้เป็นสองประเภท คือ ประเภทอ่านได้อย่างเดียว เรียกว่า "รอม" (ROM หรือที่ย่อมาจาก read-only memory) ซึ่งเก็บคำสั่งประเภทที่เครื่องต้องปฏิบัติตามทันที เช่น ไบออส (BIOS) ข้อมูลในนั้นจะไม่มีวันลบหายแม้ว่าจะปิดเครื่อง ส่วนอีกประเภทหนึ่ง เรียกว่า "แรม" (RAM หรือที่ย่อมาจาก random access memory) หน่วยความจำแรมนี้ใช้เก็บโปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลที่กำลังจะใช้งาน เมื่อปิดไฟที่ตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ ข้อมูลที่อยู่ในแรมจะหายไปหมด และหากเริ่มต้นเปิดเครื่องใหม่ ต้องการจะใช้โปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลใด ก็จะต้องบรรจุ (load) โปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลนั้นมาเก็บไว้ในแรมก่อน จึงจะทำงานต่อไปได้ สำหรับไมโครคอมพิวเตอร์แล้ว ยิ่งแรมมีขนาดใหญ่เท่าใด ก็ยิ่งแสดงว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้นมีประสิทธิภาพเท่านั้นอย่างไรก็ตาม หน่วยความจำที่กล่าวถึงนั้นเป็นหน่วยความจำที่อยู่ภายในเครื่องคอมพิวเตอร์ แต่เรายังมีหน่วยเก็บข้อมูลที่อยู่นอกเครื่องคอมพิวเตอร์ด้วย หน่วยความจำนอกเครื่องนี้ เราเรียกว่า หน่วยความจำช่วย (auxiliary memory) ซึ่งหมายถึงสื่อเก็บข้อมูลต่าง ๆ นั่นเอง เป็นต้นว่า จานบันทึก แถบบันทึก หน่วยความจำเหล่านี้ ไฟดับข้อมูลก็ยังอยู่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awhile | (adv) ชั่วขณะ,ประเดี๋ยว,สักครู่,ชั่วครู่ |
| baize | (n) ผ้าสักหลาดหนา |
| felt | (adj) ทำด้วยสักหลาด,บุด้วยสักหลาด,หุ้มสักหลาด,ปูด้วยสักหลาด |
| fez | (n) หมวกแขก,หมวกสักหลาด |
| flannel | (n) สักหลาด,ผ้ากำมะหยี่ |
| fuzz | (n) เยื่อ,เส้นผม,ฝอย,ขนสักหลาด,ขนปุย |
| hallow | (vt) ทำให้ศักดิ์สิทธิ์,สักการะบูชา,บูชา |
| holy | (adj) ศักดิ์สิทธิ์,ใจบุญ,เป็นที่เคารพบูชา,เป็นที่สักการะบูชา |
| homage | (n) ความสักการะ,ความเคารพ,ความจงรักภักดี |
| linoleum | (n) พรมปูพื้นสักหลาด,พรมน้ำมัน |
| liturgy | (n) การสวดมนตร์,พิธีสวดมนตร์,พิธีสักการะบูชา |
| presently | (adv) ในเวลานี้,เดี๋ยวนี้,ในไม่ช้า,อีกสักครู่,ประเดี๋ยว,ปัจจุบัน |
| sacred | (adj) เป็นที่สักการะ,ศักดิ์สิทธิ์,เป็นที่เคารพบูชา |
| tattoo | (n) การสัก,รอยสัก,รูปสัก,ลายสัก |
| teak | (n) ไม้สัก,ต้นสัก |
| timber | (n) ไม้สัก,ท่อนไม้,ป่าไม้,โครงเรือ,ขื่อ |
| tweed | (n) ผ้าขนสัตว์หยาบ,ผ้าสักหลาด |
| worship | (n) การสักการะ,การบวงสรวง,การบูชา,การสวดมนตร์,การนับถือ |
| worshipful | (adj) น่านับถือ,น่าบูชา,น่าเคารพ,น่าสักการะ,น่าเลื่อมใส |
| worsted | (n) ผ้าสักหลาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Adoration of the Magi | ภาพนักปราชญ์สักการะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| felt element | ไส้กรองชนิดสักหลาด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Felt | แผ่นสักหลาด [การแพทย์] |
| Tattoo artists | ช่างสัก [TU Subject Heading] |
| Teak | ไม้สัก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| worship | (vi.) สักการะ See also: กราบไหว้, นมัสการ, บูชา, เคารพ |
| worship | (vt.) สักการะ See also: กราบไหว้, นมัสการ, บูชา, เคารพ Syn. adore, glorify, venerate Ops. defile, desecrate, profane |
| tattoo | (vt.) สักลายบนผิวหนัง See also: สัก |
| card | (n.) อุปกรณ์แปรงขนสักหลาด |
| devotional | (adj.) เกี่ยวกับการสักการะบูชาศาสนา Syn. devout, pious, holy |
| fedora | (n.) หมวกสักหลาดขอบโค้งชนิดหนึ่งของผู้ชาย |
| felting | (n.) การทำผ้าสักหลาด |
| fez | (n.) หมวกสักหลาดที่มียอดแบน See also: หมวกแขก, หมวกตรุกี |
| flannel | (n.) ผ้าสักหลาดอ่อน |
| flannel | (vt.) คลุมด้วยผ้าสักหลาด See also: สวมด้วยผ้าสักหลาด |
| flying visit | (idm.) แวะสักพัก |
| frieze | (n.) ผ้าสักหลาดหรือไหมพรมที่เป็นขนด้านเดียว |
| neither fish nor fowl | (idm.) ไม่เหมือนอะไรสักอย่าง See also: ดูไม่เป็นอะไรสักอย่าง |
| none | (pron.) ไม่มีสักสิ่ง See also: ไม่มีสักคน Syn. no one, not anyone, not any |
| not any | (pron.) ไม่มีสักสิ่ง See also: ไม่มีสักคน Syn. no one, not anyone |
| not anyone | (pron.) ไม่มีสักสิ่ง See also: ไม่มีสักคน Syn. no one, not any |
| pop across | (phrv.) แวะสักพักเดียว See also: แวะแป๊บเดียว Syn. pop down, pop in, pop over |
| pop along | (phrv.) แวะสักพักเดียว See also: แล่นเร็ว, ไปอย่างรวดเร็ว |
| pop down | (phrv.) แวะสักพัก Syn. pop across, pop in, pop over |
| pop over | (phrv.) แวะสักพัก See also: แวะทัก Syn. pop across, pop down |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Someday I will tell you all about it | สักวันฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับมัน |
| Someday, I will repay you | สักวันฉันจะตอบแทนคุณ |
| But let me remind you of one thing | แต่ขอฉันเตือนคุณสักอย่างนะ |
| Let's take a break for a few minutes | มาพักกันสักสองสามนาทีเถอะ |
| I'll tell you in a minute | ฉันจะบอกกับคุณอีกสักประเดี๋ยวนี้แหล่ะ |
| Would you wait here for a minute? | คุณจะคอยอยู่ตรงนี้สักครู่ได้ไหม |
| Would you like something to drink? | คุณอยากดื่มอะไรสักหน่อยไหม |
| May I ask you a question? | ขอฉันถามคุณสักคำถามได้ไหม |
| Make me a cup of coffee, will you? | ชงกาแฟให้ฉันสักแก้วได้ไหม |
| Can you look at me for a minute? | คุณช่วยมองหน้าฉันสักนาทีได้ไหม |
| Can I just ask you one question? | ขอฉันถามคุณสักคำถามได้ไหม |
| I'm not saying a word | ฉันไม่ได้พูดอะไรสักหน่อย |
| Can I talk to you for a second? | ขอฉันพูดกับคุณสักครู่ได้ไหม |
| May I pour you a cup of tea? | ขอฉันรินชาให้คุณสักถ้วยนะ |
| May I pour you another cup of tea? | ขอฉันรินชาให้คุณอีกสักถ้วยนะ |
| I feel like I've seen you somewhere | ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง |
| I'd like to say a few words | ฉันอยากจะพูดอะไรสักสองสามคำ |
| None of it made any difference | พวกมันไม่ต่างกันเลยสักอัน |
| So I would like to visit there one day | ดังนั้นฉันจึงอยากจะไปเที่ยวที่นั่นสักวัน |
| It would be nice to be a member of a club | มันคงดีนะที่ได้เป็นสมาชิกของสโมสรสักแห่ง |
| I wish I had enough money to buy a new car | ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเงินสำหรับซื้อรถใหม่สักคัน |
| He will be with you in a moment | เขาจะมาพบคุณในอีกสักครู่ |
| Can I borrow him for a moment? | ขอยืมตัวเขาสักครู่ได้ไหม? |
| Not a man volunteered to do the job | ไม่มีใครสักคนอาสาทำงานนี้ |
| Would you please give me a few examples? | คุณช่วยกรุณายกตัวอย่างให้ฉันฟังสักหน่อยได้ไหม? |
| Give me a little sugar, please | ขอน้ำตาลสักหน่อยนะจ๊ะ |
| Let's watch TV for a while | มาดูโทรทัศน์สักพักหนึ่งกันเถอะ |
| I'm just resting a bit | ฉันแค่พักสักนิดหนึ่ง |
| I'm relaxing for a few minutes | ฉันกำลังพักผ่อนสักครู่ |
| Would you excuse us for a moment? | ขอตัวสักครู่ได้ไหม? |
| Just a moment | รอสักครู คุณถือหูไว้ได้ไหม? |
| We would like a moment alone | เราอยากขอเวลาสักครู่ตามลำพัง |
| But maybe he's still out there somewhere | แต่บางทีเขาอาจจะยังคงอยู่ที่นั้นตรงไหนสักแห่ง |
| I just close my eyes for a sec | ฉันก็แค่หลับตาลงสักครู่ |
| Could you hold this for a sec? Sure | คุณช่วยถือนี่ให้สักครู่หนึ่งได้ไหม? ได้สิ |
| Hold on a second | รอสักครู่หนึ่งก่อน |
| Maybe I'll try to shut my eyes for a while | บางทีฉันจะพยายามหลับตาลงสักครู่ |
| Can I speak to you for a minute? | ขอฉันพูดกับคุณสักนาทีได้ไหม? |
| Would you excuse me for a moment? | ขอตัวสักครู่ได้ไหม? |
| It must be a reason | มันต้องมีเหตุผลอะไรสักอย่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Kill a few officials before they disgrace one Indian woman. | ต้องฆ่าจนท. สัก 2-3 คน ก่อนที่มันจะหยามหญิงอินเดีย |
| $5 should do it. | คุณช่วยแสดงให้เขาเห็นการตอบแทนคุณของเราสิ อ่า! สัก 5 ดอลล่าร์คงพอมั๊งครับ. |
| She dropped by my apartment a couple years ago unannounced | แม่เคยแวะมา สัก 2-3 ปีก่อน ไม่บอกล่วงหน้า |
| Do you think you could come down to L. A. for a couple of days? | นายคิดว่าเดินทางไปแอลเอ สัก 2-3 วันได้ไหม |
| At the gate, I'll follow you into the terminal, we'll hit Starbucks, grab a couple of lattes, kill ten, 15 minutes till I get the call that Keefe's been taken out. | พอเครื่องลง ผมจะพาคุณเข้าไปในสนามบิน ไปนั่งสตาร์บัค ดื่มกาแฟ สัก 10 หรือ 15 นาที รอคอนเฟริ์มว่าคีฟเรียบร้อยแล้ว |
| And I need duct tape -- three or four rolls. | และผมต้องการเทปกาว สัก 3-4 ม้วน |
| I think maybe... a coach headed for here got itself held up in the canyon about 10 miles back... | จะบอกว่า... ไอ้รถม้าคันที่จะมาที่นี่ เกิดเรื่องแแล้ว... ที่หุบเขาโน่น สัก 10 ไมล์ไปทาง... |
| Why don't we blow off this whole national security thing, and go down to Mexico for a couple of days? | ทำไมเราไม่ระเบิด พวกความมั่นคงแห่งชาติ แล้วหนีไปแมกซิโก สัก 2-3 วันละ? |
| I'm not coming in for a few days- got a meeting. | ฉันจะไม่อยู่ สัก 2-3 วัน ฉันมีประชุม |
| Yeah,a few hours ago. | ครับ สัก 2-3 ชั่วโมงแล้ว |
| Uh,we'd like you to stay there for a few days,okay? okay. | เราอยากให้หนูไปอยู่กับเขา สัก 2-3 วันนะ |
| For five minutes stop thinking about us and focus on Self. | หยุดคิดถึงเรื่องนี้ สัก 5 นาที คิดถึงแต่เรื่องของเซลฟ์ |
| Even if it's inconvenient, go take a rest for a few days at Nan Tou island. | ถึงแม้ว่าจะไม่สะดวกเท่าไหร่, ไปพักผ่อน ที่เกาะนันเตา สัก 2-3วัน |
| But the good news is, we have a car ready to pick you up in about oh, six hours, and a plane ticket to Turkey waiting for you at the airport. | เดี๋ยวเราจะเอารถไปรับคุณ อีกประมาณ สัก 6 ชม. ตอนนี้ตั๋วไปตุรกี รออยู่ที่สนามบินแล้ว |
| In which case, you can expect a lawsuit for something in excess of $20 million in damages and loss of earnings. | สำหรับบางอย่างที่เกิดขอบเขต สัก 20 ล้านดอลลาร์ เป็นค่าเสียหายและการสูญเสียรายได้ |
| Okay. A couple hours. | ก็ได้ สัก 2-3 ชั่วโมง |
| And I think having her mother around for at least the first few years.... | และผมคิดว่าให้คุณทำหน้่าที่แม่ สัก 2 |
| So, I'm gonna get a couple of those zero-gravity chairs for right here, for your ultimate viewing comfort. | งั้น ฉันจะซื้อเก้าอี้ปรับเอนด้วยระบบไฟฟ้า สัก 2-3 ตัวมาตั้งตรงนี้ เพื่อความสะดวกสบาย ที่ดีที่สุดของพวกนาย |
| I just wanted to get out of New Hampshire for a few days. | ฉัน ฉันแค่อยากจะออกมาจาก นิว แฮมเชียร์ สัก สองสามวัน |
| We'll buy 10, so give it to us for 70 dollars. | ถ้าชั้นซื้อสิบอัน จะลดราคาให้ได้มั้ย? สัก 70 ดอลล่า |
| If I could just get five to 45 minutes with her, | ถ้าผมได้คุยกับเธอ สัก 45 นาที |
| Dr. Webber and I go way back, huh? We worked together for, what was it, five, six years? | ดร.เว็บเบอร์ กับฉัน เราเคยทำงานด้วยกัน สัก 5 ปี 6 ปี ได้แล้วมั้ง |
| We've been at this for five hours. | พวกเราทำการทดลองนี้มา สัก 5 ชั่วโมงแล้ว |
| Small stature, I estimate late teens, early 20s. If anyone's interested. | ลำตัวเล็ก ฉันคาดว่าเป็น วัยรุ่นตอนปลาย เกือบๆ สัก 20 ปี เนี้ยมีใครสนใจบ้างมั้ย? |
| Okay, where have you been for the last 20 minutes? | โอเค แล้วคุณหายไปไหนมา สัก 20 นาทีก่อน? |
| What's your 20 on him? | เขาอายุราวๆ สัก 20 รึ? |
| How old are they? Oh I don't know. 50, 55. | พวกเธออายุเท่าไหร่ ฉันไม่รู้ สัก 50 หรือ 55 มั้ง |
| Give me 1/4 impulse burst for 5 seconds. | เพิ่มแรงดันขับเคลื่อนให้ผม 1 ส่วน 4 สัก 5 วิ |
| Why don't you stop being a ho for 10 minutes? | ทำไมเธอไม่เลิกทำตัวเป็นคุณโส สัก 10 นาที? |
| The doctor's records say the last time somebody got dropped off here was five weeks ago. | ในบันทึกหมอบอกว่า ครั้งสุดท้าย มีคนมาลงรถตรงนี้ สัก 5 อาทิตย์ก่อนได้มั้ง |
| Like to ask you a couple questions. | อยากขอถามอะไร สัก 2-3 ข้อหน่อย |
| Mr. Grieves moved here three months ago. | คุณกรีฟส์ย้ายเข้ามาที่นี่ สัก 3 เดือนก่อน |
| I tried to confirm, found out he moved from there 18 months ago, but he left a forwarding address with the postal service... it's right here in SoHo. | ผมพยายามยืนยันข้อมูล พบว่าเขาย้ายเข้าไปอยู่ที่นั่น สัก 18 เดือนก่อน แต่เขาใช้ ที่อยู่้แบบส่งจดหมายต่ออีกที เป็นที่อยู่ตามไปรษณีย์ |
| Now, the American Vampire League wishes to perpetrate the notion that we are just like you and I suppose in a few small ways we are. | ขณะนี้ กลุ่มคนอเมริกันแวมไพร์ มีความปรารถนาที่จะกระทำความชั่วร้าย คิดว่าพวกเราเหมือนคุณ และฉันคิดว่าน่าจะมีทางเลือกเล็ก ๆ สัก สองสามทางเลือกให้พวกเรา |
| Uh, approximately 48 hours ago. | อืมม ราวๆ สัก 48 ชั่วโมง |
| Um, I'll come by in a few weeks. | ไว้ฉันมาใหม่ สัก 2-3 สัปดาห์ |
| Okay, so Ill pick you up tonight at your place, uh, 10:00, and, um... | เอาล่ะ งั้นคืนนี้ผมจะไป รับคุณที่บ้านน่ะ สัก 4 ทุ่ม แล้วก็เออ... |
| Yeah, well that 5 minutes is going to need a beer. | ช่าย สัก 5 นาที อย่างนี้ต้องเบียร์ |
| What's taking so long? I was ready to leave six hours ago. | ทำไมใช้เวลานานนัก ผมควรพร้อมไป สัก 6 ชั่วโมงก่อน |
| You see how long that line is? 24 hours in Toronto. That's all I ask. | คุณเห็นมั้ย แถวยาวแค่ไหน? ขอแค่ไปโตรอนโต สัก 24 ชั่วโมง ผมขอเท่านี้จริงๆ |
สัก ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 何事 | [なにごと, nanigoto] Thai: อะไรสักอย่าง English: something |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า สัก