| Big Bertha, able to fire 100 miles, was to make its appearance on the Western Front, and strike terror into the enemy. | เป็นปืนใหญ่วิถี 100 ไมล์ ปฏิบัติการ ในแนวรบด้านตะวันตก และ กำลังโจมตีศัตรู |
| Near Edgecombe, about 40 miles up channel about two months afterwards. | ใกล้เอ็ดจ์คอมบ์เหนือขึ้นไปทางช่องแคบราว 40 ไมล์ หลังจากนั้นราว 2 เดือน |
| "De Camp Town race track five miles long, all the doo-dah day! | ♪ หนทางไปแคมป์นั้นยาว 5 ไมล์ ♪ ♪ ครึกครื้นทั้งวัน ♪ |
| "Camp Town race track five miles long, oh, doo-dah day. | ♪ หนทางไปแคมป์นั้นยาว 5 ไมล์ ♪ ♪ ครึกครื้นทั้งวัน ♪ |
| 8 miles. Turn right to heading 044. | 8 ไมล์ เลี้ยวขวาไปที่เส้นทาง 044 |
| 20 miles from here! Pumping it, they are! Refining! | จากนี่ไป 20 ไมล์ เขากำลังสูบมันมากลั่น! |
| And then he walks some 240 miles to the sea and makes salt. | แล้วเขาจะเดินไป 240 ไมล์ สู่ทะเลเพื่อผลิตเกลือ |
| Garry, wait a minute ! Wait a minute ! | ไม่เกี่ยวกับหมา ไม่เกี่ยวกับเส้นทางพัน ๆ ไมล์ ไม่เกี่ยวกับความหนาวด้วย |
| Look, I've come 1,500 miles to see you ... at the risk of losing my home and alienating my wife. | ผมมาไกลตั้ง 1,500 ไมล์ เพื่อมาพบคุณ... เสี่ยงกับการเสียบ้าน และบาดหมางกับเมียผม |
| You got a list that's three miles long, no doubt, Well So all you gotta do is rub like so, and oh! | ท่านมีลิสต์ยาวกว่า 3 ไมล์ ไม่มีปัญหา เพียงแค่ท่านต้องถูเหมือนเดิมเท่าันั้น |
| Hundred and ten. I must've hit a pothole. | 110 ไมล์ ฉันน่าจะชนไปแล้ว |
| What were those kids doing out there in the forest? | 10 ไมล์ จากบ้านของเธอ เธอไปที่นั่นได้อย่างไร ? |
| Fifty-two miles northeast, bearing 0.5 degrees. That's the system core? | 52 ไมล์ ทางเหนือ พิกัด 0.5 องศาเหนือ |
| Okay. 015 degrees 52 miles, our max air speed is about 160. | OK 15 องศา 52 ไมล์ ความเร็วอยู่ที่ 160 |
| It looks like it runs into the highway about 15, 20 miles. Is that right? | ดูเหมือนว่ามันวิ่งเข้าไปในทางหลวงประมาณ 15, 20 ไมล์ เป็นสิทธิที่? |
| Colin, I know I don't exactly deserve the red-carpet treatment, but after 5,000 miles and 20 hotel reception desks, | คอลิน ฉันรู้ว่าฉันไม่สมควรได้รับการต้อนรับบนพรมแดง แต่หลังจากเดินทาง 5000 ไมล์ และโต๊ะต้อนรับของโรงแรม 20 แห่ง |
| I'm graduating a year early so I can be 3000 miles away in Princeton. | ฉันกำลังจะเรียนจบ ดังนั้น ฉันสามารถ - อยู่ห่างจากเธฮ 3000 ไมล์ ที่ พรินซ์ตัน |
| Last week I was 4000 miles away in India watching Marie die. | อาทิตย์ก่อน ผมอยู่ที่อินเดีย ห่างไปจากนี่ 4,000 ไมล์ ดูมารีตายไป ต่อหน้าต่อตาผม |
| Come on, it's 2 miles away. Let's go. | เร็วๆเข้า อยู่ห่างอีกไป 2 ไมล์ ไปกันเถอะ |
| Five miles east of Cabanatuan City here, there's a Japanese POW camp holding about 500 survivors of the death march. | เลยไปทางตะวันออก 5 ไมล์ จากเมืองคาบานาตวน.. เป็นที่ตั้งของค่ายกักกันเชลยศึกที่ญี่ปุ่นจับตัวไว้ เป็นทหารรอดชีวิตจากการเดินเท้ามรณะกว่า 500 นาย |
| Oh... only about... 2.4 miles, Jack. | โอ้... เฉพาะจุดที่... 2.4 ไมล์ แจ๊ค |
| All it says is that there was a detention facility at Larkhill approximately 10 miles north of Salisbury. | มีบันทึกไว้แค่ว่าที่นั่น เป็นสถานกักกัน ที่ลาร์คฮิล... ...ประมาณ 10 ไมล์ ไปทางเหนือของ ซเลสเบอรี่. |
| All men, all same 5-mile stretch of road. | ผู้ชายหมด ที่เดียวกันด้วย ตรงหลัก 5 ไมล์ ในถนน |
| Yeah, that's right, about a mile up the road. | เออ ถูก ราวๆ ไมล์ 1 เลยไปที่ถนน มีอีกหลายรายก่อนหน้านั้น |
| Shots fired five miles south of your position. | และเสียงปืนดังไปทางใต้ 5 ไมล์ จากจุดของคุณ |
| A vehicle matching that description was just seen... five miles north of Rita's Marina, heading southbound... on Route 16. | เป็นรถบรรทุกสำหรับลากจูง มีรายงานว่าพบห่างออกไปทางเหนือ... ท่าเทียบเรือริต้า 5 ไมล์ กำลังมุ่งไปทางใต้... ตามถนนสาย 16. |
| 97 miles an hour, motherfucker! | 97 ไมล์ ต่อชั่วโมง ไอ้ลูกหมา |
| The altitude would be 100 miles and the speed would be 25,000... | ความสูงควรจะเป็น 100 ไมล์ แล้วความเร็วก็น่าจะ 25,000... |
| But it's 25 miles from Paris. You'd have to move in. | แต่มันไกลจากปารีส 25 ไมล์ เธอคงต้องย้ายเข้าไป |
| Benjamin Miles Franklin, former U.S. Army, eight years for possession of stolen goods. | เบนจามิน ไมล์ แฟรงคลิน อดีตทหาร 8 ปี จากคดี ลักลอบค้าของเถื่อน |
| Quarter mile if I remember the scale properly. | 1/4 ไมล์ ถ้าฉันกะไม่ผิด |
| It's about 10 miles offshore. Fifteen-minute flight. | ห่างฝั่ง 10 ไมล์ บินอีก 15 นาที |
| We had to walk a couple miles to get to this old motel and... | พวกเราต้องเดิน 2 - 3 ไมล์ มาถึงที่โมเต็ลเก่า ๆ นี่และ... |
| Haddonfield's a hundred miles away from here. This is so fucked. | แฮดดอนฟิลด์มันห่างจากที่นี่ไป 100 ไมล์ นี่มันบ้ามาก ๆ |
| Bogie is in the weeds ten miles out, not squawking. | อากาศยานบินจากระยะ 10 ไมล์ ไม่ระบุสัญชาติ |
| She lives 10 miles from here, okay? It's my only chance. | บ้านเธอห่างจากนี่ 10 ไมล์ นี่เป็นโอกาสเดียวของชั้นนะ |
| Not even then its a sure shot spin around and go back about two miles take your second left | ไม่ควรไป แต่คงต้องแล้วหล่ะ ย้อนกลับไปประมาณ 2 ไมล์ ทางด้านซ้ายมือ |
| What we do is, we build a pipeline to Port Hueneme or Santa Paula it's about a 100 miles... and we do a deal with union Oil. | เราจะวางท่อไปถึง ปอร์ท ไวนีมีหรือซานตา พอลล่า คงราวๆ100 ไมล์ และเราจะทำสัญญา กับยูเนียน ออยล์ |
| Hold your position, over. | เราอยู่ห่างไป 10 ไมล์ รออยู่ตรงนั้น เปลี่ยน |
| We know where Sylar is. We can go after him. No, not without Petrelli. | ผมเดินทางมา 3,000 ไมล์ ผมทิ้งเมียที่ท้อง ไว้ที่บ้าน เขาเป็นคนเลว ผมเป็นตำรวจ |
ไมล์ ในภาษาอังกฤษ