| A few years ago, my stepmother perjured herself, and an innocent man went to prison. | ไม่กี่ปีก่อน แม่เลี้ยงของผม ให้การเท็จ และทำให้ชายบริสุทธิ์คนหนึ่งต้องเข้าคุก |
| The mere existence of the file proves that Mr. Istook perjured himself for Jason Brodeur's benefit. | ท่านคะ การปรากฎขึ้นของเอกสารนั่น พิสูจน์ว่า คุณอิซทุค ให้การเท็จ เพื่อประโยชน์ของ เจสัน โบรดัวร์ |
| Perjury, obstruction of justice, bribery of public officials. | ให้การเท็จ ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม ติดสินบนเจ้าพนักงาน |
| Bearing false witness before the gods is as grave a sin as any, my lady. | ให้การเท็จต่อปวงเทวา เป็นบาปมหันต์เช่นกัน ท่านหญิง |
| Did you know that perjury is, like, this whole big thing? - I think you're overreacting. | รู้ไหมให้การเท็จร้ายแรงแค่ไหน คุณวิตกเกินไป |
| So under possible penalty of perjury, as it relates to case file b1987004, do you,agent james ellison,today attest that all that you've recorded and said, case file's accurate and factual as far as your recollection can warrant? | เอาละ ภายใต้บทลงโทษฐานให้การเท็จ ในแฟ้มคดีหมายเลข บี 1987004 นักสืบเจมส์ เอลลิสัน\ คุณรับรองหรือไม่ว่าคำให้การของคุณ |
| And I held up my end of it. I perjured myself. I lied to ferc. | แล้วผมก็มาถึงจุดจบ ผมให้การเท็จ ผมโกหกคณะกรรมการ คุณได้รวมบริษัท |
| So youke down door and then provided false testimony to secure the restraining order against Mathew. | ดังนั้นคุณเลยทำลายประตู และให้การเท็จ เพื่อจะได้สิทธิสั่งห้ามแมทธิว? |
| Need I remind you that perjury is a felony and you're facing five years. | ผมจำเป็นต้องเตือนคุณว่า ความผิดฐานให้การเท็จ จำคุก 5 ปี |
| One of your friends killed an innocent man and is lying about it. | เพื่อนของคุณคนนึง ได้ฆ่าผู้บริสุทธิ์และกำลังให้การเท็จกับตำรวจ |
| I go to Luxembourg, Skarssen confirms that statement I catch him in that lie, I can build... | ผมจะไปลักเซมเบิร์ก ถ้าสการ์สเซ่นยังยืนยันเรื่องนี้ ผมจะจับเขาข้อหาให้การเท็จ ผมหาหลักฐานได้ |
| I had to swear an oath before we began this deposition and I don't wanna perjure myself, so I have a legal obligation to say no. | ผมต้องให้คำปฏิญาณก่อนให้การ ผมไม่อยากให้การเท็จ ผมจึงต้องพูดความจริงว่า ไม่ |
| It is when you're giving false statements to the police. It's called obstruction of justice. | เป็นสิ ถ้าโกหกตำรวจ เค้าเรียกให้การเท็จ |
| Everyone knows what will happen if they lie in front of the Public Prosecutors, right? | ทุกคนรู้ใช่มั้ยว่าจ ะเป็นยังไงถ้าให้การเท็จต่อหน้าอัยการกลาง |
| All the hard work you've been putting into Collins Prep won't mean a thing with a perjury conviction following you around. | ทุกสิ่งที่นายตั้งใจทำ เพื่อให้ได้เข้าเรียนที่คอลลินส์ จะไม่มีความหมายอะไรเลย เพราะการให้การเท็จจะติดตามนายไปทุกที่ |
| Obviously, he wasn't given convincing incentive. | ก่อนจะให้การเท็จ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้รับ สิ่งกระตุ้นที่ดีพอ |
| Now that the Graysons know that you lied on the stand, there's no telling what they might do to you. | ตอนนี้เกรย์สันรู้ ว่านายให้การเท็จ และไม่มีใครรู้ ว่าพวกเขาจะทำอะไรนาย |
| And given that you perjured yourself all those years ago in federal court, they're going to be coming after you, too. | นี่ยังไม่พูดถึง สิ่งที่เกิดขึ้นกับเดวิด คลาร์กนะ และความจริงที่ว่าเธอให้การเท็จ เมื่อหลายปีก่อนในศาล พวกเขาจะมาตามล่าเธอ เช่นเดียวกัน |
| He pressured a kid into making a false statement so he could arrest Vales. | เขากดดันเด็กคนนั้นเพื่อให้การเท็จ เขาจะได้จับเวลต์ได้ |
| He says, "You know what the penalty for perjury is?" | เขาบอกต่อ"รู้ไหมให้การเท็จมีโทษแค่ไหน" |
| You are the most amazing... wonderful man that I have ever met. | ยกอสังหาริมทรัพย์ราคา 5 ล้านให้ คุณก็ตกลงยอมให้การข้างเขาโดยทันที คุณทราบรึเปล่าว่าให้การเท็จมีโทษ คุณนายไคลน์? |
| We don't really know. You, uh, may want to carry pepper spray. | และติดสินบนภรรยาให้การเท็จ |
| I'm here about me. | เพราะไม่อยากมีส่วนร่วมกับการให้การเท็จ |
| People make false confessions all the time. | คนเขาให้การเท็จกันตลอดเวลา |
ให้การเท็จ ในภาษาอังกฤษ