| Pillar of the community. | เสาหลักของสังคม โธ่เอ๊ย |
| Rabbi Silverstone, my good and great friend brother in the work of the Lord, with whom we have broke bread many times is a pillar of the American Jew community. | แร็บไบซิลเวอร์สโตน เพื่อนผู้นับถือพระเจ้าของผม ผู้ซึ่งเราทำพิธีด้วยมาหลายครั้ง เป็นเสาหลักของชุมชนชาวยิวอเมริกัน |
| A confrontation between the two pillars of the Han Nation? | การเผชิญหน้ากันระหว่าง สองเสาหลักของพวกฮั่น |
| You know, I'm the head of this center! | คุณก็รู้ ผมเป็นเสาหลักของที่นี่นี่นา! |
| Success is built on these three pillars. | ความสำเร็จขึ้นอยู่กับสามเสาหลักนี้ |
| Bree has been a pillar of the Fairview community for many years. | บรี ผู้เป็นเสาหลักค้ำจุนชุมชนแฟร์วิวแห่งนี้ เป็นเวลาหลายต่อหลายปี |
| Justice is the backbone to every peaceful society. | ความยุติธรรม... ...คือเสาหลัก ที่ทำให้เกิดความสงบสุขในสังคม |
| He was a pillar of the community. | เขาเป็นเสาหลักของเมืองเรา |
| Kuan Zhong of Qi said civility is one of four pillars constituting a nation | กวนซ่งแห่งเมืองฉีกล่าวไว้ว่า ขุนนางคือเสาหลักของประเทศ |
| Or what's at stake, | หรือ เกิดอะไรขึ้นกับเสาหลักเนี่ย, |
| Hero, weapon linchpin of our national security deterrent to nuclear war, or a man to end worlds. | ฮีโร่, อาวุธ... ... เสาหลักแห่งความมั่นคงของชาติ... ตัวคัดค้านสงครามนิวเคลียร์ กระทั่งชายที่จะดับโลก |
| There's an outer row of columns. | นี่เป็นแนวของเสาหลัก |
| I'd still have a voice behind the scenes. | ผมจะยังเป็นเสาหลักบริหาร |
| Harvey is a pillar of this city, one of the good guys. | นายฮาร์วี่ ถือว่าเป็นเสาหลักของเมืองนี้ เค้าเป็นคนที่ดีมากๆคนนึง |
| Now he's threatening the lives and livelihoods of the people, and shaking up the mainstay of the country. | แล้วตอนนี้เค้าก้อนำมาแจกจ่ายเพื่อการมีชีวิติอยู่ให้แก่ประชาชน และได้สั่นคลอนเสาหลักของประเทศ |
| Because Tae Gyun was a pillar of Haeshin. | เพราะแทกยุนเป็นเสาหลักของแฮชิน |
| So, this, um, pillar of the community -- he was taking a leak before he, uh, sprung a few? | งั้น.. นี่.. เอ่อ เสาหลักของชุมชน |
| He was a pillar to this community... | เขาเป็นเสาหลักของชุมชนแห่งนี้... |
| It's one of the pillars of our country. | ที่นี่เปรียบเหมือนเสาหลักของประเทศเรา |
| Just don't give me some crap speech about how I need to be the man of the house. | แค่ อย่าบ่นฉันด้วย คำพูดห่วยๆนะ เรื่องที่ฉันต้องเป็นเสาหลักในบ้าน |
| I-- never mind. | ข้า... ไม่เป็นไรหรอก มันน่าอาย น่าอายยิ่งกว่าถูกจับใส่ โซ่ตรวนกับเสาหลัก |
| It's what they call a pillar in the community. | แบบที่เรียกกันว่า เสาหลักของชุมชน |
| He promised not to focus on his underworld dealings, just on the--the good stuff, like how my granddad was a pillar of the community. | เขาสัญญาว่าจะไม่เน้นทีเรื่อง ธุรกิจใต้ดิน เขียนแต่เรื่องดีๆ เช่น การที่ปู่ผมเป็น เสาหลักให้กับชุมชน |
| You've been my rock. | คุณเป็นเหมือนเสาหลักของผมเลย |
| Look for the pillars of the community. | มองหาคนที่เป็นเสาหลักให้ชุมชน |
| And so the first step is reclaiming my rightful position as master of this house. | คือการเรียกคืน ตำแหน่งของฉันโดยชอบธรรม เป็นเสาหลักของบ้านนี้ |
| When his father left, he became the man of this house. | ตอนที่พ่อของเขาไป เขากลายเป็นเสาหลักของบ้าน |
| Pillar of the Establishment. | - เสาหลักของการก่อตั้งองค์กร |
| Lovecraft was a beloved pillar of this community. | เลิฟคราฟท์เป็นเสาหลักที่รัก ของชุมชนแห่งนี้ |
| The Faith and the Crown are the two pillars that hold up this world. | ศรัทธาและราชสำนักคือ สองเสาหลักของโลกนี้ |
| Mr. Korbell is a community pillar. | คุณ คอร์เบล เป็น เสาหลักของชุมชน |
| Star Trek is one of the classical pillars of modern entertainment. | สตาร์เทร็คเป็นเสาหลัก ของบันเทิงยุคใหม่เลยนะ - อ๋อเหรอ - เออสิ |
| Lords and ladies, the Faith and the Crown are the two pillars that hold up this world. | ลอร์ดและท่านหญิง ศาสนาและอาณาจักร เป็นเสาหลักคู่ที่ค้ำจุนโลก |
| But she's always concerned for everyone, so she's like the cornerstone of this house. | แต่เธอก็คอยเป็นห่วงทุกคนเสมอ เธอเป็นเหมือนกับเสาหลักของบ้านนี้ |
เสาหลัก ในภาษาอังกฤษ