To return to port without a single barrel of oil would be a mistake, Sir. | เพื่อกลับไปยังพอร์ตโดยไม่ต้อง เป็นหนึ่งเดียว ถังน้ำมันจะเป็นความผิดพลาด เซอร์ |
Join together in what is known as the erklarend." | เป็นหนึ่งเดียวกัน ในนามของเอิร์กลาเรน" |
Join together? | เป็นหนึ่งเดียวกันเหรอ? |
Be one with the blades. | เป็นหนึ่งเดียวกับอาวุธ... |
Joined together by invisible flame. | เป็นหนึ่งเดียวผ่านทางเปลวไฟที่มองไม่เห็น |
United in our mission to bring every... | เป็นหนึ่งเดียวเพื่อภารกิจ\เพื่อนำทุกๆ... |
Completely absorbed in his own world. | เป็นหนึ่งเดียวในโลกของเขา |
And what would statesmen do for fun If all at once the world was one? | พรุ่งนี้ฉันก็จะไร้งานทำ แล้วรัฐบุรุษจะสนุกได้อย่างไร เมื่อโลกกลายเป็นหนึ่งเดียว |
I'll be unique to you, and you to me. - You understand? | ฉันจะเป็นหนึ่งเดียวสำหรับเธอ เธอก็จะ เป็นหนึ่งเดียวสำหรับฉัน เข้าใจมั้ย |
I was one before the war, I'll be one after, too. | ฉันเป็นหนึ่งเดียวก่อนที่สงคราม- ฉันจะเป็นหนึ่งหลังจากที่มากเกินไป |
"are not joined together by God. | "ซึ่งไม่ได้ รวมเป็นหนึ่งเดียวภายใต้พระเจ้า |
For I am not the one | เพื่อให้ฉันไม่เป็นหนึ่งเดียว |
Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, and in the face of this congregation, to join together this man and this woman... | ท่านที่รักทั้งหลาย พวกเรามารวมกันที่นี่ในสายพระเนตร ของพระผู้เป็นเจ้าเพื่อมาร่วมชุมนุมกันต่อหน้า เพื่อการรวมเป็นหนึ่งเดียวของ ผู้ชายคนนี้และผู้หญิงคนนี้ |
We pray that His Holiness, the Dalai Lama... will be granted the power to unify his people. | ขอให้องค์เหนือหัวทะไลลามะ ประทานพลังให้เรา รวมใจเป็นหนึ่งเดียว |
"Embroidered together, heart against heart. " | "หล่อหลอมให้เราเป็นหนึ่งเดียว ผูกพันหัวใจเราไว้คู่กัน" |
" We did that, together as one". | "เราทำมัน ด้วยกัน เป็นหนึ่งเดียว" |
The one God. | พระเจ้าผู้เป็นหนึ่งเดียว ที่นั่นได้เก็บซ่อน |
I thought we were going to be the ones to go the distance. | ฉันคิดว่า เราจะเป็นหนึ่งเดียว จนกระทั่งถึงวันสุดท้าย |
We must incorporate these features into your design so that you can be the only one of you. | เราต้องใส่คุณสมบัติพวกนี้ให้คุณ เพื่อคุณจะได้เป็นหนึ่งเดียวเท่านั้น |
Now, it's somewhere in the harmony of all that is-- | ที่ไหนสักแห่ง ที่มันประสานกันเป็นหนึ่งเดียว... |
Where everything that is... becomes one. | และทุกสิ่งทุกอย่างที่มี... ...กลายเป็นหนึ่งเดียว |
And all that you are. | ...เป็นหนึ่งเดียวกับคุณ |
They kiss and become one and then they float apart. | จุมพิตกันและรวมเป็นหนึ่งเดียว ก่อนจะล่องลอยไปด้วยกัน.. |
We're the same. | เราเป็นหนึ่งเดียวกัน |
We're the same. We should save the flashlights. Ray's truck swerved off the road and hit Colleen and then a tree, and she was pinned between the two. | เราเป็นหนึ่งเดียวกัน ประหยัดไฟฉายดีกว่า รถเรย์แหกโค้ง |
And when Amelia arrives to awaken Marcus in just two days' time we shall once again be united as a single coven! | และเมื่ออมิเลียมาเพื่อทำพิธีคืนชีพมาคัส ...อีกเพียงแค่สองวัน พวกเราจะรวมเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง |
The elders hold the power to organize their memories and thoughts into a single, cohesive vision a detailed record of their reign. | ผู้อาวุโสจะรวบรมพลังและควบคุมความทรงจำและคิด.. ..ให้เป็นหนึ่งเดียว บันทึกรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับยุดการปกครองของพวกเขา |
Still time to get in on the pool. | ถึงเวลาที่จะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว |
When the infatuation wears off, their tree of life is going to wind up with root rot. | แต่เมื่อมันหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวแล้ว ต้นไม้นี้ก็จะเริ่มเติบโต เกาะเกี่ยวลดเลี้ยวหยั่งถึงรากลึก |
We will become united through marriage. | เราจะกลายเป็นหนึ่งเดียวด้วยการเข้าพิธีสมรส |
We must become one with the countryside. | เราจะกลายเป็นหนึ่งเดียว ด้วยการเชื่อมดินแดน |
He is the one! | เขานี่แหละเป็นหนึ่งเดียว |
He portrayed his family as a tight unit... even though they lived apart | เค้าได้พรรณาถึงครอบครัวของเค้า ว่าเป็นครอบครัวที่เป็นหนึ่งเดียว ถึงแม้ว่าแต่ละคนจะแยกกันอยู่ก็ตาม |
That's right, | จะเอากระดูกเหล่านั้น รวมเป็นหนึ่งเดียวกับผืนดินเหรอ |
The blood and the sweat in the dead body will soak into the soil of dew and descend in the cypress spring under the ground | ใช่แล้ว เลือดและหยาดเหงื่อในร่างของคนตาย จะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับแผ่นดิน |
They try to be one. One heart. | พวกเขารวมกันเป็นหนึ่งเดียว. |
You might just try acting like one. | พวกเธอต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน! |
Until we are one again | กระทั่งเราเป็นหนึ่งเดียวกันอีกครั้ง |
But most of all, we must remain united. | และที่สำคัญที่สุด เราต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน |
And for helping to bring our people together. | และที่ช่วยเหลือพวกเราให้เป็นหนึ่งเดียวกัน |