| We just don't want you to be yourself... in any way. | เราแค่ไม่อยากให้เธอ เป็นตัวของตัวเอง ไม่ว่าแนวไหน |
| And the way we do that is by just being who we are... a hero, a villain, a pirate. | และสิ่งที่เราทำแค่ เป็นตัวของตัวเอง ฮีโร่ วายร้าย โจรสลัด |
| We had anticipated that by developing a model that was more self-aware, more autonomous, and more human, we could teach it to be the best of what we are. | เราคาดการณ์ไว้ว่า หากมีการพัฒนารุ่นที่มีสำนึกตัวตนมากขึ้น เป็นตัวของตัวเอง และใกล้เคียงมนุษย์มากขึ้น |
| Just be yourself. | เป็นตัวของตัวเอง ฉันจะยืนอยู่ใกล้ๆ |
| We could just, you know, think about it, or not. | เป็นตัวของตัวเอง สนุกไปวันๆ |
| Just be yourself, and they'll all adore you. | เป็นตัวของตัวเอง เเล้วพวกเขาก็จะชื่นชอบคุณ |
| Turning yourself in, not giving a damn what people think... that's my Lily. | เป็นตัวของตัวเอง ไม่ต้องสนใจใครจะคิดอะไร นั่นแหละลิลลี่ของฉัน |
| Can't be your best self until you find your tribe. | เป็นตัวของตัวเองที่ดีที่สุดไม่ได้ จนกว่าจะเจอเผ่าของตัวเอง |
| Try to behave yourself | พยายามเป็นตัวของตัวเองเข้าไว้ |
| I got friends here, people who care and someone who makes me feel good about myself. | ผมได้เพื่อนที่นี่, ผู้คนที่ห่วงใย... ...และใครบางคนที่ทำให้ผม รู้สึกเป็นตัวของตัวเอง |
| Your own is gonna be tearing away with yourself, until you come to terms with what you are! | นายกำลังจะหนีความเป็นตัวของตัวเอง จนกระทั่งนายกลับมาสู่สิ่งที่เป็นนายเป็น |
| What do you need?" To be my own master, such a thing would be greater than all the magic and all the treasures in all the world! | เพื่อเป็นตัวของตัวเอง ถ้าเช่นนั้นมันคงจะดีกว่า เวทมนต์ทุกอย่าง สมบัติทุกอย่างในโลกนี้ |
| Al, all joking aside, you really oughtta be yourself. -Hey, that's the last thing I want to be. | อัล เลิกล้อเล่นได้แล้ว ท่านต้องเป็นตัวของตัวเอง เฮ้ นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ข้าอยากจะเป็น |
| Want me to sting her? Buzz off! Okay, fine. | ไปให้พ้น ได้ แต่อย่าลืมล่ะ เป็นตัวของตัวเอง |
| I'm sorry. I'm just not myself. | ฉันขอโทษ ไม่เป็นตัวของตัวเองเลย |
| This is the last day that you're gonna be you and I am gonna be me. | นี่เป็นวันสุดท้ายที่เราจะเป็นตัวของตัวเอง |
| While Eugene supplied me with a new identity I paid the rent and kept him in the style to which he'd become accustomed. | ผมจ่าย "ค่าตัว" ให้สำหรับทุกๆตัวอย่าง และให้เค้าเป็นตัวของตัวเอง |
| I haven't been clear in my head or felt like myself. | สมองปั่นป่วนไปหมด เหมือนไม่เป็นตัวของตัวเอง |
| I love you so much. | -เป็นตัวของตัวเองไว้ คริส |
| I just feel like I'd be a little tense, and I don't think I'd act like myself. | ฉันรู้สึกว่ากดดันนิดหน่อย ฉันไม่คิดว่าจะเป็นตัวของตัวเองได้ |
| Unless, of course, I wasn't myself. | เว้นแต่ว่าผม.. จะไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง |
| Back when I was me. | ผมจะกลับเมื่อผมเป็นตัวของตัวเอง |
| That's right. I wasn't myself for a moment. | จริงสิ ตอนนี้ผมไม่เป็นตัวของตัวเองเลย |
| I've lived my life unafraid of taking big steps. | ผมเป็นตัวของตัวเอง ไม่กลัวที่จะเดินหน้า. |
| June, that stuff will just work itself out. | จูน, เป็นตัวของตัวเองซิ |
| People work it out for you... and you think it works itself out. | ทุกคนเป็นตัวของตัวเองเพื่อคุณ แล้วคุณคิดว่าได้ผลเหรอ |
| Jean, he wanted to hold you back. | - แล้วคุณละ ต้องการอะไร - แค่ให้เธอเป็นตัวของตัวเอง |
| Every time I stop to take a breath I realize how isolated I've let myself become. | ทุกๆ ครั้งที่ชั้นหยุดพักหายใจ... ชั้นรู้ว่าความโดดเดี่ยวเป็นยังไง ฉันเป็นตัวของตัวเอง. |
| No, it's not that. It's just that... You know, I'm not quite myself right now. | ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบอังกฤษ ฉันแค่ไม่เป็นตัวของตัวเอง |
| So why is it you aren't quite yourself at the moment? | ทำไมคุณถึงบอกว่า คุณไม่เป็นตัวของตัวเอง |
| Why are you not being like yourself? | ทำไมเธอไม่ค่อยเป็นตัวของตัวเองเลยล่ะ? |
| I can't even be myself at home? | อยู่บ้านยังเป็นตัวของตัวเอง ไม่ได้เลยเหรอ ? |
| Why aren't you like yourself at all? | ทำไมเธอไม่เป็นตัวของตัวเองเลยนะ? |
| But for now, it looks like you're on your own | แต่ตอนนี้,เธอควรเป็นตัวของตัวเองไว้ก่อน |
| He doesn't understand me, but I can be myself around him. | พี่ไม่เข้าใจผม แต่ผมเป็นตัวของตัวเองได้กับเขา |
| Well, that's up to you, but speaking as a guy, it's kind of a turnoff when a girl isn't cool with being herself. | นั่นก็อัพตัวเธอได้ แต่การพูดกับผู้ชาย มันก็เหมือนทางแยก ที่การเป็นตัวของตัวเองของผู้หญิงมันไม่เจ๋ง |
| That way we can like each other simply for who we are. | วิธีนั้นจะทำให้เราคบกัน แบบเป็นตัวของตัวเอง |
| I've got to move on and be who I am | # ฉันจะต้องไปและ เป็นตัวของตัวเอง |
| She didn't. We just kind of let ourselves in. | เธอ ไม่เป็นตัวของตัวเอง |
| The key thing is to just be yourself. | กุญแจสำคัญก้อเเค่ เป็นตัวของตัวเอง |
เป็นตัวของตัวเอง ในภาษาอังกฤษ