| Police work, detection, that's all Monk knows. | การทำงานของตำรวจ เบาะแส นั่นคือทุกอย่างที่มังก์รู้ |
| I found three or four big clues. Cap | ผมเจอเบาะเเสใหญ่ 3-4 เบาะแส ผู้... |
| Uh,we've got leads, big leads. | เราเพิ่งได้เบาะแสมา เบาะแส ก้อนใหญ่ ด้วย |
| Any clues to where they may have gone? | เบาะแส ที่พอจะรู้ว่าพวกเขาไปที่ไหน? |
| A clue, perhaps, as to what the hell you're talking about? | เบาะแส บางที นี่คุณกำลังพูดถึงเรื่องบ้าอะไร |
| The whereabouts of the other three Horsemen remain unknown at this time. | เบาะแสของคนอื่นอีกสาม ขี่ม้ายังไม่ทราบในเวลานี้. |
| I'd say he is a prime suspect in the disappearance of our dearly missed Krazy-8. | เบาะแสของพวกคุณในการตามหาตัวคนร้าย เราสาวไปยังตูโก้เป็นผู้ต้องสงสัยคนหนึ่ง |
| The whereabouts of the sorcerer Emrys. | เบาะแสของพ่อมดเอมริส |
| Police are asking that anyone with any information... | เบาะแสของเด็กรีบแจ้งทันที |
| Skin cream, that's our lead? | เบาะแสของเรา ครีมบำรุงผิวเนี่ยนะ? |
| I thought you'd like to know your tip panned out. We don't give out plaques or anything, but thanks. | เบาะแสคุณถูกต้อง เราไม่มีอะไรให้ นอกจากขอบคุณ |
| Well, your tip came from a disposable cell, the first choice of criminals and virtually impossible to trace. | เบาะแสคุณมาจาก โทรศัพท์ใช้แล้วทิ้ง ตัวเลือกแรกของพวกอาชญากร และตามรอยไม่ได้ |
| It was her tip that got these guys nailed, and all of 'em just heard me call out her name. | เบาะแสจากเธอ ทำให้พวกนั้นถูกจับ และพวกนั้นได้ยินผมพูดชื่อเธอ |
| [ chuckles ] best lead we got. [ mid-tempo theme song playing on tv ] wes,are you sleeping? | เบาะแสชั้นเยี่ยมของเรา เวส หลับอยู่รึเปล่าคะ |
| Something break on the butcher? I gotta go | เบาะแสดจอมสับฯ หรือเปล่า |
| Well, all indications are that the mother is capable of murder. | เบาะแสทั้งหมด ชี้ไปที่คนแม่สามารถก่อเหตุฆาตกรรม |
| THE KEY TO FINDING HER COULD BE IN HIS HOUSE, | เบาะแสที่จะหาเธอ อาจจะอยู่ในบ้านเค้า |
| The elusive clue that will unlock the mystery. | เบาะแสที่จะไขปริศนานี้ได้น่ะ |
| Best lead we've got. | เบาะแสที่ดีที่สุดที่เรามี |
| As of 9:00, our tip line had 46 calls, all from clairvoyants that know what really happened. | เบาะแสที่ว่า สายด่วนของเรามีคนโทรมา46คน ทั้งหมดนั่นโทรมาจากผู้มีญาณวิเศษที่รู้ว่า เกิดอะไรขึ้นกันแน่ |
| Clues to who built this place? | เบาะแสที่สร้างสถานที่แห่งนี้? |
| All our leads so far have come from her. | เบาะแสทุกอย่างจนถึงตอนนี้ ล้วนมาจากหล่อน |
| Plenty of leads to follow up on. | เบาะแสมากมายที่ต้องติดตาม |
| The last known whereabouts of the Lesser Key of Solomon. | เบาะแสล่าสุดของกุญแจย่อยของโซโลมอน |
| Your only clue to Sim Reaper's real identity was the Best All Around Donuts review. | เบาะแสเดียวที่คุณรู้ เกี่ยวกับซิม รีปเปอร์ คืออยู่ใกล้กับร้านโดนัทเพราะรีวิว |
| Only clues to finding Travis. | เบาะแสเดียวที่จะสาวถึงตัวทราวิส |
| The sole clue: "It's not what it looks like." | เบาะแสเดียวที่มีคือ "มันไม่ใช่อย่างที่เห็น" |
| Sarah: okay, the only clue we have so far is the bug that we found on ellie. | เบาะแสเดียวที่มีตอนนี้ คือเครื่องดักฟังจากตัวเอลลี่ |
| The only lead we have now is this Kyle Butler. | เบาะแสเดียวที่เรามีคือ Kyle Butler |
| Any hint of a scandal, and our donations would just dry right up. | เบาะแสเรื่องอื้อฉาวใด ๆ การบริจาคของเราจะทำให้หายไป |
| Dexter: what's this big break in the bay harbor butcher case I keep hearing about? | เบาะแสใหญ่อะไรที่ฉันได้ยินอยู่เรื่อย |
| Do you want to throw me a clue here? | คุณต้องการที่จะโยนฉันเบาะแสที่นี่? |
| We don't have anything. All we have are maybes. | เรายังไม่ได้เบาะแสเลย ที่เรามีก็แค่ อาจจะ |
| I had nothing to do with taking a pop at Big Jim and I don't know who did, so unfortunately I have no clues to give you. | ผมไม่มีสาเหตุที่จะยิง บิ๊กจิม และไม่รู้ว่าใครทำ และน่าเสียดาย ที่ผมไม่มีเบาะแสจะให้. |
| It's not like you have any hard evidence. | แต่ดูไม่เหมือนว่าคุณได้เบาะแสเจ๋งๆเลย |
| I do have one clue, however. And that is Paris. | ฉันมีเบาะแสเพียงอย่างเีดียว อย่างไรก็ตาม ปารีสนั่น |
| This and other contextual clues now lead scientists to believe the message is, in fact... | ภายในโครงสร้างทาง เรขาคณิตของบางชนิด นี้และเบาะแสตามบริบทอื่น ๆ ขณะนี้นักวิทยาศาสตร์ สามารถนำไปสู่ |
| An actress. There's your first clue, Sherlock. | เป็นเบาะแสแรกของนาย เชอร์ล็อค |
| Whoever made this video left a clue subconsciously. | ใครก็ตามที่ทำวีดีโอนี้ขึ้นมา จงใจทิ้งเบาะแสไว้. |
| Give me a sign, a clue, a phone number. Do something, or I'II... | บอกใบ้ให้เบาะแสหรือเบอร์โทรที่.. |
เบาะแส ในภาษาอังกฤษ