And I will fast as a penance for my part in arousing such emotions. | ผมจะอดอาหารเพื่อล้างบาป ที่มีส่วนกระตุ้นพวกเขา |
I give you A chance to make up for his sin, and you act just like him! | ข้าให้โอกาสเจ้าล้างบาปแทนพ่อเจ้า เจ้ากลับทำเหมือนเขา |
The bones say you must. No one else can atone for your father's sin. | กระดูกทำนายว่าเจ้าต้องแข่ง ไม่มีใครล้างบาปพ่อเจ้าได้ |
Mitzvahs, good deeds. They purify us. | บทบัญญัติ ศีลธรรม ชำระล้างบาปของเรา |
Toal? Scales? The Purifier? | -ใครล่ะ โทล สเกล หรือผู้ล้างบาป |
I have lost a Purifier... but I have gained a First among commanders. | ถึงจะเสียผู้ล้างบาปไป แต่ข้าก็ได้รู้ว่าใครเหมาะสม... |
She's not even baptized. | เธอยังไม่เคยรับศีลล้างบาปเลยนะคะ |
I deserve penance. | ได้โปรดล้างบาปให้ลูกด้วย |
I have an idea. Try to get her baptized. | ฉันคิดออกแล้ว ต้องพยายามทำให้เธอรับศีลล้างบาปให้ได้ |
Father, that's too harsh. Give me another penance. | คุณพ่อครับ มันไม่เกินกำลังผมไปหน่อยเหรอครับ ขอเป็นการล้างบาปอย่างอื่นได้มั๊ยครับ |
Teach catechism for her to be baptized. | สอนบัญญัติสิบประการให้เธอซะ เพื่อเธอจะได้รับศีลล้างบาป |
List of duties Baptizing BongHee X | สิ่งที่ต้องทำ A พิธีล้างบาปของบองฮี X |
Don't wanna baptize her? | ไม่อยากจะทำพิธีล้างบาปให้เธอเหรอ ? |
Aren't you happy I'm getting baptized? | นายไม่ดีใจเหรอไง ที่ฉันจะเข้าพิธีล้างบาปน่ะ ? |
You're getting baptized. Why should I be? | คุณจะรับศีลล้างบาป แล้วมันเกี่ยวอะไรกับผมด้วยล่ะ ? |
You won't see me get baptized? | นายอาจไม่ได้มาในพิธีรับศีลล้างบาปของฉันใช่มั้ย ? |
The baptismal ceremony! | ซ้อมพิธีรับศีลล้างบาปไง ! |
You're not curious of your first pupil's baptismal ceremony? | นายไม่อยากรู้เหรอว่าการทำพิธีล้างบาป ให้กับนักเรียนคนแรกเป็นยังไง ? |
You will baptize when you become a priest. | นายจะต้องทำพิธีล้างบาป เมื่อเวลาเป็นพระสงฆ์เต็มตัวแล้ว |
I baptize Sister Yang Bonghee. | ข้าพเจ้าขอล้างบาปให้ คุณยัง บองฮี |
I can't get baptized this time. | ฉันอาจไม่ได้เข้าร่วมพิธีรับศีลล้างบาป |
It's been awhile, Yomogi-chan. (weed) | ผู้ชายคนนั้น เขาไปล้างบาปที่ ไทชะกุเท็น |
Is it true, that in Jerusalem I can erase my sins? | เราต่างก็เป็นกันทุกคนไม่ใช่หรือ ? ถ้าการล้างบาปที่เยรูซาเล็มเป็นความจริง ข้าจะได้ล้างบาปของข้า ? |
What about the idea of baptism by fire? | แล้วถ้าคิดว่าเขากำลังล้างบาปด้วยไฟล่ะ |
Who was baptized on his deathbed. | แค่้รับศีลล้างบาปตอนสิ้นพระชนม์ |
They had met many times since the town was built to restore innocence and purity. | พวกเค้าเจอกันหลายครั้ง ตั้งแต่เมืองถูกสร้างขึ้นมา เพื่อทำให้ความบริสุทธิ์กลับคืนมาและชำระล้างบาป |
Take Holy Communion, Mr. Thorn. Drink of his blood, eat of his flesh. | ต้องเข้าพิธีล้างบาป คุณธอร์น ดื่มเลือดและกินเนื้อของท่าน |
I fear there may be a traitor among them. | แต่นั่นก็ไม่ได้ล้างบาปด้วยมือที่ข้าทำ |
I suppose you do understand that you have a baptised Christian... to marry my daughter, right? | ฉันเดาว่าเธอเข้าใจถึงเรื่องที่ต้องล้างบาปตามแบบคลิสเตียน... เพื่อแต่งกับลูกสาวฉัน,ถูกไหม? |
Have you been baptized? | เธอเข้าพิธีล้างบาปรึยัง |
If you accept Jesus Christ into your heart, you will be purified. | หากเธอรับพระคริสต์เข้าสู่ใจของเธอ ท่านจะล้างบาปให้เธอได้ |
Not exactly a boy scout Ted, he was irredeemable filth. | ไม่ใช่ลูกเสือ เท็ด เขาเป็นไอ้สารเลวที่ล้างบาปก็ยังไม่ได้แล้ว |
How many baptized Catholics are still practicing their faith in adulthood? | มีคาทอลิกกี่คนที่ยังทำการล้างบาป? คนที่ยังยึดธรรมเนียมปฏิบัตินี้ เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ |
What do you say we christen my legacy? | แล้วเธอจะว่าไงล่ะ ทำพิธีล้างบาปให้มรดก |
An world cleansed of the original sin that no man can enter. | ชำระล้างบาปดั้งเดิมทั้งหมด เพื่อไปสู่โลกอันบริสุทธิ์ที่มนุษย์ไม่อาจย่างกราย |
Didn't pursue. | สิ่งศักสิทธิ์ ช่วยล้างบาปให้-- |
Then, by the almighty and merciful God, I grant you pardon, absolution and remission of your sins. | ดังนั้น ด้วยอำนาจสิ่งศักสิทธิ์ของพระผู้เป็นเจ้า และความเมตตาของพ่อ พ่อยกโทษให้ลูก ยกโทษให้ ให้พ้นจากบาป และล้างบาปของลูก |
Guess you're the one, granted him absolution from adultery? | คิดว่าหลวงพ่อเป็นคนที่ล้างบาป ให้เขาที่นอกใจภรรยาด้วยใช่ไหม |
What if you were being baptized? | จะเป็นไงบ้างถ้ามันหมายถึง คุณกำลังเข้าพิธีล้างบาป? |
We haven't christened yet. You pig. | เรายังไม่ได้ทำพิธีล้างบาปเลยใช่มั้ยเนี่ย |