| Within one step, we'll be separated, ...Soon we'll be 1 000 winters apart, let's make the most of it! | อีกแค่เพียงก้าวเดียว เราต้องแยกจากกัน ไม่ว่ากี่ร้อยพัน ฤดูหนาว เราก็จะทำกันอยู่อย่างนี้ |
| Two years? A piece of cake. Winter, summer, winter, summer, done. | แค่สองปีนะ สบายๆ ฤดูหนาว ฤดูร้อน ฤดูร้อน ฤดูหนาว หมด |
| 15 years earlier - winter 1992 | 15ปีที่แล้ว ฤดูหนาว ปี 1992 มันเริ่มต้นขึ้นตอนที่เขาเข้าไปที่บริษัทของเรา |
| They also have an Autumn home, a Winter home, a Spring... | พวกเขายังมี บ้าน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ใบไม้ผลิ ... |
| I wonder when we'll be back together again, winter, summer, or fall? | ผมสงสัยว่าเราจะได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกรึเปล่า ฤดูหนาว ฤดูร้อน หรือฤดูใบไม้ผลิ |
| The dying winter is kicking us with it last blizzard. | ฤดูหนาว กำลังมาอีกแล้ว พายุหิมะ ที่สุดมันก็มา |
| Winter, this is not "pointerism". | ฤดูหนาว นี้ไม่ได้ "pointerism" |
| But winter came and went pretty quickly, which brings us to today... the first day of a brand-new summer. | ฤดูหนาวก็มาถึง แล้วก็จากไปอย่างรวดเร็ว พาให้เรามาถึงวันนี้ วันแรกของหน้าร้อนฤดูกาลใหม่ |
| Winter's right around the corner. | ฤดูหนาวกำลังใกล้เข้ามาแล้ว |
| Same winter - we walk again and again | ฤดูหนาวก็เหมือนเคย เราออกย่ำเดิน ย่ำเดิน |
| The British Ambassador said that winter, like today, had chilly winds and it was snowing. | ฤดูหนาวครั้งนั้นก็เหมือนวันนี้ ลมเย็นพัดมาบาดผิวให้หนาวสั่น หิมะตกปรอยๆ |
| Always winter, never Christmas. It's been a long winter. | ฤดูหนาวตลอดปีแต่ไม่มีคริสต์มาส มันเป็นฤดูหนาวที่ยาวนาน |
| The next winter was the harshest in memory and Snow White's mother passed away. | ฤดูหนาวถัดมา เป็นฤดูหนาวที่แสนสาหัส พระราชินีได้จากไป... . |
| The invisible winter wasteland outside the window, the flowing away of time, the painful hunger, all these things gradually wore down my heart. | ฤดูหนาวที่ซ่อนเร้นอยู่ในภาพวิวรกร้างว่างเปล่านอกหน้าต่าง เวลาที่ผ่านไป, อาการปวดท้องจากความหิว สิ่งเหล่านี้เริ่มกัดกร่อนในจิตใจของฉันทีละน้อย |
| The winters here are long, and they're very cold. | ฤดูหนาวที่นี่ช่างยาวนาน และก็หนาวมาก |
| The coldest winter I ever felt. | ฤดูหนาวที่สุดที่ผมเคยพบเจอ |
| Weren't you on the landmark preservation committee last winter with Michael Davis? | ฤดูหนาวที่แล้วเธอคงไม่ได้บังเอิญอยู่ที่ "มูลนิธิอณุรักษ์โบราณสถานในนิวยอร์ค" กับ ไม่เคิล เดวิส หลอกนะ |
| Aspen in the winter, Maui in the summer? | ฤดูหนาวที่แอสเพ็น เมารีฤดูร้อน |
| This so-called "volcanic winter" | ฤดูหนาวนี้ภูเขาไฟที่เรียกว่า |
| In the winter of 1944, our camp was closed down. | ฤดูหนาวปี 1944 ค่ายของเราปิดตัวลง |
| Last winter, the two of us had a little Christmas party. | ฤดูหนาวปีก่อน เราสองคนฉลองคริสต์มาสด้วยกัน |
| That winter she departed with a huge U.N. fleet, with over a thousand people on board, on a Tarsian survey. | ฤดูหนาวปีนั้นเธอจึงจากไป\ ไปกับยานยักษ์ของสหประชาชาติ กับคนพันกว่าคนที่อยู่บนยาน ยานสำรวจเทรเชียน |
| Now winter has passed, it's time to harvest. | ฤดูหนาวผ่านไปแล้ว ถึงเวลาหว่านเมล็ด |
| The Lannisters are a southern army. | ฤดูหนาวอยู่ที่นี่ แลนนิสเตอร์คือกองทัพทางใต้ |
| Winter is coming. | ฤดูหนาวใกล้เข้ามาจริงๆด้วย |
| Winter is coming. | ฤดูหนาวใกล้เข้ามาแล้ว |
| Winter is almost upon us. | ฤดูหนาวใกล้เข้ามาแล้ว |
| Winters didn't feel this cold... when I was a child. | ฤดูหนาวไม่เคยหนาวแบบนี้... ตอนที่ผมยังเด็ก |
| It's in the winter that you see the northern lights, isn't it? | เเล้วก็ไม่ใช่ในฤดูหนาวที่จะเห็นเเสงเหนือได้ด้วยใช่มั้ย |
| Trembling as I do in winter. | ตัวสั่น เหมือนที่ฉันสั่นตอนฤดูหนาว |
| I put summer before winter, didn't I? | ผมให้ฤดูร้อนอยู่ก่อนฤดูหนาวใช่มั้ย |
| A typical Russian winter. | ว่าฤดูหนาวของรัสเซียทั่วไป |
| I'd rather stay here for the winter. | ฉันอยากอยู่ที่นี่ค่อนข้าง สำหรับฤดูหนาว |
| At the end of winter, all of them will leave | และจบลงด้วยฤดูหนาว ทุกอย่างจะกลับมา |
| Time will change it... as winter changes the trees. | เวลาจะแปรเปลี่ยนพวกมัน เฉกเช่นฤดูหนาวเปลี่ยนสีต้นไม้ |
| When it rains in the winter, we'll just say "The hell with going to work," | ตอนที่ฝนตกในฤดูหนาว เราจะไม่ไปทำงาน |
| And we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it. | มีเตาเหล็กใหญ่ ในฤดูหนาวเราก็ก่อไฟเอาไว้ |
| Well... it's kind of a winter sport, you know. | มันเป็นกีฬาฤดูหนาวน่ะ |
| You mean winter as in igloos and Eskimos and penguins and ice? | นายหมายถึงฤดูหนาวที่มีบ้านน้ำแข็ง เอสกีโม นกเพนกวิน แล้วก็น้ำแข็ง? |
| I'm not asking for a winter sports program. | ผมไม่ได้ขอโครงการกีฬาฤดูหนาว |
ฤดูหนาว ในภาษาอังกฤษ