| You work your way up, perfect your style till you are at the top, like Colosimo's Restaurant, best food, best service and best jazz in Chicago. | คุณทำงานตามแบบของคุณ, ทำมันให้ดีที่สุด จนประสพความสำเร็จ, เหมือน ภัตตาคาร โคโลสิโม่ , อาหารดี บริการดี ดนตรีดีที่สุดใน ชิคาโก. |
| That means the killer must have come up behind him, someone already in the restaurant! | ดังนั้น คนฆ่าต้องอยู่ข้างหลังเขา บางคนที่อยู่ใน ภัตตาคาร ! |
| I say that we go to my buddy's old restaurant downtown. | ฉันว่าเราไปหาเพื่อนของฉัน... ภัตตาคาร ย่านดาวทาว |
| Gonzo had just led a raid on a restaurant that was distributing Sosa narcotics. | กอนซาเลส เพิ่งเข้าตรวจค้นที่ ภัตตาคาร ซึ่งขายยาเสพติดของโซซ่า |
| That restaurant was a front, and we must've just missed the supply re-up. | ภัตตาคาร เป็น ฉากหน้า และ ฉากหลังเป็นที่ซื้อขายยาเสพติด |
| It's your restaurant. Do something. | ภัตตาคารของคุณนะ ทำอะไรสั กอย่างสิ |
| What time does your restaurant open? | ภัตตาคารของคุณเปิดกี่โมง |
| How about your resturant? | ภัตตาคารของเจ้าเป็นไงบ้าง |
| I'm -- some restaurant somewhere. I'm -- | ภัตตาคารที่ไหนสักแห่ง ผม... |
| This restaurant was a dive bar. | ภัตตาคารนี้เคยเป็นบาร์เก่า |
| It has about four or five restaurants and about a dozen other shops. | ภัตตาคารประมาณ 4-5 แห่ง และร้านค้าอื่น ๆ อีกสิบกว่าร้าน |
| The restaurant is across the street from his building. | ภัตตาคารฝั่งตรงข้ามถนนของตึกเขา |
| I see they have started work on the new restaurant across the street. | ภัตตาคารฝั่งตรงข้ามเริ่มปรับปรุงร้านแล้ว |
| Three Boston restaurants imported them last year, and one private citizen. | ภัตตาคารสามแห่ง นำเข้าพวกมันปีที่แล้ว และหนึ่งพลเมือง |
| All the other restaurants are serving the same items as your menu. | ภัตตาคารอื่นก็มีเมนูเหมือนของคุณ |
| Cherbourg. | ภัตตาคารเชียร์เบิร์ก |
| Which Western restaurant? | ภัตตาคารแบบตะวันตกแห่งไหนเหรอ |
| This restaurant came up in a confidential investigation. | ภัตตาคารแห่งนี้ตกอยู่ภายใ้ต้ การสืบสวนในทางลับ |
| Interest rates are going back up and I'm paying a demolition crew to sit around in a restaurant they're supposed to be knocking down. | แล้วผมต้องมาจ่ายพนักงานรื้อตึก ให้มานั่ง... ในภัตตาคารที่พวกเขาต้องทำลายอีก ผมจะไล่พวกเขาภายในคืนนี้ครับ |
| Well, I got to get to the restaurant. | เราต้องไปภัตตาคารกันแล้ว. |
| Maybe someone in the restaurant. | อาจจะเป็นคนในภัตตาคาร. |
| You said Colosimo is usually not in the restaurant that early. | นายบอกว่าโคโลสิโม่ ไม่น่าจะภัตตาคารเช้าขนาดนั้น. |
| They keep the liquor in the cellar of the restaurant. | เขาเก็บเหล้าไว้ในห้องใต้ดินของภัตตาคาร. |
| You're a waiter at Colosimo's Restaurant? | พวกนายเป็นบริกร ที่ภัตตาคารโคโลสิโม่ ใช่ไหม ? |
| We told you, Al is wearing the ring. You just go to the restaurant... | เราบอกท่านแล้ว อัลสวมแหวน ท่านแค่ไปที่ภัตตาคาร... |
| Life is your restaurant, and I'm your maitre' d! | ชีวิตเหมือนภัตตาคาร และข้าก็เป็นบ๋อยนั่นเอง |
| Anyway, I told her you had a restaurant, so... | ยังไงซะแม่บอกเขาว่าลูกมีภัตตาคาร |
| No, Mom. I don't have a restaurant. I work in a restaurant. | ไม่ใช่ค่ะแม่ หนูไม่มีภัตตาคาร หนูทำงานในภัตตาคาร |
| Boy, look at that. He likes it at Chez Melvin. | โอ้โฮ ดูซิ มันชอบอาหารภัตตาคารดวย |
| Robots don't eat dinners in fancy restaurants. | ไม่ต้องกินอาหารที่ภัตตาคารหรูหรา |
| Kang-chul left his gang and opened up a sushi restaurant. | คังชุยมันออกจากแก็งค์ มาเปิดภัตตาคารขายซูชิ |
| They dined at a fancy restaurant and danced at a jazz bar, right? | พวกเขาไปดินเนอร์กันที่ภัตตาคารสุดหรู แล้วก็ไปเต้นรำกันต่อที่แจ๊สบาร์ถูกมั๊ย |
| Be it 10 or 100 restaurants it doesn't matter | จะสิบหรือร้อยภัตตาคารก็ไม่สำคัญหรอก |
| This Chinese restaurant. You're not Chinese. | ที่นี่ภัตตาคารจีน นายไม่ใช่คนจีน |
| Let's try that restaurant some time. | ไว้คราวหลังไปลองภัตตาคารนั้นดูบ้างนะ |
| I thought you wanted a nice dinner in a fancy restaurant. | ผมคิดว่าคุณจะชอบอาหารค่ำในภัตตาคารเยี่ยมๆ |
| It's the best restaurant in town. | ที่นี่เป็นภัตตาคารที่ดีที่สุดในเมืองนี้. |
| Master Huo today is my father's birthday he has booked out this resturant | อาจารย์ฮั่ว วันนี้เป็นวันเกิดของบิดาข้า เขาเหมาภัตตาคารนี้แล้ว |
| But the restaurant business is your everything | แต่ภัตตาคาร เป็นทุกอย่างของเจ้า |
| If compared with this burden my little resturant business is nothing | ถ้าเทียบกับภาระนี้แล้ว ธุรกิจภัตตาคารของข้า มันไม่สำคัญอะไรเลย |
ภัตตาคาร ในภาษาอังกฤษ