| Nod your head if you intend to cooperate. | ผงกศีรษะถ้าอยากให้ความร่วมมือ |
| Nod your head so I know you believe me. | ผงกหัว ฉันจะได้รู้ว่าเธอเชื่อฉัน |
| Maybe it's exactly what I think. | อาจจะตรงเผงกับที่ผมคิดเลยต่างหาก |
| So a house-elf shows up in my bedroom we can't get through the barrier to platform 93/4 we almost get killed by a tree... | มีเอลฟ์ประจำบ้านอยู่ในห้องนอนฉัน เราผ่านแผงกั้น ไปยังชาลา 9 3/4 ไม่ได้ และเราเกือบถูกต้นไม้ฆ่าตาย |
| It was you. You stopped the barrier from letting Ron and me through. | คุณนั่นเอง คุณทำให้ แผงกั้นประตูปิด ไม่ให้เราผ่าน |
| Why didn't we get the powdered milk and the spuds? | ทำไมพวกเราไม่ได้นมผงกับมันฝรั่งล่ะ? |
| It's easier to give them a polite nod | มันง่ายกว่าที่จะผงกหัวแบบสุภาพให้พวกเขา |
| Have you been nodding? | แกผงกหัวมาตลอดลอดเลยเหรอเนี่ย? |
| Let us now make sure this barrier is completely idiot-proof. | เอาหล่ะมาดูกันว่า แผงกั้นนี่กันได้แม้แต่ไอ้พวกโง่ๆ |
| Um, empty carton of eggs, coffee grinds, shampoo bottle... wart removal cream? | อืมม กล่องใส่ไข่เปล่า เศษผงกาแฟ ขวดแชมพู ครีมกำจัดหูด |
| Do I get on a list? | เอ่อ... แธ็ทเชอร์ เรื่องแผงกระดานการปลูกถ่าย |
| I was wondering if you could... lie. | ถ้าคุณจะช่วยโกหกเรื่อง บนแผงกระดานปลูกถ่าย |
| The saw would have created a lot of bone dust. | เลื่อยจะทำให้เกิด ผงกระดูกจำนวนมาก |
| This might be bone dust. | นี่อาจจะเป็นผงกระดูก |
| You think adults dressing up and bobbing for swine flu is fun and I'm right. | คุณคิดว่าที่ผู้ใหญ่แต่งตัว และผงกหัวยังกับติดเชื้อนั้นสนุก ..และผมพูดถูก |
| As the confetti gets swept away and we begin gearing up for next year's election, for GCTV, I'm Abed Nadir saying, | เราหยุดเป็นเพื่อนกันไม่ได้จริงๆ ในระหว่างที่เศษผงกระดาษถูกเก็บกวาด และพวกเราเริ่มมองไปยังการเลือกตั้งปีหน้า |
| You know, it takes an entire magazine just to put a dent in one of their tin soldiers! | รู้มั้ย, มันขโมยแผงกระสุน ทั้งหมดเพื่อเอาไปใส่ ให้กับหุ่นกระป๋องของมัน |
| Well, I'd stay and say hi, but that would involve a lot of listening and sad nodding. | แต่นั่นอาจจะรวมถึงต้องฟังอะไรเยอะๆกับผงกหัวเศร้าๆ |
| But instead of doing claps, I like to do a peck. | ... แต่แทนที่จะตบมืออย่างนี้ ฉันชอบผงกหัวมากกว่า |
| Looking at the grid patterns, it's something in the neighborhood of solar paneling or communications paneling. | ดูจากรูปแบบตาราง คงคล้ายกับ แผงพลังงานแสงอาทิตย์ หรือแผงการสื่อสาร |
| If you sprinkle soulreaper orchid seeds on your opponent, the scent will make the avatar soldier attack until your opponent is dead. | หากโปรยผงกล้วยไม้ปลิดวิญญาณใส่ศัตรู กลิ่นของมันจะทำให้ ร่างที่ถูกควบคุมเข้าโจมตี จนกว่าศัตรูจะตาย |
| First off, drive through the gate post. | ฉากแรก ขับทะลุแผงกั้น |
| He might just nod if we're on the right track, though. | เขาคงทำแค่ผงกหัวถ้าเรามาถูกทาาง |
| You looking for some Kaiju... | กำลังมองหาผงกระดูกไคจูอยู่ใช่มั้ย |
| Well I believe that Kaiju bone powder is 500 bucks a pound. | ก็ เชื่อว่าผงกระดูกไคจู ปอนด์ละ 500 เหรียญ |
| You boys think you know something about something, but not goofer dust? | พวกคุณคิดว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับบางอย่าง เเต่นี่ไม่ใช่ผงกูเฟอร์หรอ |
| I'm gonna go for a supply run because we need goofer dust, and the kid needs to eat something that's not ground-up hooves and pigs' anuses -- not that there's anything wrong with that. | ฉันจะไปช็อบปิ้ง เพราะเราต้องใช้ผงกูเฟอร์ แล้วไอ้หนูนี่ต้องกินอะไรบ้าง ที่ไม่ใช่กีบหมูบดกับรูทวารหมู |
| Look, I'm gonna spread goofer dust around the doors, the windows. | อะไรน่ะ ? / ฟังน่ะ ผมต้องการที่จะโรยผงกูเฟอร์ ตรงประตูเเละหน้าต่างทุกบาน |
| I need a cross-section of what's underneath this building. I need it now. | ผมต้องการแผงกั้นไว้ที่ใต้ถุนตึกนี้ เดี๋ยวนี้เลย |
| It's sugarcoated beetroot with carrots, also garam masala. | หัวบีทรูทหวาน แครอท กับผงการัมมาซาล่า |
| Physical and chemical barriers along... Wait! | เอาแผงกั้นและที่กักสารเคมีมาเดี๋ยว |
| And about halfway there, and I can't remember if I put the screen on the fireplace. | ตอนเดินไปคึร่งทาง ผมจำไม่ได้ว่าวางแผงกั้นเตาผิงไหม |
| It's not a crime to forget to put the screen on the fireplace. | ลืมวางแผงกั้นเตาผิง ไม่ใช่อาชญากรรม |
ผงก ในภาษาอังกฤษ