English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ประชิด | (v.) be close to See also: approach to, adjoin, come up against, be adjacent to, close in, come nearer, be contiguous to/with Syn. ติด, ชิด, เข้าถึงตัว, เข้าชิดตัว, เข้าใกล้, ขนาบ, ใกล้ชิด, เคียง Ops. ห่าง |
ประชิดติดกัน | (adv.) near See also: close Syn. จรดกัน, ติดกัน, เคียง, ใกล้ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
adjacency | (อะเจ' เซินซี) n., (pl. -cies) ภาวะที่อยู่ชิดกัน, ภาวะประชิดกัน, การอยู่ติดต่อกัน, ของที่ติดต่อกัน., Syn. juxtaposition |
adjoin | (อะจอยน์') vt.,vi. ประชิดกับ, ติดกับ, ข้างเคียงกับ, Syn. border) |
adjoining | (อะจอย' นิง) adj. ซึ่งอยู่ประชิดกัน |
against | (อะเกนสฺทฺ') prep. ต่อต้าน, ต้าน, สู้, ทวนน้ำ, ย้อน, ผิดกฎหมาย, แนบเนื้อ,ประชิดกับ, อยู่ข้างหน้า, เทียบกับ, ป้องกัน, ไม่เห็นด้วย, ตรงกันข้าม, Syn. counter or contrary to) |
approach | (อะโพรช') vt.,vi. เข้าใกล้, ประชิด, ใกล้เข้ามาทุกที,จวน,มีความสามารถเกือบเท่ากับ,เริ่ม. -n. การเข้าใกล้, ความใกล้,วิธีการเข้าไป (เช่น ถนน) , วิธีการ,วิถีทาง (come near,near) |
bound | (เบาดฺ) {bounded,bounding,bounds} adj. ถูกผูกมัด,เหนียวแน่น,แน่นอน,จักต้อง,ตัดสินใจ,เข้าเล่ม,ท้องผูก vi. กระโดด,เด้งกลับ,จดกับ,ประชิดกับ vt. จำกัด,กลายเป็นขอบเขต,พูดถึงขอบเขต -n. การกระโดด,การเด้งกลับ,ขอบเขต,ชายแดน adj. กำลังจะ,ไปทาง,พร้อมที่จะ |
butt | (บัท) {butted,butting,butts} n. ปลาย,ส่วนปลาย,ส่วนก้น,ตะโพก,บุหรี่,ตอไม้ ,คนที่ถูกดูถูก,เป้ายิง,สนามยิงปืน,เป้าหมาย,การเอาหัวชน,ถังขนาด ใหญ่ -v. ประชิดใกล้กับ,พุ่งออกชน,ขวิด -Id. (butt in เสือก,ยุ่ง), Syn. end |
cheek by jowl | n. เคียงข้าง,ประชิดกัน,ติดกัน |
close | (โคลส) {closed,closing,closes} adj. ใกล้,สนิทสนม,รอบคอบ,แน่นหนา,แคบ,คับ,อึดอัด,ไม่มีลมเข้า,มิดชิด,เป็นความลับ,ทัดเทียมกัน,พอ ๆ กัน,ขี้เหนียว,หวงแหน,หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด,ใกล้ v.,n. (การ) ปิด,ลงเอย,สิ้น,ตกลง,ปิดบัญชี,ทำให้ติดกับ,ทำให้ประชิดกับ,สรุป,สถานที่ปิด |
close-by | adj. ใกล้,ใกล้ชิด,ประชิด |
contiguity | (คอนทะกิว'อิที) n. การเชื่อมติดกัน,การประชิดกัน,การติดต่อ,สิ่งที่ต่อเนื่องกัน, Syn. contact |
contiguous | (คันทิก'กิวอัส) adj. ติดกัน,ประชิดกัน., See also: contiguousness n. ดูcontiguous, Syn. next -Conf. continuous |
contingence | (คันทิน'เจินซฺ) n. การประชิดกับการติดต่อ,การสัมผัส, Syn. contact |
hand-to | ###SW. hand adj. ประชิดตัว,ประชิด,ใกล้ |
on | (ออน) prep.,adv. บน,ที่,ตาม,ณ,ในเวลาที่,ในขณะที่,ในวันที่,เกี่ยวกับ,อยู่ในสถานการณ์,ในเรื่อง,โดย,อาศัย,ทันทีหลังจาก,ไปสู่,ไปทาง,ติดกัน,ประชิด,ประจำ adj. เปิดอยู่,ใช้อยู่,ซึ่งกำลังเกิดขึ้น,ตามแผน,ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่,สถานการณ์,ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ) |
phalanx | (เพ'แลคซฺ) n. แนวทหารที่จัดเรียงกันอย่างประชิดกระดูกมื (เท้า) ,กลุ่มเกสรตัวผู้ pl. phalanxes,phalanges |
seacoast | n. บริเวณบกที่ประชิดกับทะเล,ฝั่งทะเล |
subtropic | (al) (ซับทรอพ'พิค,-เคิล) adj. ใกล้เขตร้อน,ประชิดเขตร้อน,เกี่ยวกับบริเวณระหว่างเขตร้อนกับเขตอบอุ่น,กึ่งร้อนกึ่งอบอุ่น |
tangent | (แทน'เจินทฺ) adj. สัมผัสวง,สัมผัสที่จุดหนึ่งหรือตามเส้น,สัมผัสแต่ไม่ติด. n. เส้นสัมผัสวง,การสัมผัสวง,อัตราส่วนของด้านประชิดมุมน้อยกับด้านตรงข้ามมุมน้อย, Syn. tangential |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
abut | (vi) ติดต่อกับ,จด,ประชิด,ติดกัน |
adjoin | (vi,vt) ใกล้กัน,ประชิดกับ,ชิดกัน,ติดกับ |
contiguity | (n) ความใกล้ชิด,การประชิด,การเชื่อมติด,การติดต่อกัน |
contiguous | (adj) ใกล้ชิด,ติดกัน,ติดต่อกัน,เชื่อมติด,ประชิด |
grapple | (vt) ยึดแน่น,ต่อสู้,สู้ประชิดตัว |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
adjacent | ประชิด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
juxta- | ข้างเคียง, ใกล้เคียง, ประชิด, ติด, แนบ, ถัดไป [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
point of osculation; osculating point | จุดสัมผัสประชิด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
proximate | ใกล้เคียง, ประชิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Adherence | การเข้าไปประชิด [การแพทย์] |
adjacent | จุดยอดประชิด, จุดยอด u และ จุดยอด v ของกราฟเป็น จุดยอดประชิด (adjacent vertices) ก็ต่อเมื่อมีเส้นเชื่อมระหว่างจุดทั้งสอง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Meander | ทางน้ำโค้งตวัด ลำน้ำที่โค้งไปโค้งมาแลดูคล้ายเส้นเชือกที่วาง ขดไว้เป็นหยัก ๆ เป็นลักษณะของลำน้ำที่มักพบอยู่ในบริเวณที่ธารน้ำไหลผ่านไปในพื้นที่ค่อน ข้างราบ การกัดเซาะในทางลึกมีน้อยกว่าในทางข้าง กระแสน้ำที่ไหลมาปะทะตลิ่งด้านหนึ่งจะค่อยๆ กัดเซาะตลิ่งด้านนั้นให้พังทลายไปทีละน้อยๆ ในขณะเดียวกันตลิ่งด้านที่อยู่ตรงข้ามจะเกิดการทับถมงอกออกมา นานๆเข้าทางน้ำจึงโค้งมากขึ้น บางครั้งก็โค้งตวัดจนเกือบจะประชิดกัน ซึ่งถ้าหากประชิดกันมาก กระแสน้ำอาจเซาะตรคอคอดให้ขาดเป็นลำน้ำตัดตรงไป ส่วนที่โค้งอ้อมนั้นกลายเป้นบึงโค้งหรือทะเลสาบรูปแอก [สิ่งแวดล้อม] |
perpendicular lines | เส้นตั้งฉาก, เส้นตรงสองเส้นตั้งฉากกัน ก็ต่อเมื่อเส้นตรงทั้งสองตัดกันแล้วมุมประชิดจะมีขนาดเท่ากัน ในเรขาคณิตวิเคราะห์เส้นตรงสองเส้นซึ่งไม่อยู่ในแนวดิ่งจะตั้งฉากซึ่งกันและกัน ก็ต่อเมื่อผลคูณของความชันของเส้นตรงทั้งสอง มีค่าเท่ากับ -1 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
fall in alongside | (phrv.) เดินมาประชิดตัว See also: เข้ามาชิด, เดินเข้ามาติด, เข้ามาด้านข้าง Syn. fall in beside |
fall in beside | (phrv.) เดินมาประชิดตัว See also: เข้ามาชิด, เดินเข้ามาติด, เข้ามาด้านข้าง Syn. fall in alongside |
hand-to-hand | (adj.) ซึ่งประชิดตัว See also: ซึ่งประชิด, ซึ่งเข้าไปใกล้ Syn. close |
infighting | (n.) การต่อสู้แบบประชิดตัว See also: การต่อสู้แบบประจัญบาน, การคลุกวงใน, การต่อสู้ระหว่างคู่ปฏิปักษ์ Syn. disagreement, dissension |
tangent | (n.) อัตราส่วนของด้านประชิดมุมน้อยกับด้านตรงข้ามมุมน้อย |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
They say Colonel Canby's closing in with his Northerners and no later than tomorrow that they'll be in the city. | ว่ากันว่านายพันแคนบี พาพวกฝ่ายเหนือเข้ามาประชิดแล้ว ...ไม่เกินพรุ่งนี้แหละ ที่พวกนั้นจะมาถึงเมือง |
"... they always hound me with one request. | ♪ ไล่ประชิดติดตามเอาตามอำเภอใจ ♪ |
If you salute him, then you are bound | ถ้าคุณการคำนับที่เขา,\ Nthen ที่คุณถูกประชิดกับ |
Then you must join up, honour bound | ต่อมาคุณต้องสมัคร,\ Nhonour ที่ประชิดกับ |
The first apparatus is a huge wheel with razor blades to which is bound a girl to be flayed alive | apparatus แรกคือ wheel with ใหญ่โต โกนด้วยมีดโกนใบมีด... ...เพื่อสิ่งที่ถูกประชิดกับ girl to flayed มีชีวิตอยู่ |
Those first two were high and tight. | สองลูกแรกเป็นลูกสูงประชิดตัว |
The closest tendril was now only a few feet from his face, and it could surely stretch no further. | ตอนนี้หนวดของมันอยู่ประชิดตัวเขา และยื่นได้ไม่ถึงเขา |
Like for example, you have the snap shot. | ยกตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องแทงลูกในระยะประชิด |
As we stand here, Mongol forces are moving closer to our border. | ขณะที่เรากำลังอยู่ที่นี่ กองทัพมองโกลคงเคลื่อนพลเข้าประชิดเขตชายแดนแล้ว |
Engage this situation with close combat weapons! | เปลี่ยนสถานการณ์ไปเป็นใช้อาวุธแบบสู้ประชิดตัวแทน |
Just create a distraction, sneak up on her and jump her. | แค่เบี่ยงเบนความสนใจ เข้าประชิดตัวหล่อน โจมตีหล่อน |
We make a distraction, we do some sneaking... and then this jumping thing though- | อืม ดี เราเบี่ยงเบนความสนใจ เราเข้าประชิด แล้วก็โจมตี แต่ว่า |
Covert reconnaissance. Close-quarter hand-to-hand combat. | ออกลาดตระเวน ต่อสู้ประชิดตัว ด้วยมือเปล่า |
I want to know everything there is to know about this woman before she gets too close. | ฉันอยากรู้เรื่องสาวคนนี้ ก่อนเธอจะประชิดตัวเขา |
Attention, all aircraft. This will be a danger close-fire mission. | ถึงเครื่องทุกลำ ,นี่เป็นภารกิจจู่โจม \ ประชิดอันตราย |
These two punks come at him with a knife and, you know he shoots the first one without getting out of his seat. | 2 อันธพาลเข้าประชิดเขาด้วยมีด แล้ว... ...เขาก็ยิงคนแรก โดยไม่ได้ลุกจากที่นั่งด้วยซ้ำ |
We need you to press some Russian flesh, see what you can flash on. | หาโอกาสประชิดตัวคนพวกนั้น |
I just thought if Sarah and I have to go to the hotel to press some Russian flesh, you might want to drop in on a certain somebody whose name I will not... | ถ้าผมกับซาร่าห์ ต้องไปประชิดพวกรัสเซีย... คุณอาจต้องไปเจอคนที่ชื่อ |
It was a furious close-in battle. Whoever... | มันเป็นต่อสู้ในระยะประชิด ใครก็ตาม... |
Kessinger pulls the car over, approaches the driver's side window, | Kessingerขับรถเข้าทาง เข้ามาระยะประชิดหน้าต่างคนขับ |
They come in handy when you have to do some close contact work. | ใช้ด้วยมือ เมื่อต้องต่อสู้แบบประชิดตัว |
Needs two or three more real right guys to stick it up. | ใช้มือเซียนสักสองสามคนไปประชิดรถ |
All the time. What would he steal? | ก็พวกกลบนเวที กลแบบประชิดตัว |
Now if we can locate Captain Burgess in time to get within range, we may be able to jam the signal and prevent her detonation. | ในตอนนี้ถ้าเราสามารถระบุ จุดที่อยู่ของกัปตันเบอร์กีส ได้ทันเวลา ได้เข้าไประยะประชิด เราอาจได้ทำคลื่นรบกวน และป้องกันการระเบิดได้ |
This is the adjacent hallway to the crime scene. | นี่ภาพมุมประชิดตรง ทางเดินเข้ามาในที่เกิดเหตุ |
The day that he visited Latchmere General, he took a cross-country flight in a window seat. | วันที่เข้าไปเยี่ยมแม่ ที่โรงพยาบาลแลตเมีย เขาเพิ่งได้บินข้ามประเทศ นั่งประชิดหน้าต่างอยู่บนเครื่อง |
Here we see a bone laceration on the victim's proximal humerus adjacent to the greater tubercle. | ตรงนี้เรามองเห็น การฉีกขาดของกระดูก ตรงกระดูกหัวไหล่ของเหยื่อ มุมประชิดกับปุ่มใหญ่ ตรงกระดูกต้นแขน |
But the killer would have had to have been an incredibly bad shot to merely graze his or her victim three times in such tight quarters. | แต่ฆาตกรมีฝีมือที่แย่มาก มีเพียงรอยเล็ก ๆ บนตัวเหยื่อ 3 แห่งในระยะประชิด |
Mr. President the Soviets have moved their tanks just short of the Afghan border. | ท่านประธานาธิบดี... ...โซเวียตเคลื่อนกองกำลังรถถังมาเรื่อยๆ จนจะประชิดพรมแดนอัฟกัน |
I need officers who've been trained in advanced hand to hand combat. | ผมต้องการนายทหารที่เคยฝึกการต่อสู้ระยะประชิด |
She can read the terrain, search for signs of passing, run her quarry to ground and close in for the kill. | เธออ่านรอยได้ ค้นหาสัญญาณที่ชี้ว่ามีการผ่านทาง แล้วตามประชิดเพื่อฆ่า |
Luckily, you're just two feet away from an oke with a knife, taking swipes at the back of your neck. | หรือไม่ก็เจอคนถือมีดประชิดตัวนาย มากวัดแกว่งแถมคอของนายด้วย |
Men may approach you with black-market wristwatches. | พ่อค้านาฬิกาตลาดมืดอาจมาประชิดคุณ |
Shot twice at close range- lot of powder residue around one of the entries, like an execution. | ยิงสองครั้ง ระยะประชิด เขม่าดินปืนจำนวนมาก กระจายไปทั่วบริเวณ เหมือนการประหารชีวิต |
He is a master at close-quarters combat. | เขาถนัดเรื่องการต่อสู้ระยะประชิด |
A Godzilla-like monster is approaching the city. | ปีศาจคล้ายก็อตซิลล่ามาประชิดเมือง |
(Whisper well, she has to get the reader closer. (Whisper well, she has to get the reader closer. | เธอกำลังจะเข้าไปให้ได้ระยะ ประชิดมากกว่านี้ |
He shot her at pointblank range. | เขายิงเธอในระยะประชิด |
I think they mean to kill Arthur in the melee. | ข้าคิดว่าเขาหมายถึง การฆ่าอาร์เธอในระยะประชิด Subtitles by Red Bee Media Ltd |
In a simulated close-quarters firefight. | ในการจำลองการยิง ในระยะประชิด |