บังเอิญ
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *บังเอิญ*, -บังเอิญ-
บังเอิญ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บังเอิญ | (adv.) unexpectedly See also: by chance, by accident, accidentally Syn. เผอิญ, โดยบังเอิญ, นึกไม่ถึง Ops. โดยตั้งใจ, จงใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accident | (แอค' ซิเดินทฺ) adj.,n. บังเอิญ, อุบัติเหตุ,ส่วนประกอบ,พื้นทีไม่เรียบ, Syn. mischance) |
| accidental | (แอคซิเดน' เทิล) adj.,n. บังเอิญ, ส่วนประกอบ, ลักษณะสังกัด, ส่วนที่ไม่เรียบ, เครื่องหมาย (ดนตรี) ชั่วคราว. -accidentally adv., Syn. unexpected) |
| adventitious | (แอดเวนทิช' เชียส) adj. บังเอิญ, ไม่สำคัญ, ผิดปกติ (ตำแหน่งหรือท่า), Syn. accidental ###A. inherent, intrinsic, basic) |
| alight 1 | (อะไลทฺ') vi. ลงจากพาหนะ, ลงเกาะ, พบ (โดยบังเอิญ), Syn. land, settle) |
| bump | (บัมพฺ) {bumped,bumping,bumps} vt. ชนกระทบ,กระทบ,จับชน,ทำให้ชน,ชนล้ม,ไล่ออกจากงาน,ยก vi. กระทบ,สัมผัส,เอาตะโพกชน,พบโดย บังเอิญ,ประสบ,วิ่งโคลงเคลง -Id. (bump off ฆ่า) n. การชน,การกระแทก,หัวโหนก,ส่วนนูน,การเอาก้นชน |
| casual | (แคส' ชวล) adj. โดยบังเอิญ,จร,ประจวบเหมาะ,ไม่แน่นอน,ตามอารมณ์,ไม่เป็นทางการ,ธรรมดา ๆ (ชุดแต่งกาย) -n. คนทำงานที่ให้มาทำงานในเวลาที่ไม่แน่นอน, Syn. haphazard |
| casualism | (แคซ'ซวลลิสซึม) n. ความเชื่อหรือลัทธิที่เชื่อว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นไปโดยบังเอิญ, See also: casualist n. |
| catch {caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| catches} | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| chance | (ชานซฺ) n. โอกาส,หนทาง,ลักษณะที่เป็นไปได้,หนทางสำเร็จ,ความเป็นไปได้,การเสี่ยง,ช่องทาง,ท่าทาง,โชค,วาสนา,เคราะห์,ยถากรรม,ความบังเอิญ. -vi. ถือโอกาส,เสี่ยง,พบโดยบังเอิญ -vt. เกิดขึ้นโดยบังเอิญ, Syn. happening,risk,opening,happen |
| circumstantial | adj. ตามสถานการณ์,ตามสภาพแวดล้อม,ไม่สำคัญ,บังเอิญ,เป็นรอง,ละเอียด,โดยเฉพาะ,ทุกแง่ทุกมุม, Syn. provisional -A.definite |
| coincidence | (โคอิน'ซิเดินซฺ) n. ภาวะบังเอิญ,การเกิดขึ้นพร้อมกัน,ภาวะประจวบกัน,เหตุบังเอิญ,การสอดคล้องต้องกัน, Syn. concurence |
| coincident | (โคอิน'ซิเดนทฺ) adj. บังเอิญ,พ้องกัน,ต้องกัน,สอดคล้องกัน,ประจวบกัน |
| coincidental | adj. บังเอิญ,พ้องกัน,ประจวบกัน,พร้อมกัน |
| come | (คัม) {came,come,coming,comes} vi. มา,เข้ามา,ปรากฎ,มาถึง,บรรลุถึง,เกิดขึ้น,กลายเป็น,จะมาอีก,เป็นรูปร่าง,มี -vt. กระทำ, See also: Phr. (come about เกิดขึ้น,ปรากฎขึ้น) . Phr. (come across พบ (โดยบังเอิญ)) Phr. (come after ตามหา สืบมรดก ตามหลัง) |
| concur | (คันเคอร์') {concurred,concurring,concurs} vi. เกิดขึ้นพร้อมกัน อย่างบังเอิญ,ประจวบกัน,เห็นด้วย,เห็นพ้อง,ทำงานร่วมกัน,ให้ความร่วมมือ,สนับสนุน,รวมกัน, Syn. assent ###A. contend,deny |
| contingency | (คันทิน'เจินซี) n. ความบังเอิญ,สิ่งที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ,เรื่องบังเอิญ |
| contingent | (คันทิน'เจินทฺ) adj. บังเอิญ,ซึ่งไม่คาดหมายมาก่อน,ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้,ไม่แน่นอน,ซึ่งใช้ในยามฉุกเฉิน, Syn. fortutious, |
| fluke | (ฟลูค) n. ส่วนที่เป็นเงี่ยงของสมอเรือหรือฉมวก,เงี่ยงเบ็ด,โชคดีอย่างไม่คาดคิด,ฟลุค,ความเคราะห์ดี,ความบังเอิญ, |
| fortuitous | (ฟอร์ทิว'อิทัส) adj. บังเอิญ,โชคดี, Syn. courage ###A. cowardice |
| fortuity | (ฟอร์ทิว'อิที) n. ความบังเอิญ,เหตุบังเอิญ, Syn. chance |
| haphazard | (แฮพแฮซ'เซิร์ด) adj.,adv. ตามอำเภอใจ,ไม่มีการวางแผน,ส่งเดช,ไร้จุดหมาย, n. เหตุบังเอิญ,อุบัติเหตุ, See also: ness n., Syn. accidental |
| haply | (แฮพ'ลี) adv. บางที,บังเอิญ |
| happenstance | n. โอกาส,เหตุบังเอิญ |
| hard space | (ฮาร์ดสเปซ) หมายถึงที่ว่างที่ถือเสมือนไม่ใช่ที่ว่าง ใช้เฉพาะในโปรแกรมประมวลผลคำ ในกรณีที่พิมพ์คำบางคำที่มีที่ว่างระหว่างคำ เช่น World War II หรือ พิมพ์วันที่ เช่น May 7 เช่นนี้ ถ้าบังเอิญพิมพ์คำนี้มาถึงปลายบรรทัด แต่ไม่มีที่ว่างพอจะพิมพ์ทั้งคำ คอมพิวเตอร์จะแยกนำคำหลังช่องว่างมาขึ้นบรรทัดใหม่ ซึ่งจะเป็นการไม่ถูกต้อง เราจึงต้องกำหนดให้ที่ว่างที่เห็นนั้นเป็นฮาร์ดสเปซ เพื่อให้โปรแกรมไม่แยกเป็นคนละบรรทัด ถ้าที่ไม่พอในบรรทัดบน ก็จะนำลงมาบรรทัดใหม่ทั้งคำ |
| hazard | (แฮซ'เซิร์ด) n. อันตราย,การเสี่ยง,สิ่งที่เป็นอันตราย,สิ่งที่ทำให้เกิดความลำบาก,ความไม่แน่นอน,เหตุบังเอิญ,อุบัติเหตุ,สิ่งกีดขวางในสนามกอล์ฟ vt. ทำให้เสี่ยง,เสี่ยง,ทำให้ประสบอันตราย, Syn. risk,danger,peril |
| hit | (ฮิท) vt. ตี,ต่อย,ชก,โจมตี,ฟัน,แทง,ชน,ตำ,ทำให้ได้รับ,ทำให้โดน,ตีได้สำเร็จ,ร้องขอ,บรรจุบังเอิญพบ,มาถึง,ตกลง,เดาถูก,เริ่มเดินทาง,ถูกใจ,ถูกรสนิยม,ปะทะ,ชน,ปรากฎขึ้น., See also: hit it off เข้ากันได้กับ n. การปะทะ,การชน,การตี,การต่อย,การชก คำที่มีค |
| incidental | (อินซิเดน' เทิล) adj. ซึ่งมักเกิดขึ้น, บังเอิญ. -n. สิ่งบังเอิญ., See also: incidentals ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด. incidentalness n. |
| incidentally | (อินซีเดน' ทะลี) adv. โดยบังเอิญ, แล้วแต่โอกาสจะอำนวยให้, อนึ่ง, ในโอกาสนี้ |
| intervene | (อินเทอวีน') vt. แทรกแซง,ก้าวก่าย,เกิดขึ้นระหว่าง,เกิดขึ้นโดยบังเอิญและขัดขวาง,ยุ่ง, See also: intervener,intervenor n. intervenient adj., Syn. interfere |
| light 3 | (ไลทฺ) {lighted,lighting,lights} vi. ลง,ลงจากรถ,ลงจากม้า,ลงมาเกาะ,ลงเดิน,ปรากฎขึ้นอย่างบังเอิญ. -Phr. (light into โจมตีกล่าวโจมตี) -Phr. (light out จากไปอย่างรวดเร็ว) |
| overhear | (โอ'เวอะเฮียร์) vt. แอบได้ยิน,ได้ยินโดยบังเอิญ |
| passing | (พา'ซิง) adj. ผ่านไป,กำลังผ่านไป,บังเอิญ |
| perchance | (เพอชานซฺ') adv. อาจจะ,บางที,โดยบังเอิญ, Syn. perhaps |
| pickup | (พิค'อัพ) n. การเก็บขึ้น,คนที่รู้จักโดยบังเอิญ,รถยนต์บรรทุกขนาดเล็ก,สถานีถ่ายทอดสด,เครื่องเก็บ,คนหรือสินค้าที่บรรทุก. adj. ผสมผสานกันชั่วคราว |
| random | (แรน'เดิม) adj. โดยการสุ่ม,ส่งเดช,ไม่เลือก,เป็นไปโดยบังเอิญ,ตามบุญตามกรรม,ตามโอกาส. adv. โดยการสุ่ม,ตามบุญตามกรรม -Phr. (at random โดยการสุ่ม,ตามบุญตามกรรม), See also: randomly adv. randomness n., Syn. haphazard,chance |
| stumble | (สทัม'เบิล) vi.,n. (การ) สะดุด,สะดุดเท้า,พลาดเท้า,เตะเอาตอ,ผิดพลาด,เดินโซเซ,ทำผิดพลาด,ลังเล,พูดติดอ่าง,พบโดยบังเอิญ,มาถึงโดยบังเอิญ. vt.,n. (การ) ทำให้สะดุด,เกี่ยวขา,ทำให้สงสัย,ทำให้ฉงนสนเท่ห์., See also: stumblingly adv. คำที่มีความหมายเหมือนกัน |
| supervene | (ซูเพอะวีน') vi. เกิดขึ้นโดยบังเอิญ,เข้าครอบงำ,เกิดขึ้นอย่างไม่ได้คาดคิดถึง,เกิดขึ้นตามมา., See also: supervenience n. supervention n. supervenient adj. |
| undesigned | (อัน'ดิไซน์ดฺ) adj. ไม่ได้กำหนดไว้ล่วงหน้า,บังเอิญ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accident | (n) อุบัติเหตุ,อุปัทวเหตุ,เหตุบังเอิญ |
| accidental | (adj) เป็นอุบัติเหตุ,โดยบังเอิญ |
| accidentally | (adv) อย่างบังเอิญ,เป็นเหตุบังเอิญ |
| adventitious | (adj) ผิดปกติ,ไม่สำคัญ,บังเอิญ |
| casual | (adj) ประจวบเหมาะ,บังเอิญ,ตามอารมณ์,ธรรมดาๆ,ไม่เป็นทางการ |
| chance | (n) โอกาส,หนทาง,ลู่ทาง,ช่องทาง,อุปัทวเหตุ,โชค,เหตุบังเอิญ |
| coincidence | (n) เหตุบังเอิญ,การพ้องกัน,การเกิดขึ้นพร้อมกัน |
| coincident | (adj) พ้องกัน,เกิดขึ้นเวลาเดียวกัน,ประจวบกัน,บังเอิญ |
| fluke | (n) ลาภลอย,โชค,ความฟลุค,ความบังเอิญ |
| fortuitous | (adj) โดยบังเอิญ,โดยไม่เจตนา,โชคดี |
| hap | (n) เหตุบังเอิญ,โชค,โอกาส,อุบัติเหตุ,การปรากฏขึ้น |
| haphazard | (adj) โดยบังเอิญ,ตามบุญตามกรรม,ตามยถากรรม,ส่งเดช |
| haply | (adv) บางที,บังเอิญ |
| happen | (vi) เกิดขึ้น,บังเอิญ,อุบัติขึ้น,ปรากฏขึ้น |
| happening | (n) สิ่งที่เกิดขึ้น,เหตุบังเอิญ,เหตุการณ์,เรื่องราว |
| hazard | (n) อันตราย,ความเสี่ยง,เครื่องกีดขวาง,เหตุบังเอิญ |
| incidental | (adj) โดยบังเอิญ,เป็นเหตุบังเอิญ,ซึ่งมักเกิดขึ้น |
| incidentally | (adv) โดยบังเอิญ,ในโอกาสนี้,อนึ่ง |
| luckily | (adv) โดยโชคดี,อย่างบังเอิญ,อย่างเฮง |
| mischance | (n) โชคร้าย,ความบังเอิญ,อุบัติเหตุ |
| overhear | (vi) บังเอิญได้ยิน,แอบได้ยิน |
| peradventure | (adv) บางที,บังเอิญ |
| perchance | (adv) อาจจะ,บังเอิญ,บางที |
| random | (adj) ส่งเดช,ตามเรื่อง,ตามบุญตามกรรม,โดยบังเอิญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| casual | โดยบังเอิญ, เป็นครั้งคราว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chance | ความบังเอิญ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| By Chance | โดยบังเอิญ [การแพทย์] |
| Coincidence | ความบังเอิญ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coincidental | (adj.) บังเอิญ Syn. accidental |
| accident | (n.) เหตุบังเอิญ |
| accidental | (adj.) โดยบังเอิญ See also: เป็นการบังเอิญ, โดยไม่ได้ตั้งใจ, เป็นเหตุบังเอิญ, โดยไม่ได้คาดคิด, ซึ่งไม่ได้เจตนา Syn. chance, fortuitous, unintentional |
| accidentally | (adv.) โดยบังเอิญ See also: โดยไม่ได้คาดคิด Syn. unintentionally, unexpectedly, casually |
| alight | (vi.) เห็นโดยบังเอิญ See also: พบโดยบังเอิญ |
| alight on | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| alight upon | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| bang into | (phrv.) พบโดยบังเอิญ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. bump into |
| barge into | (phrv.) พบโดยบังเอิญ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. bump into |
| blunder on | (phrv.) พบโดยบังเอิญ See also: บังเอิญเจอ Syn. chance on, come across |
| brush up against | (phrv.) พบโดยบังเอิญ (มักเป็นการพบกับความยุ่งยาก) See also: พบโดยไม่คาดคิด Syn. rub against, rub up against |
| bump into | (phrv.) พบโดยบังเอิญ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. bang into, barge into, knock into |
| by chance | (idm.) โดยบังเอิญ See also: โดยไม่รู้สาเหตุ |
| casual | (adj.) โดยบังเอิญ See also: โดยไม่ตั้งใจ Syn. accidental, fortuitous |
| casually | (adv.) โดยบังเอิญ Syn. accidentally |
| catch in | (phrv.) พบโดยบังเอิญ (ที่บ้าน, ที่ทำงานหรือที่อื่นๆ) Syn. catch out |
| chance | (vi.) เกิดขึ้นโดยบังเอิญ |
| chance | (adj.) โดยบังเอิญ Syn. accidental |
| chance on | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| chance upon | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If, by chance, you were thinking of choosing me as one of the two... | ถ้า , บังเอิญ คุณกำลังคิด จะเลือกฉัน เป็นหนึ่งในสอง |
| So, Satan walks into this bar. | หึหึ! บังเอิญ ข้าฟื้นจากความตาย |
| I happened to be there and you happened to be there, so... | ผมบังเอิญไปที่นั่น และคุณก็ บังเอิญ อยู่ที่นั่น แล้ว... |
| Now was it coincidence, serendipity, or strategy that brought you here? | มันประจวบเหมาะ บังเอิญ หรือเป็นแผนการ ที่พาคุณมาที่นี่ |
| If that diner fire's a coincidence, it's only 'cause we ain't looking hard enough. | ถ้าไฟไหม้ร้านอาหารมื้อเย็นว่า บังเอิญ เป็นเพียง 'ทำให้เราไม่ได้เป็น มองยากพอ. |
| That "girl" is a woman who happens to be the Associate Chair of the Earth Sciences Department. | บังเอิญ "สาว" ที่ว่า เป็นถึง รองประธานของแผนกวิทยาศาสตร์ |
| As it happens, I actually met Agent Schrader. | บังเอิญ อันที่จริงแล้ว ผมเคยเจอเจ้าหน้าที่ชาลเดอร์แล้ว |
| Luckily, she ended up being pretty cool about it. | บังเอิญ เธอจบ แบบสวยๆเกี่ยวกับมัน |
| Coincidence, I mean, me bumping into you like this. I mean... | บังเอิญ, ผมหมายถึง, ผมมาเจอคุณอย่างนี้,ผมหมายถึง... |
| Coincidentally, we always sat next to each other You were bright, cheerful, cute and had good grades like a model student | บังเอิญ, เรามักจะ... ...นั่งข้างกันเสมอ คุณเป็นคนสดใส ร่าเริง น่ารัก... |
| I'm afraid I'm not much of a painter. | บังเอิญกระหม่อมไม่ใช่จิตรกร |
| I happen to agree with Foreman. | บังเอิญคิดตรงกับโฟร์แมนพอดีแหะ |
| Killed the right people, I suppose. | บังเอิญฆ่าถูกศพมั้งข้าว่า |
| And, coincidentally, the word is irresponsible. | บังเอิญจริง ที่ศัพท์ขาดความรับผิดชอบ |
| Be a hell of a coincidence if it was the same Toby, wouldn't it? | บังเอิญจริง ที่เป็นคนคนเดียวกัน |
| That's rather a coincidence, Mrs. Van Hopper. | บังเอิญจริงๆ เลยครับ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ |
| I'm already headed in that direction, so I'll make certain that the hyperdrive stays offline. | บังเอิญจะผ่านไปทางนั้นพอดี ข้าจะไปหยุดการทำงานของไฮเปอร์ไดร์ฟเอง |
| Whose out lost the game? | บังเอิญจัง คุณคืออิวาเสะ เคนไม่ใช่หรอ ไม้ตีคนสุดท้ายที่ทำเกมแพ้น่ะ |
| Coincidentally, we were just contemplating a consolidation of our criminal enterprises. | บังเอิญจัง คุยเรื่องควบรวมกิจการชั่วกับคุณอยู่ |
| What a coincidence. I've got some for you, too. | บังเอิญจัง ฉันก็มีคำถามจะถามคุณ |
| How random! Were you just on the train in from the city? | บังเอิญจัง เธอมาพร้อมรถไฟจากในเมืองใช่ไหม? |
| That's a coincidence because I read novels. | บังเอิญจัง เพราะฉันชอบอ่านนิยาย |
| What a coincidence seeing you here. | บังเอิญจังที่เห็นคุณที่นี่ |
| What a coincidence. Hey, Sarah. How are you? | บังเอิญจังนะ เฮ้ เป็นไงบ้างซาร่าห์? |
| I'm right! My goodness. | บังเอิญจังเลยนะคะเนี่ย |
| I also happen to be an alcoholic, and... I like pills. | บังเอิญฉันติดเหล้า และ ชอบยา |
| I was only being tortured. | บังเอิญฉันถูกทรมารอยู่ย่ะ |
| Thank me later, but I just happened to be in the hood. | บังเอิญฉันผ่านมาแถวนี้ |
| My heart raced at the typhoon's approach | บังเอิญฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง |
| I happen to know that puck cares about me. | บังเอิญฉันรู้ว่า พัคห่วงใยฉัน โอ้.. |
| Accidentally hitting him as she drove away? | บังเอิญชนเขาตอนเธอ ขับออกไป |
| I was also underwater. | บังเอิญตอนนั้นฉันอยู่ใต้น้ำน่ะสิ |
| I spilled an entire tray of drinks on myself. | บังเอิญทำเครื่องดื่มหกใส่ตัวเอง |
| That's quite a coincidence. Did they know each other? | บังเอิญทีเดียว พวกเธอรู้จักกันรึเปล่า? |
| It's really a draw of luck that we eat at same place. | บังเอิญนะ ที่มาทานอาหารร้านเดียวกัน |
| Coincidentally, that fish weighs the same | บังเอิญปลานี้หนักพอๆกัน |
| I am under very strict instructions not to hurt you. | บังเอิญผมถูกกำชับมาว่า ห้ามทำให้คุณเจ็บเด็ดขาด |
| Get the details out of the paper. | บังเอิญผมอ่านหนังสือพิมพ์แล้วไปเจอเข้าน่ะ |
| Now, tomorrow happens to be the longest day of the year. | บังเอิญพรุ่งนี้ กลางวันยาวที่สุดของปี |
| I happened to have it on me, when I was... | บังเอิญมันติดมา ตอนผม... |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า บังเอิญ