English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
บรรณาการ | (n.) tribute See also: present, gift Syn. ของขวัญ, ของถวาย, เครื่องบรรณาการ |
บรรณาธิการ | (n.) editor See also: Ed. |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
belles-lettres | (เบลเล'ทระ) n.,pl. วรรณคดี,วรรณวิจิตร, See also: belletrist n. นักรรณคดี,นักวรรณวิจิตร -belletristic adj. เกี่ยวกับรรณคดี,เกี่ยวกับวรรณวิจิตร |
bibliographer | (บิบบลิออก'กระเฟอร์) n. ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับบรรณานุกรม |
bibliography | (บิบบลิออก'กระฟี่) n. บรรณานุกรม,รายชื่อหนังสือเฉพาะเรื่องหรือกลุ่มเรื่อง, See also: bibliographic adj. เกี่ยวกับบรรณานุกรม bibliographical adj. เกี่ยวกับบรรณานุกรม |
city room | n. ห้องข่าวท้องถิ่น,คณะบรรณาธิการข่าวท้องถิ่น |
coeditor | n. บรรณาธิการร่วม |
columnist | (คอล'ลัมนิสทฺ) n. นักเขียนหรือบรรณาธิการคอลัมน์หนังสือพิมพ์, |
desk | (เดสคฺ) โต๊ะทำงาน,แท่นอ่าน ,กอง ฝ่ายหรือแผนก,ที่ตั้งโน๊ตดนตรี,กองบรรณาธิการ adj. เกี่ยวกับโต๊ะ |
edit | (เอด,'ดิท) {edited,editing,edits} vt. เรียบเรียง,แก้ไข,ตัดตอน,ตัดย่อ,เป็นบรรณาธิการ,ลำดับเรื่อง,พิมพ์โฆษณา, Syn. correct,revise |
edit mode | ภาวะบรรณาธิกรหมายถึง การที่คอมพิวเตอร์อยู่ในสภาวะที่เตรียมพร้อมจะรับการแก้ไข เราสามารถสั่งแก้ไขข้อความบนจอภาพได้ โดยผ่านทางแป้นพิมพ์ |
edit progam | ชุดคำสั่งบรรณาธิกรหมายถึงโปรแกรม หรือชุดคำสั่งที่เตรียมไว้ในซอฟต์แวร์ระบบ มีหน้าที่ช่วยตรวจแก้ไขชุดคำสั่งต่าง ๆ มีความหมายเหมือน editor |
edition | (อิดิช,'เชิน) n. ฉบับพิมพ์,ฉบับพิมพ์ครั้งที่,การพิมพ์,สิ่งที่คล้ายกันมาก,คนที่คล้ายกันมาก,การเป็นบรรณาธิการ |
editor | (เอด,'ดิเทอะ) n. ผู้เรียบเรียง,ผู้รวบรวม,บรรณาธิการ |
editor in chief | n. หัวหน้า บรรณาธิการ |
editorial | (เอดดิโท'เรียล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) บทบรรณาธิการ,บทนำ,บทความ., See also: editorialist n. |
editorship | n. ตำแหน่งบรรณาธิการ,ที่ทำการบรรณาธิการ,งานบรรณาธิการ |
etiquette | (เอท'ทะเค็ท,-คิท) n. สมบัติผู้ดี,มารยาท,จรรยาบรรณ,ธรรมเนียมปฏิบัติ, Syn. decorum |
gavel | (แดฟ'เวิล) n. ค้อนไม้ใหญ่,ตะลุมพุก,ค่าเช่านาศักดินา,บรรณาการศักดินา |
librarian | (ไลแบร'เรียน) n. บรรณารักษ์., See also: librarianship n. ดูlibrarian |
managing editor | n. บรรณาธิการผู้จัดการ |
masterhead | (มาส'เทอะเฮด) n. หัวเสา,ส่วนสูงสุดของเสา,ข้อความระบุชื่อผู้พิมพ์ เจ้าของและกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ นิตยสารหรือสิ่งตีพิมพ์อื่น ๆ ,ป้ายชื่อ. vt. ชักขึ้น. adj. สู่ยอดเขา |
scribe | (สไครบฺ') n. เสมียน,ผู้คัดลอก,เจ้าหน้าที่คัดลอก,อาลักษณ์,เจ้าหน้าที่สารบรรณ,นักเขียน,นักประพันธ์,ผู้สอนกฎหมายยิว,ผู้เชี่ยวชาญกฎหมาย,ยิว,นักข่าว,เครื่องขีดเขียน,เครื่องขีดไม้. vt. ใช้เครื่องขีดเขียน,ขีดเขียน,ขีดเขียนไม้ด้วยเครื่องขีดเขียน |
teachtext | เป็นโปรแกรมการบรรณาธิกรณ์ข้อความ (text editing program) ง่าย ๆ ที่ใช้ในเครื่องแมคอินทอชเท่านั้น ปกติ จะใช้โปรแกรมนี้อ่านและแสดงแฟ้มที่ชื่อ README ทั้งหลาย |
tributary | (ทริบ'บิวทะรี) n. แคว,สาขาสายน้ำ,เมืองขึ้น adj. (สายน้ำ) ไหลรวมกับสายใหญ่กว่า,เสริม,สาขา,จ่ายเงินบรรณาการ,เป็นเมืองขึ้น,เป็นส่วนประกอบ, See also: tributarily adv., Syn. branch |
tribute | (ทริบ'บิวทฺ) n. เงินบรรณาธิการ,ของขวัญ,ค่าเช่าหรือเงินภาษีที่ต้องจ่ายให้ผู้ปกครอง,ภาระหน้าที่ดังกล่าว,คำสรรเสริญ, Syn. testimonial,compliment,gift,tax |
yellow journalism | n. ระบบบรรณาธิการคาวโลกีย์ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
bibliographer | (n) บรรณารักษ์ |
bibliography | (n) บรรณานุกรม,รายชื่อเอกสารอ้างอิง |
copyreader | (n) คนตรวจสอบ,บรรณาธิการ,คนพิสูจน์อักษร |
desk | (n) โต๊ะ,โต๊ะทำงาน,กองบรรณาธิการ,แท่นอ่านคัมภีร์,ฝ่าย,แผนก |
editor | (n) บรรณาธิการ,ผู้เรียบเรียง,ผู้รวบรวม |
editorial | (adj) เกี่ยวกับบรรณาธิการ,เกี่ยวกับบทความ,เกี่ยวกับบทบรรณาธิการ |
etiquette | (n) มารยาท,สมบัติผู้ดี,ธรรมเนียมปฏิบัติ,จรรยาบรรณ |
librarian | (n) บรรณารักษ์ |
tributary | (adj) ซึ่งต้องส่งเครื่องบรรณาการ,ที่เป็นเมืองขึ้น |
tribute | (n) เครื่องบรรณาการ,อภินันทนาการ,ของขวัญ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
tribute | บรรณาการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vignette | บรรณพิลาส [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
edit | ๑. ตรวจแก้, บรรณาธิกร๒. ตัดต่อ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
edit mode | ภาวะบรรณาธิกร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
editor | ๑. บรรณาธิกรณ์๒. บรรณาธิการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
editorial | บทบรรณาธิการ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
infamous conduct | ความประพฤติเสื่อมเสีย, ความประพฤติผิดจรรยาบรรณ (วิชาชีพ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Annotated bibliography | บรรณนิทัศน์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
Annotation | บรรณนิทัศน์บรรณนิทัศน์ เป็นการย่อเนื้อหาของทรัพยากรสารสนเทศของเอกสาร ผู้จัดทำบรรณนิทัศน์ อาจได้แก่ ผู้ผลิตหนังสือ เพื่อการเป็นการประชาสัมพันธ์หรือโฆษณาหนังสือ ส่วนห้องสมุดจัดทำบรรณนิทัศน์ เพื่อแจ้งแก่ผู้ใช้ห้องสมุดเป็นการเรียกความสนใจ และเพื่อแจ้งแก่บุคลากรห้องสมุด เพื่อเป็นการช่วยตัดสินใจในการพิจารณาเลือกซื้อหรือจัดหา ตัวอย่าง เช่น บรรณนิทัศน์งานเขียนของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช หรือมีการจัดทำบรรณนิทัศน์เฉพาะเรื่องเผยแพร่บนเว็บไซต์ เช่้น บรรณนิทัศน์หนังสือเกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 |
Bibliography | บรรณานุกรม [เทคโนโลยีการศึกษา] |
Bookplate | บรรณสิทธิ์ (หมายถึง ป้ายหรือตราประจำตัวของเจ้าของหนังสือ)Bookplates เป็นเอกสารแสดงกรรมสิทธิ์บอกประวัติการครอบครองหนังสือ คำว่า Bookplates นิยมใช้ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ ส่วนประเทศอื่นๆ ในยุโรปจะเรียกว่า เอ็กซ์ ลิบรีส์ (ex libris) ในภาษาละติน แปลว่า "จากห้องสมุดของ..." แล้วต่อด้วยอักษรย่อชื่อ ตราประจำตัว หรือตราประจำตระกูลของผู้เป็นเจ้าของหนังสือ |
Collation | บรรณลักษณ์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Edit | บรรณาธิการ [คอมพิวเตอร์] |
Editor | บรรณาธิกร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Librarian | บรรณารักษ์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Library science | บรรณารักษศาสตร์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Abridged dictionary | พจนานุกรมฉบับรวบรัด, พจนานุกรมฉบับย่อ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Adaptation | ฉบับดัดแปลง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Aisle | ทางเดินระหว่างตู้หนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
All along | การเย็บกี่ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
American National Standards Institute | สถาบันแห่งชาติสหรัฐอเมริกา ว่าด้วยการมาตรฐาน (ANSI) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Analytic card | บัตรจำแนก [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Anthology | หนังสือรวมเรื่องAnthology หมายถึง หนังสือรวมเรื่องหรือส่วนที่ตัดตอนออกมาจากงานเขียนของผู้แต่งคนเดียวหรือ ผู้แต่งหลาย ๆ คนที่คัดเลือกมาสำหรับการจัดพิมพ์ในฉบับเดียวหรือในชุดเดียว ดังนั้น จึงมีเนื้อหาหลาย ๆ เรื่องรวมอยู่ในเล่มเดียวกัน โดยไม่ได้มีเนื้อหาต่อเนื่องกันเลย เช่น หนังสือรวมบทความ หนังสือรวมงานวิจัย หนังสือรวมเรื่องสั้น เป็นต้น หนังสือรวมเรื่องมักถูกจำกัดที่รูปแบบของวรรณกรรมหรือประเภทของหนังสือ (เช่น เรื่องสั้น บทละคร ร้อยกรอง) หรือประเภทของผู้แต่ง ในบัตรรายการ อาจลงรายการจำแนก (Analytical entry) ให้กับงานเขียนที่จัดพิมพ์ในแบบหนังสือรวมเรื่อง เพื่อให้ผู้ใช้สามารถทราบ หรือค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์แบบรวมเรื่องได้ ส่วนรายการออนไลน์ งานเขียนของผู้แต่งแต่ละบุคคลจะจัดทำรายการอยู่ในรายการบรรณานุกรม (Bibliographic record) ในเนื้อหาที่สามารถค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์ได้โดยใช้คำสำคัญในการสืบค้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Arrangement | การจัดลำดับเนื้อเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Authorship | การเขียนหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Best sellers | หนังสือขายดี [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Binding | การเย็บเล่ม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Antiquarian book | หนังสือโบราณAntiquarian book หมายถึง หนังสือโบราณ เป็นหนังสือเก่าที่จัดพิมพ์ก่อน ปี ค.ศ. 1800 และรวมถึงหนังสือที่จัดทำในศตวรรษที่ 15 – 18 โดยเฉพาะหนังสือที่ทำขึ้นก่อน ปี ค.ศ. 1455 ซึ่งเป็นหนังสือที่เขียนด้วยลายมือทุกเล่ม หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่มีคุณค่ามากซึ่งนักสะสมหนังสือโบราณจะให้ความสนใจในการเก็บสะสม เนื่องจากความหายากของหนังสือและยิ่งถ้าหนังสือนั้นยังอยู่ในสภาพทีดีก็ยิ่งมีคุณค่ามากสำหรับการเก็บสะสม ตัวอย่างของหนังสือโบราณ เช่น หนังสือที่เขียนโดย Charles Dickens, Mark Twain เป็นต้น หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่ผู้ขายหนังสือโบราณนำมาขาย โดยการประเมินราคาหนังสือ และมักขายโดยวิธีการประมูล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Boarder term | คำที่กว้างกว่า [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Bookbinding | การเย็บเล่มหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Booklet | จุลสาร, อนุสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
Bookseller and bookselling | ผู้ขายและการขายหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Bookstore | ร้านขายหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Borrower card | บัตรสมาชิก [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Brochure | อัลปสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Capture | เก็บเกี่ยว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Card sorter | แผงเรียงบัตรรายการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Catalog | แค็ตตาล็อก, บัญชีรายชื่อ หนังสือ เอกสาร สิ่งพิมพ์ที่มีภาพสินค้าเช่น เสื้อผ้า เครื่องใช้ ไฟฟ้า พร้อมรายละเอียดของสินค้าเพื่อเผยแพร่หรือสําหรับให้ลูกค้าเลือกซื้อ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Chapter | ตอน, ส่วน, บทหนึ่งของหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Children's dictionary | พจนานุกรมสำหรับเด็ก [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Chronological arrangement | การจัดเนื้อเรื่องตามลำดับวันเดือนปี [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Citation footnote | เชิงอรรถอ้างอิง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Broad classification | การจัดหมู่หนังสืออย่างกว้าง ๆการจัดหมู่หนังสืออย่างกว้าง ๆ (Broad classification) หมายถึง การจัดหมู่หนังสือโดยเลือกหมวดหมู่ใหญ่อย่างกว้าง ๆ มากกว่าเลือกหมวดหมู่ย่อย และพยายามใช้หมวดหมู่ย่อยให้น้อยที่ที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ ก) จัดหมวดหมู่เบื้องต้นสำหรับหนังสือที่ห้องสมุดพึ่งได้รับ เพื่อเตรียมไว้สำหรับจัดหมวดหมู่ละเอียดต่อไป ข) เพื่อใช้ในห้องสมุดขนาดเล็กที่มีหนังสือหมวดหมู่ต่าง ๆ เป็นจำนวนไม่มากนัก จึงไม่จำเป็นต้องจำแนกทรัพยากรสารสนเทศอย่างละเอียด เช่น การจัดหมู่หนังสือระบบทศนิยมของดิวอี้ อาจใช้เลขหมู่ 641.5 แทนการใช้เลขหมู่ 641.5945 สำหรับตำราอาหารอิตาเลียน เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Caldecott medal | รางวัลเหรียญคัลดีคอตรางวัลเหรียญคัลดีคอต (Caldecott medal) เป็นรางวัลวรรณกรรมที่มอบให้แก่ผู้วาดภาพประกอบหนังสือภาพสำหรับเด็ก สำหรับหนังสือภาพสำหรับเด็กที่ดีเด่นที่สุดที่ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในปีที่ผ่านมา โดยมอบรางวัลนี้ให้เป็นประจำทุกปี เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ.1938 เป็นต้นมา จากสมาคมเพื่อบริการห้องสมุดแก่เด็ก (Association for Library Service to Children) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน (American Library Association) รางวัลนี้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปินและนักวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็กชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 คือ แรนดอล์ฟ คัลดีคอต (Randolph Caldecott) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Catch letters | อักษรนำทางอักษรนำทาง (Catch letters) คือ ตัวอักษรซึ่งปรากฏอยู่ส่วนบนสุดของหน้ากระดาษในหนังสือพจนานุกรม อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ เพื่อแจ้งให้ทราบว่าหนังสือหน้านั้นมีใจความเริ่มต้นด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรใดและสิ้นสุดด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรใด อักษรนำทางนี้นิยมพิมพ์เป็นกลุ่มละ 3 ตัวอักษร ในหนังสือบางเล่ม จัดทำอักษรนำทางเป็น 2 กลุ่ม คั่นด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ หรือ hyphen ( - ) ซึ่งจะแสดงคำแรกและคำสุดท้ายในหน้านั้น การใช้อักษรนำทางเป็นการช่วยอำนวยความสะดวกในการใช้หนังสือเล่มนั้น เพราะผู้ใช้สามารถทราบได้ทันทีว่าคำที่ต้องการค้น อยู่ที่หน้าใดของหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Claim | การทวง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
copyreader | (n.) บรรณาธิการ Syn. subeditor |
editor | (n.) บรรณาธิการ See also: บ.ก. Syn. director, supervisor |
subeditor | (n.) บรรณาธิการ |
executive editor | (n.) บรรณาธิการบริหาร Syn. editor |
managing editor | (n.) บรรณาธิการบริหาร |
bibliog. | (n.) บรรณานุกรม See also: รายชื่อหนังสือโดยสังเขป |
bibliography | (n.) บรรณานุกรม See also: รายชื่อหนังสือโดยสังเขป Syn. bibliog. |
librarian | (n.) บรรณารักษ์ |
librarian science | (n.) บรรณารักษ์ศาสตร์ |
librarianship | (n.) บรรณารักษ์ศาสตร์ Syn. librarian science |
library science | (n.) บรรณารักษ์ศาสตร์ Syn. library science |
edit | (vt.) เป็นบรรณาธิการ See also: ทำหน้าที่บรรณาธิการให้กับ |
editorial | (adj.) เกี่ยวกับบรรณาธิการ See also: เกี่ยวกับการแก้ไขข้อผิดพลาด |
editorial | (n.) บทบรรณาธิการ Syn. column, commentary |
editorialize | (vi.) เขียนบทบรรณาธิการ See also: ลงบทความ, ใส่ข้อคิดเห็น |
editorship | (n.) ตำแหน่งบรรณาธิการ See also: งานบรรณาธิการ |
impeachment | (n.) การกล่าวโทษเจ้าหน้าที่รัฐว่าทำผิดศีลธรรมหรือจรรยาบรรณ See also: การฟ้องร้อง |
librarianship | (n.) ตำแหน่งบรรณารักษ์ |
shyster | (n.) ทนายซึ่งทำผิดจรรยาบรรณ |
tribute | (n.) เครื่องบรรณาการ Syn. memorial |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
She is the most celebrated editor in the business | เธอเป็นบรรณาธิการที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในวงการธุรกิจ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
News director says the suspect zero footage me on a flash drive delivered by messenger. | บรรณธิการข่าวบอกว่าภาพข่าว ผู้ต้องสงสัยหมายเลขศูนย์ ถูกส่งมาให้สดๆ โดยพนักงานส่งเอกสาร |
A simple offering of earth and water a token of Sparta's submission to the will of Xerxes. | บรรณาการ ? ประเสริฐ แต่มีปัญหาอยู่บ้าง |
The Tributes of this district were brave and noble warriors. | บรรณาการของเขตนี้ช่างกล้าหาญ |
The male Tribute from District 12. | บรรณาการชายจากเขต 12... |
And the winner is... everyone. | บรรณาการต่อการเต้นบนแผ่นฟิิล์ม ซึ่งผู้ชนะคือ... ทุกคน |
The female Tribute from District 12, | บรรณาการหญิงจากเขต 12 |
Editrix of a high fashion magazine. | บรรณาธิการ ของหนังสือแฟชั่นชั้นสูง |
Murrah High: editor. | บรรณาธิการ ที่เมอร์ราห์ ไฮ |
Ole Miss Rebel Rouser". editor. | บรรณาธิการ ที่โอล มิส เรเบล เราเซอร์ |
My editor is coming over for a drink next weekend. You should join us. | บรรณาธิการของฉันจะมาดื่มด้วยอาทิตย์หน้า คุณน่าจะมากับพวกเรานะ |
The editor from "nylon" saw the photos from last night. | บรรณาธิการจาก Nylon เห็นรูปคืนนั้น |
My editor just quit, and my books are not exactly flying off the shelves. | บรรณาธิการฉันก็เพิ่งออก และหนังสือฉันก็ขายได้ค่อยได้ |
My editor okayed a follow-up. You got anything for me? | บรรณาธิการฉันโอเค กับเรื่องที่จะตามมาแล้ว คุณมีอะไรให้ฉันไหม? |
Neither of them is in a position to be anything to you right now. | บรรณาธิการต้องการหน้าเหล่านี้ตอนนี้ ดังนั้นผมต้องเรียกใช้คนส่งสารที่ดีที่สุด |
My editor wants me writing about The Flash, and only The Flash. | บรรณาธิการต้องการให้ฉันเขียนเรื่องเดอะแฟลช และเฉพาะเดอะแฟลชน่ะ |
Some magazine editor called me out of the blue to hire me to write an article on your Prince, and I backed out the minute I knew he was with you. | บรรณาธิการนิตรสารบางคนโทรหาฉัน เพื่อที่จะจ้างฉันเขียนบทความเกี่ยวกับเจ้าชายของคุณ และฉันกลับคำในนาทีที่ฉันรู้ว่าเขาอยู่กับคุณ |
Managing editors are the second highest ranking position at a newspaper. | บรรณาธิการบริหารเป็นตำแหน่งที่สอง รองจากตำแหน่งสูงสุด ในวงการหนังสือพิมพ์ |
I'm looking for the photo editor. | บรรณาธิการภาพถ่ายอยู่ไหนครับ |
My editor knows I came here to write a story. | บรรณาธิการรู้ค่ะว่าฉันมาทำข่าวที่นี่ |
The publisher guy's giving a little speech, | บรรณาธิการลุกขึ้นพูดแล้ว |
Or should I say, good year, for what a year it's been for the companies and business leaders of Essex gathered here tonight. | บรรณาธิการอำนวยการ ของดิเอสเซกซ์โครนิเคิล คุณชารอน เวบบ์ |
Editor and journalist at The Sandford Citizen. | บรรณาธิการและนักข่าว ของหนังสือพิมพ์แซนฟอร์ด |
The editor got some tip that this European Prince is gonna be in town, wants to do a day-in-the-life story, like what a royal does in New York, and the guy doesn't like the media, apparently, | บรรณาธิการได้ข่าวว่า เจ้าชายจากยุโรปคนนี้ จะเข้ามาในเมือง, อยากจะทำเรื่องชีวิตประจำวัน ว่าราชวงศ์ทำอะำไรในนิวยอร์ค |
Librarian, indoor gardening enthusiast, our demon's next organ donor. | บรรณารักษ์ คลั่งไคล้การปลูกสวนในร่ม |
And the librarian's a nymphomaniac. | บรรณารักษ์ก็เป็นโรคความต้องการทางเพศสูง |
A librarian is coming over. | บรรณารักษ์จะมาที่บ้าน |
The librarian was gonna let me re-shelve etruscan literature. | บรรณารักษ์จะให้ผม เรียงหนังสือวรรณคดีอิทรูเรีย |
Another glorified librarian, you ask me. | บรรณารักษ์ผู้น่ายกย่องอีกคน ถ้าถามฉันนะ |
Rookie librarians can never find them. | บรรณารักษ์ร็อคกี้ก็หาหนังสือไม่เจอ |
Our librarian's a nymphomaniac? | บรรณารักษ์เค้าเป็นโรคนั้นจริงหรือ |
Your kind of librarian or my kind of librarian? | บรรณารักษ์แบบของนาย หรือบรรณารักษ์แบบของฉัน |
The librarian and the stripper. | บรรณารักษ์และโคโยตี้ |
Well, there are certain ethics. | - คุณครับมันมีจรรยาบรรณอยู่-- |
Meet Leonard Carl Wicklow, our new editor of Soviet books. | พบลีโอนาร์คาร์ลวิคโลว์บรรณาธิการของเราใหม่ของหนังสือโซเวียต |
Oh, he's my editor. He's keeping lookout. | โอ้เขาเป็นบรรณาธิการของฉัน เขารักษาระวัง |
My editor doesn't like that word. | . บรรณาธิการของฉันไม่ชอบคำว่า ถ้า... |
My word against his, my editor wouldn't go for it. | เขียนเปิดโปงเขาหรือ บรรณาธิการไม่พิมพ์มันหรอก. |
You've broken the law, not to mention the ethical canon of our profession. | คุณทำลายกฎ ไม่พูดถึง หลักจรรยาบรรณของอาชีพเรา |
Brooks, how long have you been librarian? | บรูคส์ว่านานแค่ไหนที่คุณได้รับบรรณารักษ์? |
I come here in '05, and they made me librarian in 1912. | ฉันมาที่นี่ใน '05 และพวกเขาทำให้ฉันบรรณารักษ์ในปี 1912 |