| Garcia, get it done. JJ, we need to call a press conference. | การ์เซีย ทำให้สำเร็จ เจเจ เราต้องเรียกสื่อแถลงข่าว |
| Now, completing this op will move you from recruit to field agent. | เอาละ, ทำให้สำเร็จ แล้วเธอจะได้ผ่านการคัดเลือกนี้ ไปเป็นเจ้าหน้าที่ |
| Listen, get it done. Get it done. | ฟังนะ ทำให้สำเร็จ ทำให้สำเร็จนะ |
| A civilian did that. So we better damn well step it up. | ทำให้สำเร็จ ทำให้ไว ทำเพื่อหน่วยของเรา |
| This assignment has made it clear. | หน้าที่ที่ได้รับมอบหมายมานั้น มันจะต้องทำให้สำเร็จ |
| We have a mission to complete. | ยังมีภาระกิจที่พวกเราจะต้องทำให้สำเร็จ |
| You should be able to rub this treasure in their arrogant faces, and I want you to have the chance to do that. | นายต้องค้นหาขุมทรัพย์เพื่อพิสูจน์มัน, และฉันอยากให้นายมีโอกาสทำให้สำเร็จ. |
| If you get too obsessed with doing it right you become greedy and end up breaking it | ถ้าหากเธอมุ่งมั่น ที่จะทำให้สำเร็จจนเกินไป มันจะกลายเป็นความละโมบ และสุดท้ายเธอก็จะเสียมันไป |
| Meidän on kestettävä. | เราต้องทำให้สำเร็จl. |
| It's OK. I started and I want to finish it. I want to show you my loyalty. | ข้าไม่เป็นไร ข้าเป็นผู้เริ่มและข้าต้องการทำให้สำเร็จ ข้าต้องการแสดงให้ท่านเห็นถึงความจงรักภักดีของข้า |
| We'll persevere til' the end! | เราจะต้องทำให้สำเร็จ! |
| I can't do that. I am still young and I still have a future to comtemplate. | ไม่ ชั้นทำแบบนั้นไม่ได้ ชั้นยังเด็กและยังมีอนาคตที่ต้องทำให้สำเร็จ |
| Now get out there, do it together, work as one and go make it happen! | ออกไปแล้วสู้ด้วยกัน ใจเป็นหนึ่งและทำให้สำเร็จ |
| There must be something painful qawali, but i have done it... painful rock... no no... i think it should be like painful... | ต้องมีบางอย่างที่ดูเหมือนทำได้ยาก, แต่ฉันจะทำให้สำเร็จ... ดนตรีร็อค มันยาก... |
| I hope you succeed. | ขอให้ทำให้สำเร็จลุล่วงก็แล้วกัน |
| The house wanted us to succeed? | บ้านต้องการให้เราทำให้สำเร็จ? |
| But you must work quickly for in three minutes, an electrical current will surge through this room locking the door forever. | คุณต้องทำมันให้เร็ว ช่วงเวลาใน 3 นาทีนี้ จะมีกระแสไฟจะวนเวียนอยู่ในห้องนี้ คุณต้องทำให้สำเร็จ ไม่งั้นประตูจะถูกปิดตายตลอดไป |
| What we are going to achieve together. | อะไรคือสิ่งที่เราต้องทำให้สำเร็จด้วยกัน |
| And how will you accomplish that? | แล้วคุณจะทำให้สำเร็จได้ยังไง |
| There's only one thing I want to accomplish right now. | มีแค่สิ่งเดียวที่ฉันต้องการทำให้สำเร็จในตอนนี้ |
| And the first exercise my students have to complete is to confront their queen bee. | และแบบฝึกหัดแรกที่นักเรียนของผมต้องทำให้สำเร็จ คือเผชิญหน้ากับพญาผึ้งของเขา |
| No, complete the mission. | ไม่ เราต้องทำให้สำเร็จ |
| No, I can still do this! | ไม่, ฉันจะทำให้สำเร็จ! |
| And I'll lead you to complete that circle | แล้วข้าจะพาเจ้าไปทำให้สำเร็จ |
| Promise me you'll finish it? | สัญญาสิ... ว่าพี่จะทำให้สำเร็จ |
| But I promise to accomplish my mission. | ผมสัญญาว่าจะทำให้สำเร็จลุล่วงครับ |
| I'm still trying to work it out myself. | ผมพยายามทำให้สำเร็จด้วยตัวเอง |
| # Wildcats gonna tear it up Go, Wildcats, yeah, we're number one | ไวลด์แคทส์จะทำให้สำเร็จ ไปเลย ไวลด์แคทส์ เราคือที่หนึ่ง |
| I know you wanted this to work out, | ฉันรู้ว่านายอยากทำให้สำเร็จ |
| What you did- what peter,what matt did- it got in the way of what I'm trying to accomplish. | สิ่งที่นายทำ ปีเตอร์, สิ่งที่แมท ทำลงไป มันขัดขวางในสิ่งที่ชั้นพยายามจะทำให้สำเร็จ |
| My personal preference is two Zegna bars and a copy of the Times. | ส่วนตัวฉันก็โอนเอียงไปทางโน้น แล้วก็จะทำให้สำเร็จไปทุกครั้ง |
| I can't stop, I have to finish. It's all I've got. | หนูหยุดไม่ได้ หนูต้องทำให้สำเร็จ หนูมีแค่นั้น |
| And I've done it again. | และผมต้องทำให้สำเร็จอีกครั้ง |
| He would have wanted me to try and finish it as soon as I could. | เขาต้องการให้ฉัน พยายามและทำให้สำเร็จ. เร็วที่สุดเท่าที่ฉันทำได้ |
| Exorcism ritual can take days to complete. | พิธีกรรมไล่ผี ต้องใช้เวลาที่จะทำให้สำเร็จ |
| You want this to actually succeed, right? | นายอยากจะทำให้สำเร็จจริงๆ ใช่มั้ย |
| But the best minds that we have are working on this, and I'm sure you'll agree... it's well worth pursuing. | นั่นเป็นความคิดที่ดีที่สุดที่พวกเรามี พวกเรากำลังทำในสิ่งนี้ และฉันมันใจว่าคุณต้องเห็นด้วย... มันคุ้มที่จะทำให้สำเร็จ |
| Come on, we got more of these things to hit. | เอาน่า พวกเราต้องได้มากกว่าสิ่งเหล่านี้เพื่อทำให้สำเร็จ |
| Because i remember what you could accomplish | เพราะว่าฉันจำได้ว่าอะไรที่เธอทำให้สำเร็จได้ |
| Like if you start something you finish it, you don't stop until you get it right. | เช่นถ้าลูกเริ่มทำอะไรบางอย่าง \ ลูกต้องทำให้สำเร็จ ลูกจะไม่หยุดจนกว่า\ ลูกจะทำมันเสร็จ |
ทำให้สำเร็จ ในภาษาอังกฤษ
ทำให้สำเร็จ ในภาษาญี่ปุ่น