| It's the only alibi the boy offered, and he couldn't back it up with any details. | มันเป็นข้อแก้ตัวเพียงเด็กที่นำเสนอและเขาไม่สามารถกลับขึ้นกับรายละเอียดใด ๆ |
| If I should fail to return from the unknown, the whole future of our civilization may be yours to preserve or destroy. | ถ้าฉันไม่สามารถกลับจากนิรเเดน อนาคตความศิวิไลซ์ของพวกเรา อยู่ที่เธอจะอนุรักษ์หรือทําลายมัน |
| How long do you think it will be before I can come back? | นานแค่ไหนคุณคิดว่ามันจะเป็นก่อนที่ผมจะสามารถกลับมา? |
| Did Santino say when I can go back? | ไม่ตือบอกว่าเมื่อผมสามารถกลับไป? |
| We'll be all right if we can just get back on the express way. | เราจะไม่เป็นอะไรถ้าเราสามารถกลับสู่ทางด่วนได้ |
| You're not gonna drive home, are you? | คุณคงไม่ขับรถกลับบ้านใช่ไหม? |
| He won't be driving home, Officer. I promise you that. | เขาจะไม่ขับรถกลับบ้านครับคุณตำรวจ ผมสัญญาเลย |
| He couldn't hold them back. | เขาไม่สามารถกลั้นไว้ได้. |
| You have to go away for a long time... many years... before you can come back and find your people. | เธอต้องไปซะ ให้นานๆ เลย... หลายๆ ปี... ก่อนที่เธอจะสามารถกลับมา และค้นหาคนของเธอ. |
| I've come so far I can't go back to where I used to be! -A whole new world! | ไม่สามารถกลับไปที่ซึ่งเคยอยู่ได้ โลกใหม่นี้ |
| When can I go back to Belfast? | เมื่อผมสามารถกลับไปที่เบลฟาส? |
| Waiting on the bell to ring so I can go home | รอระฆังให้แหวนดังนั้นฉันสามารถกลับบ้านได้ |
| Walk out the door, get in the car, go home, jerk off, and that's all you gonna do. | เดินออกจากประตูที่ได้รับในรถกลับบ้านเหวี่ยงออกไปและนั่นคือทั้งหมดที่คุณจะทำ |
| I got back in the car, and I drove home to sleep it off. | ผมได้กลับอยู่ในรถและผมขับรถกลับบ้านไปนอนมันออก |
| "So this means we get the car back..." | นี่ก็หมายความว่าต้องเอารถกลับ |
| Have a nice bus ride home. | หารถกลับบ้านดีๆแล้วกัน |
| Great. Then he's driving back from Miami at 20 miles an hour... with the parking brake on. | ที่ดี แล้วเขาก็ขับรถกลับจากไมอามี่ที่ 20 ไมล์ต่อชั่วโมง ... |
| My uncle Marty's drivin' home, right? Bombed out of his tree, right? | ลุงมาร์ตี้กำลังขับรถกลับบ้าน |
| Gets up, gets in his car and just drives home. | พอตื่นขึ้นมาเขาก็ขับรถกลับบ้าน |
| I understand there's a certain amount of performance anxiety but your boys say if we plug Skynet into all of our systems it'll squash this thing and give me back control of my military. | ผมเข้าใจเรื่องที่คุณแสดงความกังวล แต่คนของคุณบอกว่า ถ้าเราเชื่อมสกายเน็ต เข้ากับระบบทั้งหมด มันจะฆ่าไวรัสได้ในพริบตา แล้วผมก็สามารถกลับมา ควบคุมกองทัพได้เหมือนเดิม |
| Jess, please, can we go back? | เจสกรุณาเราสามารถกลับไป? |
| I was driving home... took a turn... a little too quickly, didn't see them crossing. | ตอนที่กำลังขับรถกลับบ้าน ตอนเลี้ยว เร็วไปนิดเดียว |
| You cant retaliate against employees if they're standing up for something that they believe is illegal that they don't want to participate in. | คุณไม่สามารถกลั่นแกล้งลูกจ้าง เพราะเขายืนหยัดต่อสู้ ในสิ่งที่เขาเชื่อว่ามันผิดกฎหมาย |
| After a certain point, its victims don't come back. | หลังจากอยู่ที่จุดจุดหนึ่ง / ผู้ป่วยจะไม่สามารถกลับไปได้ |
| But then skin grows back in it's place. | แต่ผิวหนังเราสามารถกลับคืนมาได้ |
| Can they be as pure as they were? | จะสามารถกลับไปบริสุทธิ์ เหมือนอย่างที่เคยเป็นได้มั้ย ? |
| This guy drove back toward the shots, not away from the shots. | หมอนี่เลี้ยวรถกลับมายิงซ้ำ ไม่ใช่ขับหนีลูกปืน |
| My daddy's in a hurry. Wants me home with the car by midnight. | พ่อฉันต่างหากค่ะที่รีบ ท่านอยากให้ฉันขับรถกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน |
| Once I've left I can't go back.I've waited as long as I can.Now go. | ไปที่นั่นให้ได้ ชิโย เรามีโอกาสแค่ครั้งเดียว เมื่อฉันจากไปแล้ว ฉันจะไม่สามารถกลับมาได้อีก ฉันจะรอเท่าที่สามารถทำได้ ไปได้แล้ว |
| We can go back to living in the corporate apartment again. | พวกเราสามารถกลับไปอยู่ที่ อพาทเม้นท์เดิมได้อีกครั้งด้วยนะ |
| It's gonna take a second.I have to pull it from their system. Then give me the location. | เพราะคุณจะไม่สามารถกลับไปแก้ไขมันได้อีก |
| Sir,you can't use the cell phone in the hospital. | เพราะคุณจะไม่สามารถกลับมาแก้ไขได้อีก แล้วเขาก็ตาย ผมรู้สึกว่างเปล่า |
| Why don't you go on back to your truck, mr. kent ? | ทำไมคุณไม่ขึ้นรถกลับไปละ คุณเค็นท์? |
| I can never go home. | ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้ |
| I was on the phone with Troy. He was driving home. | ฉันกำลังคุยโทรศัพท์กับทรอย เขากำลังขับรถกลับบ้าน |
| I am no longer a prince, and I will not be able to reclaim it again. | ข้าไม่ใช่เจ้าชายอีกแล้ว, ข้าไม่สามารถกลับไปได้อีก |
| You rode all the way from Persia for earth and water? | อันใดทำให้หญิงคิดว่า สามารถกล่าวคำในหมู่บุรุษได้ |
| Keith said he needed a ride home, so that guy gave him one. | ผู้ชายคนนั้นให้คีธติดรถกลับบ้าน |
| So we turn around, we turn around again. Now he wants to go to Mexico. | เราเลยเลี้ยวรถกลับ แล้วเราก็กลับไปอีกครั้ง เขาต้องการไปเม็กซิโก |
| So we go all the way back down, we're driving back down. | เราเลยกลับมาใหม่ ขับรถกลับไป |
ถกล ในภาษาอังกฤษ