Jew, gentile, black man, white. | ยิว ต่างชาติ คนดำ คนขาว |
US intelligence officials are growing more and more concerned that foreign operatives are surveilling computer systems that control America's infrastructure. | ต่างชาติกำลังจับตาระบบคอมพิวเตอร์ ที่ควบคุมโครงสร้างพื้นฐานของอเมริกา |
Who's the tourist? | ต่างชาติคนนั้นเป็นใคร? |
We're hardly an alien power. | เราไม่ใช่กองกำลังต่างชาติ |
Oh, sure go right to Mr.Softy | ฉันก็เป็นคนต่างชาติเหมือนกันนะ พวกนายทำอะไรเหรอ |
Joseph, we don't have time to be dropping eggs, we gotta concentrate on this jingle | นายชอบพูดแบบนั้น เฉพาะเวลาอย่างนี้แหละ (ฮันคยอง ชาวต่างชาติผู้ถูกทอดทิ้ง) (Spicy Noodles: |
Let's go get a handkerchief | จำได้ไหมว่าฉันก็เป็นคนต่างชาติเหมือนกันนะ |
Foreign, I think from Bavaria. | เป็นคนต่างชาติ คิดว่ามาจากบาวาเรีย |
Besides, it ain't the giggle it used to be. There's too many foreigners own liquor stores. | นอกจากนี้ยังไม่ได้ขำที่มันเคยเป็น มีชาวต่างชาติมากเกินไปร้านเหล้าของตัวเองเป็น |
One can't be too careful in foreign climes. | เราไม่น่าไว้ใจคนต่างชาติเลย |
You just have to get him clean and fill in the last year of his life. | - คุณแค่ทำตัวเป็นเค้าตามปกติ - คุณเป็นคนต่างชาติอยู่แล้วนี่ |
Now you understand why we are not welcome to foreigners here? | เข้าใจหรือยังว่าทำไมเราถึง ไม่ต้อนรับชาวต่างชาติ |
It is as difficult a goal as Mecca... and precisely as attractive because it is closed to all foreigners. | เป้าหมายที่ลำบากพอๆ กับเมกกะฮ์ และน่าสนใจพอๆ กัน เพราะห้ามคนต่างชาติเข้า |
Only a few foreigners had penetrated its mysteries. | มีชาวต่างชาติเพียงไม่กี่คน ที่เข้าใจความลี้ลับนี้ |
It's about two foreigners who came to Lhasa. | เรื่องชาวต่างชาติสองคน\ ที่เข้ามาในเมืองลาซา |
People's Republic of China is advised... the government of Tibet recognizes no foreign sovereign. | เราขอเสนอต่อ สาธารณรัฐประชาชนจีนว่า รัฐบาลทิเบตจะไม่ยอมรับ การกุมอำนาจปกครองโดยต่างชาติ |
Foreigners control Tibet's corrupt government. | "ชาวต่างชาติกำลังควบคุม รัฐบาลทุจริตของทิเบต... |
Our Tibetan comrades must be liberated from foreign imperialists. | สหายชาวทิเบตต้องถูกปลดปล่อย จากการครอบงำของชาวต่างชาติ |
How many foreigners are there in Tibet? | ในทิเบตมีชา่วต่างชาติ อยู่กี่คนกัน |
We're losing our freedom so a bunch of fucking foreigners... can come in here and exploit our country. | เราสูญเสียอิสรภาพ /พวกต่างชาติห่วยๆ... ถึงได้เข้ามาที่นี่ได้ / มาทำกร่างในประเทศของเรา |
Foreign music is meaningless and empty. | ดนตรีต่างชาติไร้ความหมาย และว่างเปล่า |
I'm not an authority on foreign music. | ข้าพเจ้าไม่ใช่เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ เรื่องดนตรีต่างชาติ |
We have to study foreign music so we can move on as Chairman Mao said. | เราต้องศึกษาดนตรีต่างชาติ เพื่อให้เราได้ก้าวหน้าไป -อย่างที่ท่านประธานเหมาบอกไว้ไง |
You surely learned about it at school. Where the foreigners lived... | เธอต้องเคยเรียนมาก่อนแน่ๆ ที่ที่มีชาวต่างชาติอยู่กัน.. |
My wife found a maid there who said there was a young man there who matched Parks' description. | ภรรยาผมไปที่นั่น ได้คุยกับแม่บ้าน... ...ที่บอกว่าเจอหนุ่มต่างชาติที่มีรูปพรรณสันฐานแบบพาร์คส |
Well thanks to that I arrested an international gang | ต้องขอบคุณฉันที่สามารถจับพวกแก็งต่างชาติได้ |
A foreign power or some computer hacker in his garage? | ศัตรูต่างชาติ หรือว่าเป็น พวกแฮกเกอร์ ร้อนวิชาทั้งหลาย |
Just sleep. | คนต่างชาติมักอารมณ์ไม่ดีถ้าเริ่มต้นแบบนี้ |
Where does it hurt? I'm car-sick, but not bad like this | ผมนึกว่าเขาออกไปกับแขกต่างชาติแล้ว |
Rumor has it the bloke's a foreigner. An Asian chap. | ข่าวลือว่าเป็นโจรต่างชาติ โจรเอเชีย |
The Constitution of the United States, against all enemies, foreign and domestic. | ฝ่ายก่อตั้งรัฐธรรมนูญของยูไนเต็ด สเตท ปะทะกับศัตรู /ทั้งชาวต่างชาติ และบุคคลในประเทศ |
When we learn of foreign language We should also learn about that country's culture... | ถ้าเีราจะเรียนภาษาต่างชาติ ก็ควรจะศึกษาวัฒนธรรมของประเทศนั้นด้วย... |
A lot of foreign press arriving for the peace acc-- | มีนักข่าวและต่างชาติ มาเพราะข้อตกลง... |
Foreign nationals only. Sorry, Father, those were the orders. | สำหรับชาวต่างชาติเท่านั้น ขอโทษด้วยครับ หลวงพ่อ มันเป็นคำสั่ง |
But many people these days have mixed marriages. | แต่คนสมัยนี้ มีการแต่งงานกับคนต่างชาติ |
No wonder she looked different from other foreigners. | ไม่แปลกใจที่เธอดูไม่เหมือน คนต่างชาติคนอื่นเลยนะ |
Our four competitors today are from the Shanghai Foreign Business Associate | ผู้ท้าประลองทั้งสี่มาจาก สมาคมหอการค้าต่างชาติแห่งเซี่ยงไฮ้ |
Foreigner named Hercules | ชาวต่างชาติ ชื่อเฮอร์คิวลิส |
"Shanghai Foreign Journalists Club" | "สมาคมนักข่าวต่างชาติแห่งเซี่ยงไฮ" |
Yuan Jia, this invitation from the foreign businessmen | หยวนเจี่ย นี้เป็นคำเชิญจากพ่อค้าต่างชาติ |