| Jew, gentile, black man, white. | ยิว ต่างชาติ คนดำ คนขาว |
| Joseph, we don't have time to be dropping eggs, we gotta concentrate on this jingle | นายชอบพูดแบบนั้น เฉพาะเวลาอย่างนี้แหละ (ฮันคยอง ชาวต่างชาติผู้ถูกทอดทิ้ง) (Spicy Noodles: |
| We're losing our freedom so a bunch of fucking foreigners... can come in here and exploit our country. | เราสูญเสียอิสรภาพ /พวกต่างชาติห่วยๆ... ถึงได้เข้ามาที่นี่ได้ / มาทำกร่างในประเทศของเรา |
| The Constitution of the United States, against all enemies, foreign and domestic. | ฝ่ายก่อตั้งรัฐธรรมนูญของยูไนเต็ด สเตท ปะทะกับศัตรู /ทั้งชาวต่างชาติ และบุคคลในประเทศ |
| If his parents are foreigners, then it's surely him. | ถ้าพ่อแม่ของเขา เป็นชาวต่างชาติ ต้องเป็นเขาแน่ๆ |
| You mean other than the thousands of Iraqis and foreign fighters trying to kill him till a couple of weeks ago? | คุณหมายถึงที่ไม่ใช่พันๆของพวกอิรัก กับต่างชาติ... ...ที่จะฆ่าเขาจนอาทิตย์ที่ผ่านมาใช่ไหม |
| Our department is working with the office of foreign assets control. | แผนกของเรากำลังทำงานเกี่ยวกับตำแหน่งหน้่าที่ ของการควบคุมทรัพย์สินชาวต่างชาติ คุณเคยได้ยินมันบ้านใหม? |
| You treated her based on empathetic orphan syndrome, and almost killed her in the process. | คุณรักษาเธอโดยมีพื้นฐาน จาก"อาการโรงเลี้ยงเด็กกำพร้าต่างชาติ" และเกือบฆ่าเธอ ระหว่างกระบวนการ |
| And he did that varying pressure Rosie says foreign boys do, and then said, "I have to sort some things out. " | เขาให้ความรู้สึกที่แปลกใหม่ โรซี่บอกไว้ว่าชาวต่างชาติเป็นอย่างงั้น และเขาก็บอกว่า จะไปจัดการอะไรบางอย่าง |
| Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails. | วูโลวิซเป็นพวกตลก ส่วนคุทธาพาลีเป็น พวกต่างชาติที่น่ารัก ที่พยายามจะเข้าใจวิถีของเรา แต่ก็ทำไม่ได้ |
| And besides, he's probably filtering his finances through some foreign government so that I won't know he's stalking me. | และนอกเหนือจากนั้น,เป็นไปได้ว่า ด้านการเงินของเขาจะรั่วไหล ผ่านทางรัฐบาลต่างชาติ เพราะฉะนั้น เรื่องนั้นฉันไม่รู้ เขากำลังสะกดรอยตามฉันอยู่ |
| Didn't we inform our ambassadors and foreign governments to look out for Sun, and that they need to monitor his movements? | เรื่องของซุนเหวินเราได้แจ้งไปทางทูต และรัฐบาลต่างชาติแล้วไม่ใช่เหรอ พวกเขาควรตามความเคลื่อนไหวของมัน |
| I told them, it's the Chinese people who'll steer the fate of China, not foreigners or Manchu royalty. | อนาคตของคนจีน คนจีนต้องถือพวงมาลัยบังคับเอง ไม่ใช่ให้ต่างชาติ หรือพวกแมนจูมาถือพวงมาลัยแทน ทางเหนือกับใต้กำลังเจรจาเพื่อสันติ คุณมีความเห็นยังไงบ้าง |
| It was designed for the U.S. military to keep an eye on foreign troop movements, and now it's in everyone's car. | มันถูกออกแบบสำหรับกองทัพสหรัฐ เพื่อจับตามองความเคลื่อนไหวของกองกำลังต่างชาติ และตอนนี้มันอยู่บนรถของทุกๆคน |
| Your turn, my mysterious foreign beauty. | ตาเจ้า หญิงต่างชาติ ที่ลึกลับของข้า |
| But he was also recruiting assets, and spying on foreign nationals, and sending that information back to Langley. | แต่เขายังทำหน้าที่เฟ้นหาสายลับที่มีแวว และสายลับต่างชาติ และส่งข้อมูลกลับไปยังแลงลีย์พิจารณา |
| So the idea was abducting foreign nationals and brainwashing them. | งั้นไอเดียของมันคือการลักพาตัว ชาวต่างชาติ แล้วเอามาล้างสมอง |
| I guess you folks tolerate the heat better than us gringos. | ฉันเดาว่าพวกคุณ พวกคนต่างชาติ คงทนกับอากาศร้อนได้ดีกว่าเรา |
| Can you say that in English, please? So... I mean... | เราเป็นเอกลักษณ์ ปละสำหรับชาวต่างชาติ เราเป็นสิ่งมหัศจรรย์ |
| I wonder if you could tell me about some other foreigners... not American, living in the ground floor at the back? | ผมสงสัยว่าคุณจะบอกได้มั้ย เกี่ยวกับชาวต่างชาติอื่นๆบางคน ที่ไม่ใช่คนอเมริกัน ที่อยู่ที่ชั้นล่างที่ด้านหลัง |
| There's boring interviews with weird foreigners going on right now that are not important. | มีการสัมภาษณ์เป็นที่น่าเบื่อ กับชาวต่างชาติแปลก เกิดขึ้นในขณะนี้ ที่ไม่สำคัญ |
| Okay, your family didn't want you to marry a foreigner, but you're pregnant. | โอเค ครอบครัวของคุณ ไม่ต้องการให้คุณแต่งงานกับคนต่างชาติ แต่คุณท้อง |
| There was absolutely zero foreign chatter prior to the attack on the red line. | ไม่มีการส่งสารใด ๆ เลย จากพวกต่างชาติ ก่อนการโจมตีรถไฟสายสีแดง |
| Do you think it right that a newspaper proprietor, a private individual, and in fact a foreign national, should have such regular access to our Prime Minister? | คุณคิดว่ามันถูกต้องเหรอ ที่เจ้าของหนังสือพิมพ์ องค์กรเอกชนทั้งยังต่างชาติ ควรจะได้รับการเข้าพบท่านนายกเป็นประจำได้หรอ |
| It's because when we are at any international tournament, when all of the foreign team managers and team members see us, everyone will all yell out, "EHOME!" | มันเพราะเมื่อเราอยู่ในการแข่งขันระดับสากล พอบรรดาผู้จัดการและสมาชิกทีมของต่างชาติเห็นเรา ทุกคนจะตะโกนแต่ "EHOME!" |
| Since the board's resignation... we have placed 160,000 migrated females into the leisure sector. | หลังจากคณะกรรมการลาออก... เราส่งหญิงต่างชาติ I60,000 คน เข้าย่านธุรกิจกามารมณ์ |
| I believe Dr. Sinskey's working with a foreign government to find and sell the virus. | ผมเชื่อว่าดร.ซินสกี้ ร่วมมือกับรัฐบาลต่างชาติ เพื่อหาและขายไวรัส |
| We're hardly an alien power. | เราไม่ใช่กองกำลังต่างชาติ |
| Oh, sure go right to Mr.Softy | ฉันก็เป็นคนต่างชาติเหมือนกันนะ พวกนายทำอะไรเหรอ |
| Let's go get a handkerchief | จำได้ไหมว่าฉันก็เป็นคนต่างชาติเหมือนกันนะ |
| Foreign, I think from Bavaria. | เป็นคนต่างชาติ คิดว่ามาจากบาวาเรีย |
| Besides, it ain't the giggle it used to be. There's too many foreigners own liquor stores. | นอกจากนี้ยังไม่ได้ขำที่มันเคยเป็น มีชาวต่างชาติมากเกินไปร้านเหล้าของตัวเองเป็น |
| One can't be too careful in foreign climes. | เราไม่น่าไว้ใจคนต่างชาติเลย |
| You just have to get him clean and fill in the last year of his life. | - คุณแค่ทำตัวเป็นเค้าตามปกติ - คุณเป็นคนต่างชาติอยู่แล้วนี่ |
| Now you understand why we are not welcome to foreigners here? | เข้าใจหรือยังว่าทำไมเราถึง ไม่ต้อนรับชาวต่างชาติ |
| It is as difficult a goal as Mecca... and precisely as attractive because it is closed to all foreigners. | เป้าหมายที่ลำบากพอๆ กับเมกกะฮ์ และน่าสนใจพอๆ กัน เพราะห้ามคนต่างชาติเข้า |
| Only a few foreigners had penetrated its mysteries. | มีชาวต่างชาติเพียงไม่กี่คน ที่เข้าใจความลี้ลับนี้ |
| It's about two foreigners who came to Lhasa. | เรื่องชาวต่างชาติสองคน\ ที่เข้ามาในเมืองลาซา |
| People's Republic of China is advised... the government of Tibet recognizes no foreign sovereign. | เราขอเสนอต่อ สาธารณรัฐประชาชนจีนว่า รัฐบาลทิเบตจะไม่ยอมรับ การกุมอำนาจปกครองโดยต่างชาติ |
| Foreigners control Tibet's corrupt government. | "ชาวต่างชาติกำลังควบคุม รัฐบาลทุจริตของทิเบต... |
*ต่างชาติ* ในภาษาอังกฤษ