| And then there's this request of yours for further funding because of subject Number 25's prediction. | และนี่ก็เป็นการร้องขอจากคุณ... ...สำหรับเงินทุนมหาศาลของ คำทำนายเป้าหมายของหมายเลข 25 |
| I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end. | ผมเชื่อว่าอีกไม่นาน คำทำนายก็จะเป็นจริง และสงครามจะจบลง |
| Sometime I read people and I... I pick up the Oracle at Delphi | บางทีที่ผมอยากจะอ่านการกระทำของผู้คน ผมก็ไปเอาคำทำนายจาก เดลพี่[ศาสนสถานแห่งหนึ่ง] |
| [Indistinct whispering] | เดือนนี้ฝน ตกเอาๆจนครูคิดถึงคำทำนายของญี่ปุ่น ที่บอกว่า "ดวงอาทิตย์จะหลบเข้าไปอยู่ในถ้ำ และสาบานว่าจะไม่ออกมา" 657 00: 52: 04,580 |
| Although a completely predictable one. | จนกระทั่งมีความสมบูรณ์ คำทำนายที่ 1 |
| That is what you must do to abandon the vestiges of your nefarious fate, and start walking your own path as our future ruler. | ท่านจะต้องละทิ้ง คำทำนายเอาและอดีตไว้เบื้องหลัง แล้วเดินไปตามทาบที่ท่านกำหนดเอง ในฐานะผู้ปกครองของเรา |
| Only trapped in stone, where he waits for the seeker from the prophecy, to return to him his great weapon and finally free him. | เพียงแค่ถูกคุมขังไว้ภายใต้ศิลา เพื่อรอคอยผู้แสวงหาตามคำทำนาย มาเพื่อส่งมอบอาวุธคืน และปลดปล่อยเขาในที่สุด |
| I followed on your mother's predictions, and I watched 81 people burn to death in that plane crash yesterday. | ผมตาม คำทำนายของแม่คุณ แล้วผมก็เห็น คน 81 คนถูกเผาจนตาย ในเหตุการณ์เครื่องบินตกเมื่อวานนี้ |
| When I was a little girl my mother spoke of a prophecy of a time when all the world would be covered in darkness and the fate of mankind would be decided. | เมื่อตอนฉันยังเด็ก เเม่ฉันพูดถึงคำทำนาย ความหวังของมนุษย์ชาติได้ถูกเลือก |
| By trying to escape his fate, | เกี่ยวกับ คำทำนายส่วนตัว โดยจะหนีจากชะตากรรมของเขา |
| One, in particular, involving an ancient prophecy destined to be fulfilled by a powerful warlock, me. | อย่างหนึ่ง ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำทำนายโบราณ ที่ลิขิตไว้ให้เจ้าแห่งเวทมนตร์ผู้ทรงอำนาจ เช่นข้าได้จัดการ |
| Um, well, last week, I decided to watch a documentary about the Mayan Apocalypse, which arrives on December 21, 2012. | อืม เอ่อ ในสัปดาห์สุดท้ายฉันว่าจะดู สารคดีเกี่ยวกับคำทำนายของชาวมายัน ที่จะมาถึงในวันที่ 21 ธันวา นี้น่ะ |
| If Arthur goes to Camlann, the prophecy will come true and he will die. | ถ้าอาเธอร์ไปที่คามแลนน์ คำทำนายจะเป็นจริง และเขาจะตาย |
| Far to the east over ranges and rivers beyond woodlands and wastelands lies a single, solitary peak. | ภูเขาโลนลี่ ใช่ โออินอ่านคำทำนาย และคำทำนายกล่าวว่า ถึงเวลาแล้ว |
| There was a seer, and she told me of a prophecy... that boy would help reunite me with you. | เคยมี ผู้ทำนาย คนนึง หล่อนบอกพ่อเรื่อง คำทำนายว่า.. เด็กชายจะช่วยให้พ่อกับลูกกลับมาพร้อมหน้ากัน |
| See if any insights can be given...on stage three. | ดูสิ ถ้าคำทำนายใดๆสามารถเปิดเผยได้ ... .. บนเวทีที่ 3 |
| Her visions and prophecies may be, too, but I've never heard of visions and prophecies winning a war. | ญาณและคำทำนายของนางก็อาจจะด้วย แต่ข้าไม่เคยได้ยินว่าญาณกับคำทำนาย เอาชนะสงครามได้ |
| 40 years after this prediction, we started finding them, too. | 40 ปีหลังจากที่คำทำนายนี้เรา เริ่มหาพวกเขามากเกินไป |
| For Jamie and Charlie, the housing market doomsday prediction was music to their ears. | สำหรับเจมี่ชาร์ลีและตลาดที่อยู่ อาศัย คำทำนายวันโลกาวินาศเป็น เพลงที่หูของพวกเขา |
| Their website claims the arrival of the aliens set in motion a prophecy that 12 sets of 12 should "follow the lamb." | เว็บไซต์ของพวกเขาอ้างว่าการ มาถึงของมนุษย์ต่างดาว ตั้งในการเคลื่อนไหวคำทำนายที่ 12 ชุดที่ 12 ควรทำตามลูกแกะ |
| It's what the signs command, According to Tupa. | นั่นคือนิมิตบัญชา ตามคำทำนายของทูปา |
| The prophecy will be fulfilled soon. | คำทำนายจะเป็นจริงในไม่ช้านี้ และก่อนหน้านั้น |
| I don't care about oracles or prophecies or messiahs! | ผมไม่สนใจเรื่องเทพพยากรณ์ คำทำนายหรือพระเจ้าอะไรนั่น |
| What if I am right? What if the prophecy is true? | จะเป็นยังไงถ้าเรื่องที่ผมคิดนั้นถูก คำทำนายเป็นจริง |
| The prophecy was a lie. | คำทำนายเป็นเรื่องโกหก |
| How can the prophecy be true if the war isn't over? | คำทำนายจะเป็นได้ยังไงในเมื่อสงครามยังไม่ยุติ ? |
| Fortune telling is only for the weak-minded. | คำทำนายพวกนี้มีไว้เพื่อ สำหรับผู้ที่มีจิตใจอ่อนแอเท่านั้น |
| A cleansing is coming. There will be a reckoning. | วันสิ้นโลกใกล้จะมาถึง จากคำทำนาย |
| There will be a reckoning because judgment day is coming! | จากคำทำนาย วันที่โลกถูกพิพากษาจะมาถึงแล้ว |
| It has long been foretold that two Sons of Adam and two Daughters of Eve will defeat the White Witch and restore peace to Narnia. | มันเป็นคำทำนายเก่าแก่ \ ว่าบุตรแห่งอดัมทั้งสองและ... และบุตรสาว2คนแห่งอีฟ, จะมาปราบแม่มด และฟึ้นฟูสันติภาพให้นาร์เนียร์ |
| But we're not planning on fighting any witch. But surely, King Peter, the prophecy! | แต่มันไม่ใช่แผนของเราที่จะต่อสู้กับนังแม่มด \ แต่ปีเตอร์ทำได้ ตามคำทำนาย! |
| There was no apocalypse! | มันไม่มีคำทำนายอะไรเลย |
| What? You think that good fortune is normal? | อะไร เธอคิดว่าคำทำนายที่ดีเป็นเรื่องปกติเหรอ |
| It seems to be a composite of prophesies from the Bible, from Daniel, from Revelation, whereby the time of the Antichrist is heralded by the Jews returning to Israel. | มันเหมือนกับการรวมคำทำนาย จากคัมภีร์ไบเบิล, จากเดเมียน, จากพระผู้เป็นเจ้า จำกว่าจะถึงเวลาที่พวกยิวจะกลับมาที่อิสราเอล |
| That first hint of the prophecy of approaching danger... | คำใบ้แรกของคำทำนายถึงอันตรายที่คืบคลานเข้ามา |
| There's a prophecy that tells of a creature, swift of foot white as snow. | มีคำทำนายที่เล่าถึงสัตว์, มีเท้า่ที่ว่องไว... ขาวเหมือนหิมะ |
| The prophecy is coming to fulfillment. | คำทำนาย... ...กำลังจะเป็นจริง |
| It's all come true. | ทุกอย่างเป็นไปตามคำทำนาย |
| If these divinations are correct, the fallen star lies 100 miles away. | ถ้าคำทำนายไม่ผิดเพี้ยน ดาวตกห่างจากนี่แค่ 100 ไมล์ |
| Then she separated the four of you so the prophecy would never be fulfilled. | แล้วหล่อนก็จับเธอทั้งสี่แยกกัน เพื่อไม่ให้คำทำนายเป็นจริง |
*คำทำนาย* ในภาษาอังกฤษ