| Neatness! It's a good quality. | ความเรียบร้อย มันเป็นที่มี คุณภาพดี |
| Peace in the pieces disassembled. | ความเรียบร้อยในชิ้นส่วนถอดออกประกอบกันได้ |
| So all you have to do is just keep the house nice and tidy until I get back. | ที่ต้องทำคือ รักษาความเรียบร้อยในบ้าน จนกว่าแม่จะกลับ |
| Now, it's almost dawn. I shall help you restore order tonight. | ตอนนี้ฟ้าเกือบจะสางแล้ว ชั้นจะช่วยเธอดูแลความเรียบร้อยคืนนี้ |
| Mr. Kim, everything is ready. Do you want to double check? | คุณคิมครับ ทุกอย่างพร้อมแล้วครับ คุณอยากจะไปตรวจความเรียบร้อยอีกรอบมั๊ยครับ |
| Your call has been forwarded To an automatic voice-message system. | สายเรียกได้ถูกโอนเข้า ระบบรับฝากข้อความเรียบร้อยแล้ว |
| Proceed outside in an orderly fashion. | การดำเนินการข้างนอก จะเป็นไปด้วยความเรียบร้อย |
| The place is clean and the anomaly's gone. You can give the all clear. | เรียบร้อยแล้วและหลุมหายไปแล้ว คุณแจ้งเรื่องความเรียบร้อยได้แล้ว |
| I put him in a hospitality suite. | คงกำลังเดินตรวจความเรียบร้อยอยู่นะ |
| My name is john locke,and I'm responsible for the well-Being of this island. | ผมชื่อ จอห์น ล็อค และผมมีหน้าที่ดูแลความเรียบร้อยของเกาะนี้ |
| We were reviewing surveillance footage of the north compound. | เราต้องทบทวนการตรวจสอบความเรียบร้อย ของโรงงานทางเหนือมากขึ้น |
| I don't know, Corrections Officer. | ไม่รู้สิวะ ไอ้เจ้าหน้าที่ตรวจความเรียบร้อย |
| It'll keep your hands free when you're out patrolling. | มีมันดีกว่ามือเปล่า เวลาคุณออกไปตรวจความเรียบร้อย |
| We're patrolling? | เราเดินตรวจความเรียบร้อย? |
| I think I'll check out your thaw fest, get me a funnel cake. | ผมคิดว่าผมควรไปตรวจดู ความเรียบร้อยในงาน เทศกาลหิมะละลายเสียหน่อย เอาเค้กหน้าครีมให้ผมด้วยน่ะ |
| Of course, my lawyers will have to approve this. | แน่นอน เดี๋ยวผมต้องให้ทนายตรวจดูความเรียบร้อยอีกที |
| As soon as the scapegoat is in place, I'll take care of the rest. | - ฉันมีคนแก้ปัญหาที่นี่แล้ว ฉันจะดูแลความเรียบร้อยเอง - ตามสบาย |
| Director Ban will come over to see if it needs any changes. | หลังจากที่แกลองชุดแล้ว ผู้กำกับจะตรวจเช็คความเรียบร้อยอีกที |
| Now creationists say the second law of thermodynamics doesn't allow order to arise from disorder. | นักคิดได้กล่าวเอาไว้ว่า กฎข้อที่สองของอุณหพลศาสตร์ ความเรียบร้อยปกตินั้น เกิดจากความผิดปกติไม่ได้ |
| Just let me make sure we're all set. | ขอผมตรวจสอบ ความเรียบร้อยแป๊ปนึงนะครับ |
| No, I really need to keep an eye on the space. | ไม่ครับ ไม่ได้ จริงๆแล้ว ผมต้องคอยดูแลความเรียบร้อยครับ |
| The hotel and the resort have already completed the second round of reconstruction. | โรงแรมและรีสอร์ทมีความเรียบร้อยในการเปลี่ยนร่างครั้งที่สอง |
| I need to attend to some matter, I will leave first then. | ฉันจะไปตรวจความเรียบร้อยส่วนอื่นๆก่อนนะ |
| Okay, message complete. | โอเค ส่งข้อความเรียบร้อย |
| But in less than a year, she has shaped chaos into order. | ข้าก็เช่นกัน แต่ในเวลาไม่ถึงปี เธอได้เปลี่ยนความวุ่นวาย ให้เป็นความเรียบร้อย |
| But we got inspectors coming today, so... once we reopen, | แต่เจ้าหน้าที่จะเข้ามาตรวจความเรียบร้อยวันนี้ ...เมื่อเรากลับมาเปิดอีกครั้ง |
| I was only trying to protect your modesty. | ผมแค่พยายาม\ ปกป้องความเรียบร้อยของคุณ |
| We also do housekeeping. | เรื่องขอบเขตของอวกาศ ศึกษาเฝ้าดู เรายังดูแลความเรียบร้อย |
| I'm gettin' that checked out. | ฉันก็แค่เข้าไปตรวจความเรียบร้อย |
| Dad, hold on. I have to go through my checklist first. | พ่อ เดี๋ยวก่อน หนูต้องเช็คความเรียบร้อยก่อน |
| I'm almost done here. So save spot for me. | ฉันเกือบจะทำที่นี้เสร็จแล้ว ช่วยดูความเรียบร้อยให้หน่อย |
| You'll have time to check their placement before the chaplain arrives, about an hour before the service. | เะฮพอจะมีเวลาเช็คความเรียบร้อยมั๊ย ก่อนที่บาทหลวงจะกลับมา อีกประมาณ 1 ชั่วโมง ก่อนการบริการ |
| This is the holy land of education, where intelligence and liberal arts breathe. | โรงเรียนน่ะเป็นสถานที่สำหรับ ความเรียบร้อยและเพื่อเรียนรู้ |
| That means we tip her. | เรือเดอะวอลรัสจะต้องมีความเรียบร้อย นั่นหมายความว่าพวกเราจะประดับตกแต่งเรือลำนี้ |
| Get up there and check it out. | ปีนขึ้นไปดูความเรียบร้อย |
| They are coming. Final checks, everyone! Tout de suite! | พวกเขามาแล้ว ทุกคนตรวจความเรียบร้อย |
| But you do not come out of that lab without triple checking everything. | คุณจะออกจากแล็บ โดยไม่เช็กความเรียบร้อยทั้งหมดไม่ได้ |
ความเรียบร้อย ในภาษาอังกฤษ