I got a new ticker. I'm trying to do right by Pepper. | ผมมีหัวใจใหม่ ทำตัวให้ถูกครรลองกับ.. |
And then somewhere along the lines, we get it into our heads that we're destined for greatness. | แล้วจากนั้นที่ไหนซักแห่งตามครรลอง เราก็ถูกปลูกฝังความคิดที่ว่าเราเกิดมา เพื่อความยิ่งใหญ่ |
"However, I wonder if the corrective power of history allow this dream?" | อย่างไรก็ดี ผมสงสัยว่าพลังแห่งครรลองประวัติศาสตร์จะยอมให้ฝันนี้เป็นจริงรึไม่ ? |
That by delivering it directly yourself the corrective power of history will do its work on Nokaze-san and the child? | ที่จะทำคลอดโดยตัวท่านเอง พลังแห่งครรลองประวัติศาสตร์ จะเข้าถึงโนคาเสะกับลูก ? |
Sometimes the person you thought was your warden turns out to be a fellow prisoner, which doesn't really line up with the whole Shawshank thing, but maybe we've always been doing more of a Prison Break. | บางครั้งเราก็ได้พบว่าคนที่เป็นพัศดี คือเพื่อนนักโทษของเรานี่เอง แล้วนั่นไม่ได้เป็นไปตามครรลอง ของเรื่อง Shawshank ซักเท่าไหร่ |