| Look, we all feel attached to our past, but it's the future that's the real adventure, and -- [ chuckling ] Sorry, not sellin'. | ฟังนะ เรายึดติกกับอดีต แต่อนาคตต่างหากที่เป็นจริง การผจญภัย และ... ขอโทษนะ ไม่ขาย |
| We can make it an adventure like we make everything, all right? | การผจญภัย เหมือนครั้งก่อนๆไง |
| There's also adventure, and, uh, plenty of the good things in life. | การผจญภัย และสิ่งดีๆ มากมายในชีวิต |
| One adventure with many heroes. | การผจญภัยกับวีรบุรุษหลาย |
| Dave Skylark's Adventures in North Korea." | การผจญภัยของ เดฟ สกายลาร์ก ในเกาหลีเหนือ |
| The adventure of the theft is a story in and of itself. | การผจญภัยของการโจรกรรม คือเรื่องราวในตัวของมันเอง |
| Your adventure has come to an end. | การผจญภัยของคุณได้มาถึงจุดจบ |
| This adventure won't sit with our allies. | การผจญภัยของทัสเช่นนี้ จะไม่เป็นผลดีกับพันธมิตรของเรา |
| My grandfather's adventures, the Initiative, the Golem, the war -- they were the stories that he told me when I was a kid. | การผจญภัยของปู่่ฉัน the Initiative โกเล็ม สงครม เรื่องกวกนั้นเป็นนิทาน ที่ปู่เล่าให้ฉันฟังตอนเด็ก |
| So my adventures came to an end, and with them the chance that one day, like my father, | การผจญภัยของมาถึงจุดจบ และกับผมพวก วันหนึ่งโอกาสก็มาถึง เหมือนพ่อของผม |
| Our adventures are very manly. | การผจญภัยของเราน่ะเป็นลูกผู้ชายมาก |
| Our adventure is just beginning. | การผจญภัยของเราเป็นเพียงการเริ่มต้น |
| My spirit of adventure is you | การผจญภัยครั้งนี้ เป็นของคุณ |
| What did you think of your first adventure? | การผจญภัยครั้งแรกของเจ้าเป็นไงบ้าง |
| This new adventure is keeping him pretty busy. | การผจญภัยครั้งใหม่ในเมืองนี้ ทำให้คุณพ่องานยุ่งตลอด |
| The adventure ends here, boys. But don't fret. | การผจญภัยจบตรงนี้ แต่อย่ากลัว |
| The longest odyssey in all of history was launched back in 1977-- | การผจญภัยที่ยาวที่สุด ในประวัติศาสตร์ เปิดตัวกลับมาอยู่ใน 1977 |
| That adventure is your own life. | การผจญภัยนั้น คือชีวิตของคุณเอง |
| Adventure is out there Let's crack some champagne I've hung a hundred heads on my wall To say that I'm traveled is far too mundane | การผจญภัยนั้นอยู่ข้างนอก เราควรเฉลิมฉลอง ถ้าจะพูดว่าฉันได้ท่องเที่ยวแล้วนั้นถือว่าเป็นธรรมดามาก |
| This adventure is made possible by generations of searchers strictly adhering to a simple set of rules: | การผจญภัยนี้จะทำไป โดยรุ่นของผู้ค้นหา อย่างเคร่งครัดยึดมั่น ในชุดที่เรียบง่ายของกฎ |
| Adventures will come and go. | การผจญภัยผ่านมาและผ่านไป |
| The adventure continues | การผจญภัยยังดำเนินต่อไป |
| ELLIE: Adventure is out there! Look out! | การผจญภัยรอเราอยู่ ดูโน่น |
| Adventure is out there It's heading our way | การผจญภัยรอเราอยู่ เพื่อให้สู้สู่เส้นทาง |
| What great adventure lies in wait for you today? | การผจญภัยสุดสนุกอะไรรอเธออยู่วันนี้ |
| No more adventures with you, Dr.Jones. | การผจญภัยไม่มากกับคุณ Dr.Jones |
| The wilderness isn't quite what I expected. | การผจญภัยไม่เป็นอย่างที่ผมคิด |
| All the people in Sarkhan are united... against the American military adventure here, and we will not be compromised. | {\cHFFFFFF}ทุกคนใน Sarkhan เป็นปึกแผ่น ... {\cHFFFFFF}กับชาวอเมริกัน การผจญภัยของทหารที่นี่ {\cHFFFFFF}และเราจะไม่ถูกทำลาย |
| I followed you on many adventures... but into the great unknown mystery... | ผมทำตามที่คุณในการผจญภัยจำนวนมาก ... แต่เป็นความลึกลับที่ไม่รู้จักดี ... |
| I could have been your greatest adventure. | ฉันจะได้รับการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ |
| Well, now, that was an adventure. | เอาล่ะ มันแค่การผจญภัย |
| Mon amour. L'aventure commence. | ความรักของฉัน การผจญภัยเริ่มต้น |
| Walk from place to place, meet people, get in adventures. | เดินจากสถานที่ที่พบปะผู้คนได้รับในการผจญภัย |
| And since James's visitors begged him again and again... to hear the story of his adventure with the giant peach, he wished for a way to share it with everyone. | และตั้งแต่นั้นผู้มาเยือนได้ ขอร้องเขาครั้งแล้วครั้งเล่า... ที่จะฟังเรื่องราวการผจญภัย กับลูกพีชยักษ์ เขาปรารถนาจะให้ทุกคนรับรู้ |
| I was going to say, a sense of adventure. | ฉันกำลังจะบอกความ รู้สึกของการผจญภัย |
| But my own adventure turned out to be quite different. | เเต่เเล้วการผจญภัยของข้าเอง กลับเป็นอีกเเบบ |
| Shrek and Donkey on another worldwide adventure. | ชเร็ค และ ลา กับการผจญภัยไปในโลกกว้าง |
| My one tangible contribution to the trek. | เป็นความช่วยเหลืออย่างเดียวของผม ในการผจญภัยครั้งนี้ |
| It's time for a new adventure and... | ถึงเวลาของการผจญภัยครั้งใหม่ |
| Yep, we're starting off on another big adventure. | ใช่แล้ว เรากำลังจะเริ่มการผจญภัยอีกครั้ง |
การผจญภัย ในภาษาอังกฤษ