| All the people in Sarkhan are united... against the American military adventure here, and we will not be compromised. | {\cHFFFFFF}ทุกคนใน Sarkhan เป็นปึกแผ่น ... {\cHFFFFFF}กับชาวอเมริกัน การผจญภัยของทหารที่นี่ {\cHFFFFFF}และเราจะไม่ถูกทำลาย |
| And since James's visitors begged him again and again... to hear the story of his adventure with the giant peach, he wished for a way to share it with everyone. | และตั้งแต่นั้นผู้มาเยือนได้ ขอร้องเขาครั้งแล้วครั้งเล่า... ที่จะฟังเรื่องราวการผจญภัย กับลูกพีชยักษ์ เขาปรารถนาจะให้ทุกคนรับรู้ |
| And miss our one last great adventure together? | เราก็คงพลาด การผจญภัยสุดท้ายของเรา ว่ามั้ย? |
| My name is Hiro Nakamura, and the fate of the world is in your hands. | ไม่มีชีวิตชีวา ไม่มีการผจญภัย นายต้องการเป็นคนพิเศษ... |
| You can become a crucial part of the "heroes" saga -- | คุณสามารถเป็นส่วนสำคัญ ของการผจญภัยของ "heroes"นี้ |
| They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing. | มันได้วางแนวทาง การผจญภัยใหม่ของมนุษย์ อิงความพอเพียง,ภูมิปัญญา และการแบ่งปัน |
| Garrett escaped the confines of academia in search of adventure and a space in which to think. | หลังจากที่ได้รับ ปริญญาเอกของเขา การ์เร็ตหนีขอบเขต ของสถาบันการศึกษา ในการค้นหาของการผจญภัย และพื้นที่ในการที่จะคิดว่า |
| A little rebellion, a little adventure. | จลาจลเล็ก ๆ น้อย ๆ การผจญภัยเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| He knew the ins and outs of strange and exotic adventure, backwards and forwards. | ดีแลน: เขารู้ ins ลึกหนาบางของการผจญภัยที่แปลกประหลาดและแปลกใหม่, ต่องแต่ง |
| Mr. Ferris. Welcome back to the Rosemoor Animal Park Adventure. | Ferris นาย ยินดีต้อนรับกลับสู่การผจญภัยของสัตว์ Rosemoor พาร์ค |
| ♪ Missed the fairy tale adventure ♪ | # คิดถึงการผจญภัยอัศจรรย์ # |
| Second of all, Dr. Who started a quarter of a century before Bill and Ted even went on their bodacious adventure, so, really, they should have just called it "Bill and Ted's Excellent Rip-Off." | อย่างที่สอง ดอกเตอร์ฮู เริ่มฉายเป็น 25 ปี ก่อนที่บิลกับเท็ด จะเริ่มการผจญภัยนั่นอีก ดังนั้น จริงๆ แล้ว พวกเขาควรเรียกว่ามันเป็น "เรื่องขี้โม้ของบิลกับเท็ด"มากกว่า |
| Each of us are on our very own adventure, encountering all kinds of challenges, and the choices we make on that adventure will shape us as we go. | เราแต่ละคน มีการผจญภัยเป็นของตัวเอง ต้องเผชิญหน้ากับ สิ่งท้าทายทุกประเภท และการตัดสินใจที่เราเลือก ในการผจญภัยนั้น |
| He spoke of legends and adventures beyond my wildest dreams. | เขาเล่าถึงตำนวน และการผจญภัย ที่เกินจะฝันถึง |
| You want passion and adventure, and even a little danger. | คุณต้องการความทะเยอทะยาน และการผจญภัย และอันตรายนิดๆหน่อยๆ |
| Look, we all feel attached to our past, but it's the future that's the real adventure, and -- [ chuckling ] Sorry, not sellin'. | ฟังนะ เรายึดติกกับอดีต แต่อนาคตต่างหากที่เป็นจริง การผจญภัย และ... ขอโทษนะ ไม่ขาย |
| You might want to ask Hannah about Arlene before you come to a final decision. | สนุกดีนะที่เราเริ่มฉลองวันหยุด ด้วยการผจญภัยของซานต้า และเราก็มาอยู่ที่นี่ |
| We've been on a lot of adventures together.. | เราได้รับในจำนวนมาก การผจญภัยร่วมกัน ... |
| All right, the adventure's about to begin. Come on. | ดี การผจญภัยกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว มาเร็ว |
| When we focus too much on our endgame, we can miss the fun of the journey we can miss the detour that would take us somewhere even more rewarding. | เมื่อเราจดจ่อมากเกินไปกับตอนจบของเกม เราอาจจะพลาดช่วงที่สนุกของการผจญภัยไป เราอาจจะพลาดทางอ้อมที่อาจจะพาเราไป |
| Leave him to set off on this new adventure and let's you and I go out on ours. | ปล่อยให้เขาจัดการ การผจญภัยครั้งใหม่นี้ไปเถอะ และให้คุณกับฉันได้ไปในแบบของเรา |
| I can honestly say, this, this right here... this is the adventure I'm most looking forward to. | ผมพูดได้อย่างจริงจังเลยว่า ที่นี่ ที่ตรงนี้ นี่คือการผจญภัย ที่ผมต้องการตามหามันมากที่สุด |
| No one believed Alice when she spoke of her adventures in Wonderland, of how she fell in love with a genie named Cyrus, | ไม่มีใครซักคนที่เชื่ออลิซ เมื่อเธอพูดถึง การผจญภัยของเธอในดินแดนมหัศจรรย์ จากการที่เธอตกหลุมรักกับจินนี่ ชื่อ "ไซรัส" |
| I followed you on many adventures... but into the great unknown mystery... | ผมทำตามที่คุณในการผจญภัยจำนวนมาก ... แต่เป็นความลึกลับที่ไม่รู้จักดี ... |
| I could have been your greatest adventure. | ฉันจะได้รับการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ |
| No more adventures with you, Dr.Jones. | การผจญภัยไม่มากกับคุณ Dr.Jones |
| Well, now, that was an adventure. | เอาล่ะ มันแค่การผจญภัย |
| Mon amour. L'aventure commence. | ความรักของฉัน การผจญภัยเริ่มต้น |
| Walk from place to place, meet people, get in adventures. | เดินจากสถานที่ที่พบปะผู้คนได้รับในการผจญภัย |
| So my adventures came to an end, and with them the chance that one day, like my father, | การผจญภัยของมาถึงจุดจบ และกับผมพวก วันหนึ่งโอกาสก็มาถึง เหมือนพ่อของผม |
| I was going to say, a sense of adventure. | ฉันกำลังจะบอกความ รู้สึกของการผจญภัย |
| But my own adventure turned out to be quite different. | เเต่เเล้วการผจญภัยของข้าเอง กลับเป็นอีกเเบบ |
| The adventure ends here, boys. But don't fret. | การผจญภัยจบตรงนี้ แต่อย่ากลัว |
| Shrek and Donkey on another worldwide adventure. | ชเร็ค และ ลา กับการผจญภัยไปในโลกกว้าง |
| My one tangible contribution to the trek. | เป็นความช่วยเหลืออย่างเดียวของผม ในการผจญภัยครั้งนี้ |
| It's time for a new adventure and... | ถึงเวลาของการผจญภัยครั้งใหม่ |
| Yep, we're starting off on another big adventure. | ใช่แล้ว เรากำลังจะเริ่มการผจญภัยอีกครั้ง |
| I thought that we all agreed that it was time for a new adventure. | นึกว่าเราตกลงกันแล้วว่า ถึงเวลาของการผจญภัยครั้งใหม่ |
| This is our new adventure. Staying is our new adventure. | นี่เป็นการผจญภัยครั้งใหม่ คืออยู่ต่อจ๊ะ |
| Staying turned out to be... the greatest adventure of all. | กลายเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด |
*การผจญภัย* ในภาษาอังกฤษ