victim
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *victim*, -victim-
victim ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| victim | (n.) เหยื่อ See also: ผู้เคราะห์ร้าย, ผู้ประสบภัย, ผู้รับเคราะห์ Syn. prey, dupe, gull, fool, sufferer |
| victimize | (vt.) ทำให้เป็นเหยื่อ |
| victimize | (vt.) โกง See also: ฉ้อโกง, หลอกลวง Syn. cheat, swindle, trick |
| victims | (n.) จำนวนคนตายหรือได้รับบาดเจ็บ Syn. killed, losses |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| victim | (วิค'ทิม) n. เหยื่อ,ผู้รับบาป,ผู้เคราะห์ร้าย,ผู้ถูกโกง,ผู้ถูกหลอก,สิ่งที่มีชีวิตที่ถูกบูชายัญ |
| victimise | (วิค'ทะไมซ) vt. ทำให้เป็นเหยื่อ,โกง,ฉ้อโกง,ทำให้สังเวย., See also: victimisation n. victimization n. victimiser n. victimizer n., Syn. prey on |
| victimize | (วิค'ทะไมซ) vt. ทำให้เป็นเหยื่อ,โกง,ฉ้อโกง,ทำให้สังเวย., See also: victimisation n. victimization n. victimiser n. victimizer n., Syn. prey on |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| victim | (n) เหยื่อ,ผู้เคราะห์ร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| victim | ผู้เสียหาย, ผู้ถูกทำร้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Victims | ผู้เสียหาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวรับเคราะห์ | (n.) victim See also: prey, sacrifice, sufferer, dupe, gull, scapegoat Syn. ผู้รับเคราะห์ |
| ผู้ประสบภัย | (n.) victim See also: casualty, sufferer |
| ผู้รับเคราะห์ | (n.) victim See also: casualty |
| เหยื่อ | (n.) victim See also: prey, sacrifice, sufferer, dupe, gull, scapegoat Syn. ผู้รับเคราะห์, ตัวรับเคราะห์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At a feast by lottery the victim was chosen. | โดยผู้นั้นได้จากการจับฉลาก. |
| A victim is offered to the dread Kaili everyday. | กลัว ไคยีลี ในชีวิตประจำวัน ทั้งหมดมีความสุขที่จะไป |
| (Soft clang) (Ahme) 'And a new day dawns, a new victim is chosen... | และวันใหม่เกิดคือเหยื่อได้รับการ แค่งตั้งใหม่ |
| The height and weight of the victim can only be estimated from the partial remains. | ส่วนสูงเเละนํ้าหนักของเหยื่อ ต้องประเมินจากชิ้นส่วนที่เหลือ |
| Bourgeois recoil not from slaughter though victim be son and daughter | การถอยหลังคนที่เป็นชั้นกลางไม่จากเหยื่อ slaughter though ลูกชายและลูกสาว |
| When the virus penetrates, the victim becomes dizzy, and begins to experience an itching rash. | เมื่อไวรัสแพร่ เหยื่อก็จะเริ่มวิงเวียน แล้วก็เริ่มมีผื่นคันขึ้นตามตัว |
| He must have a victim in there. | สงสัยจะมีเหยื่ออยู่ในนั้นด้วย |
| Everyone here tonight was either Mr. Boddy's victim or accomplice. | ทุกคนที่อยู่ที่นี่คืนนี้เป็นทั้งเหยื่อ คุณบ๊อดดี้หรือผู้สมรู้ร่วมคิดทั้งนั้น |
| (LAUGHING) You fool, you fell victim to one of the classic blunders. | เจ้าโง่! คนโง่มักตกเป็นเหยื่อของคนที่ฉลาดกว่า |
| Once upon a time a peasant girl was victim of a crime | กาลครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว มีสาวน้อยชาวบ้านเป็นเหยื่อของเรื่องน่าเศร้า |
| Now, my boss figures that by the time the second shot was fired, the victim had probably already fallen. | ตอนนี้ หัวหน้าฉันคิดว่า ตอนที่ยิงนัดที่ 2 เหยื่อล้มลงไปแล้ว |
| Our kidnap victim is no longer outstanding. | เหยื่อที่ถูกลักพาของเรา ไม่เป็นสาระสำคัญแล้ว |
victim ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伤者 | [shāng zhě, ㄕㄤ ㄓㄜˇ, 伤者 / 傷者] casualty; victim (of an accident); wounded person |
| 受难者 | [shòu nàn zhě, ㄕㄡˋ ㄋㄢˋ ㄓㄜˇ, 受难者 / 受難者] sufferer; a victim of a calamity; a person in distress |
| 灾民 | [zāi mín, ㄗㄞ ㄇㄧㄣˊ, 灾民 / 災民] victim (of a disaster) |
| 犊 | [dú, ㄉㄨˊ, 犊 / 犢] calf; sacrificial victim |
| 倒打一耙 | [dào dǎ yī pá, ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧ ㄆㄚˊ, 倒打一耙] lit. to strike with a muck-rake (成语 saw), cf. Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counter-attack; to make bogus accusations (against one's victim) |
| 饩 | [xì, ㄒㄧˋ, 饩 / 餼] grain ration; sacrificial victim |
| 死难者 | [sǐ nán zhě, ㄙˇ ㄋㄢˊ ㄓㄜˇ, 死难者 / 死難者] victim; casualty; martyr for one's country |
| 被害人 | [bèi hài rén, ㄅㄟˋ ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ, 被害人] victim |
| 遇难者 | [yù nàn zhě, ㄩˋ ㄋㄢˋ ㄓㄜˇ, 遇难者 / 遇難者] victim; fatality |
victim ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ばらばら事件 | [ばらばらじけん, barabarajiken] (n) murder case in which the victim is chopped into pieces; mutilation murder case |
| ビクティム | [, bikuteimu] (n) victim |
| 原爆犠牲者 | [げんばくぎせいしゃ, genbakugiseisha] (n) atomic bomb victim |
| 害者 | [がいしゃ, gaisha] (n) victim of a crime |
| 槍玉に挙げる;槍玉にあげる;槍玉に上げる(iK) | [やりだまにあげる, yaridamaniageru] (exp,v1,vt) to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to single out someone for criticism |
| 海老責め;蝦責め | [えびぜめ, ebizeme] (n) Japanese bondage torture (bound victim sits cross-legged with their arms tied behind them, and the rope is tightened until their ankles touch their neck) |
| 爆死 | [ばくし, bakushi] (n,vs) bomb victim; atomic bomb victim |
| 犠牲になる | [ぎせいになる, giseininaru] (exp,v5r) to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to |
| 矢柄責め | [やがらぜめ, yagarazeme] (n) torture in which the victim is whipped with arrow shafts |
| 石抱き | [いしだき, ishidaki] (n) form of torture in which the victim kneels on triangular wedges and stone slabs are placed on their lap |
| 虜;擒;俘 | [とりこ, toriko] (n) (1) captive; prisoner; (2) victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.) |
| 被爆者 | [ひばくしゃ, hibakusha] (n) atomic bomb victim; bomb victim |
| 親告罪 | [しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute |
| 逆ギレ;逆切れ | [ぎゃくギレ(逆ギレ);ぎゃくぎれ(逆切れ), gyaku gire ( gyaku gire ); gyakugire ( gyaku kire )] (n,vs) (sl) (See キレる) being angry at someone who would normally be angry at you; situation wherein the offender is angry at the victim |
| 餌食 | [えじき, ejiki] (n) prey; victim |
| 厄負け | [やくまけ, yakumake] (n,vs) victimized by the unlucky year; victimised by the unlucky year |
| 拉致被害者 | [らちひがいしゃ, rachihigaisha] (n) abduction victims; abductees |
| 推定年齢 | [すいていねんれい, suiteinenrei] (n) estimated (probable) age (e.g. of victim) |
| 殉難者 | [じゅんなんしゃ, junnansha] (n) victim; martyr |
| 犠牲 | [ぎせい, gisei] (n) victim; sacrifice; scapegoat; (P) |
| 犠牲者 | [ぎせいしゃ, giseisha] (n) victim; (P) |
| 血祭り | [ちまつり, chimatsuri] (n) bloodbath; victimization; victimisation |
| 被害者意識 | [ひがいしゃいしき, higaishaishiki] (n) sense of being victimized |
| 被爆者援護法 | [ひばくしゃえんごほう, hibakushaengohou] (n) Atomic Bomb Victims' Relief Law (1995) |
| 返り血 | [かえりち, kaerichi] (n) spurt of blood (from one's victim) |
| 鎌鼬 | [かまいたち, kamaitachi] (n) (1) type Japanese folkloric monster (yokai), thought to be a trio of weasels who appear in a whirlwind to cut their victim; (2) cut caused by whirlwind |
| 駿河問い | [するがどい, surugadoi] (n) Japanese bondage torture (hands and feet are behind the victim's back, and they are hanged from the ceiling with a rock on their back) |
victim ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าทุกข์ | [n. exp.] (jao thuk) EN: wronged party ; injured party ; complainant ; victim FR: |
| ขี้ปาก | [n.] (khīpāk) EN: victim of gossip FR: |
| ภักษาหาร | [n.] (phaksāhān) EN: prey ; victim FR: proie [f] |
| ผู้บาดเจ็บ | [n. exp.] (phū bātjep) EN: wounded people ; sufferer ; victim ; casualties [pl] FR: blessé [m] ; victime [f] |
| ผู้เคราะห์ร้าย | [n. exp.] (phū khrǿrāi) EN: unlucky one ; victim FR: malchanceux [m] |
| ผู้ประสบภัย | [n. exp.] (phū prasop ) EN: victim ; casualty ; sufferer FR: victime [f] |
| ผู้รับเคราะห์ | [n. exp.] (phū rap khr) EN: victim ; casualty FR: victime [f] |
| ผู้เสียหาย | [n.] (phūsīahāi) EN: injured person ; sufferer ; wounded ; injured party ; person harmed ; victim FR: victime [f] |
| ผู้ถูกกระทำ | [n. exp.] (phū thūkkra) EN: victim FR: |
| ผู้ถูกทำลายชีวิต | [n. exp.] (phū thūk th) EN: victim FR: victime [f] |
| ผู้ถูกทำร้าย | [n. exp.] (phū thūk th) EN: victim FR: victime [f] |
| ผู้ถูกทำร้ายในครอบครัว | [n. exp.] (phū thūk th) EN: victim of domestic violence FR: victimesde violences conjugales [f] |
| รับกรรม | [v. exp.] (rap kam) EN: suffer ; suffer the consequences ; pay the price ; be the victim FR: |
| รับเคราะห์ | [v. exp.] (rap khrǿ) EN: be the victim ; suffer ; get the blame ; be affected FR: |
| ถูก | [v.] (thūk) EN: suffer ; undergo ; be a victim of ; be hit by ; fall into FR: |
| ถูกกระทำ | [v.] (thūkkratham) EN: be a victim of black magic ; hex ; curse ; be put under a spell FR: |
| ตกกระไดพลอยโจน | [v.] (tokkradaiph) EN: follow through after a false step ; be compromised ; get embroiled ; admit error and do the right thing ; be an innocent victim ; confess FR: |
| ตกหลุมรัก | [v. exp.] (tok lum rak) EN: fall in love ; become a victim of love FR: tomber amoureux |
| ตกเป็นเหยื่อของ | [v. exp.] (tokpen yeūa) EN: become a victim of FR: être la victime de |
| ตัวรับเคราะห์ | [n. exp.] (tūa rap khr) EN: victim FR: |
| ยาสั่ง | [n.] (yāsang) EN: poison that works after the victim has taken certain food or drinks FR: |
| เหยื่อ | [n.] (yeūa) EN: victim ; prey ; sacrifice ; sufferer ; dupe ; gull ; scapegoat FR: proie [f] ; victime [f] |
| เหยื่อผู้เคราะห์ร้าย | [n. exp.] (yeūa phū kh) EN: victim FR: victime [f] |
| ได้รับบาดเจ็บ | [v. exp.] (dāi rap bāt) EN: be injured ; suffer injuries FR: se blesser ; être victime d'une blessure |
| ผู้ประสบภัยน้ำท่วม | [n. exp.] (phū prasop ) EN: flood victims FR: victimes des inondations [fpl] |
| ผู้เสียชีวิต | [n. exp.] (phū sīachīw) EN: dead person ; dead FR: défunt [m] ; mort [m] ; victime [f] ; tué [m] |
| ประสบอุบัติเหตุ | [v. exp.] (prasop ubat) EN: FR: subir un accident ; être victime d'un accident |
victim ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zensur | {f} | Zensur der Presse | der Zensur unterliegen | Zensur abschaffen | der Zensur zum Opfer fallencensorship | press censorship; censorship of the press | to be subject to censorship | to abolish censorship | to fall victim to the censors |
| Drogenopfer | {n}drug victim |
| Hochwassergeschädigte | {m,f}flood victim |
| Kriegsopfer | {n}war victim |
| leichtgläubig | {adj} | leichtgläubiges Opfergullible | gullible victim; fall guy |
| ungerechte Behandlung | {f}victimization |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า victim