| Well, I ain't any kind of a screenwriter as you know, but I've been kind of trying to come up with some sort of solution to your Vietcong psychopath conundrum and, goldarnit, I think I may have found one. | คือฉันไม่ใช่ประเภทนักเขียนบทหนัง อย่างที่นายรู้ แต่ฉันก็ได้ลองพยายาม หาทางแก้ไข ให้กับคนเวียตนามโรคจิตนั่น และก็พระช่วย ฉันว่าฉันเจอทางนึง |
| You're a screenwriter now? | พี่เป็นนักเขียนบทเหรอ? |
| So all that screenwriter stuff... is that just garbage, too? | งั้น ไอ้งานเขียนบทอะไรนั่น ก็แค่ขยะเหมือนกันรึเปล่า? |
| Screenwriter. | ผมมานิวยอร์ค ปีละ 5 ครั้ง |
| She may not come to the office, but she'll be working outside of the office with the screenwriter. | คิดว่าคุณแมรี่คงไม่ต้องมาทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว เธอยังคงสามารถช่วยคุณลีเรื่องสคริปท์ได้ ฉันยังคงทำงานนั้นได้หรอคะ? |
| So, Mr. Screenwriter, are you ready for your first ever development meeting? | นี่คุณคนเขียนบทคะ พร้อมมั้ยสำหรับการประชุมครั้งแรก |
| Well, I just convinced him that--that he and his novel would be better served by a top-tier screenwriter. | ฉันก็แค่โน้มน้าวเค้า ว่านิยายเค้าจะดูดีกว่าถ้าเขียน โดยนักเขียนบทมืออาชีพ |
| I mean, I'm a screenwriter. I can write anywhere. | ฉันหมายถึง ฉันเป็นคนเขียนบท ฉันเขียนได้ทุกที่ |
| I really think you could be a screenwriter. | ฉันคิดว่านายต้องเป็นนักเขียนบทได้แน่ๆ |
screenwriter ในภาษาไทย