| In fact, I'm not sure he wasn't here earlier. | อันที่จริง ฉันไม่มั่นใจว่าเขาไม่ได้ อยู่ที่นี้ก่อนคุณเข้ามา |
| Don't do so if unlikely lf chosen there's no turning back I assume this moment, the trial of the tournament's begun | อย่าทำ... ถ้ายังไม่มั่นใจ ถ้าถูกเลือกแล้ว จะไม่สามารถหันกลับได้ |
| You can make him over, like a work in progress. | เรื่องนั้นไม่รู้สิ ไม่มั่นใจเหมือนกัน เผอิญฉันมี... |
| So if any of you have even the slightest inclination to do anything with your life other than become an architect, you're wasting my time and yours. | ถ้าเกิดมีใครในที่นี้ เกิดเริ่มไม่มั่นใจว่า จะเป็นสถาปนิกดีรึเปล่า |
| I mean really tell me,because i'm about to go in on a surgery right now that i'm not sure i should be going in on,and i can't think like that,right? | ชั้นหมายถึงให้เธอพูดแบบหมายความว่าอย่างงั้นจริงๆ เพราะว่าชั้นกำลังจะเข้าไปผ่าตัดตอนนี้ แล้วชั้นก็ไม่มั่นใจเลย ชั้นไม่ควรจะคิดอย่างนี้ใช่ไหม? |
| I'm not quite sure what you're selling here, but I just want to make sure she doesn't get hurt. | ผมไม่มั่นใจนักว่า คุณกำลังจะขายอะไร แต่ผมต้องการให้แน่ใจว่า เธอจะไม่เจ็บปวด ผมไม่มั่นใจว่า คุณจะเชื่อผม ไบรซ์ |
| Miss Blair, I not so sure this party your best idea. | คุณแบลร์ค่ะ ,ฉันไม่มั่นใจว่า ปาร์ตี้นี้จะเป็นความความคิดที่ดี |
| You started this mess, and now you don't feel confident enough to take responsibility? | แกเริ่มเรื่องวุ่นวายนี้ล่ะสิ แล้วตอนนี้ก็ไม่มั่นใจพอ ที่จะรับผิดชอบใช่มั้ย |
| Women feel comfortable opening up to her about their personal lives, revealing details about their insecurities that she later uses to manipulate them. | พวกผู้หญิงรู้สึกสบายใจที่จะเปิดเผยกับเธอ เกียวกับชีวิตส่วนตัว เผยรายละเอียดเกี่ยวกับ ความไม่มั่นใจของพวกเธอ ซึ่งเธอใช้มันเพื่อจัดการ กับพวกเหยื่อในภายหลัง |
| Of course I started, but without you here, I'm not sure which colors to sample, so this whole thing might be an exercise in futility. | เข้าใจละ ฉันเริ่มแล้ว แต่ไม่มีนายแบบนี้ ฉันไม่มั่นใจกับสีตัวอย่างเลย ดังนั้นสิ่งที่เราเสียแรงทำไปอาจไม่มีประโยชน์เลยก็ได้ |
| Effortless charisma that only someone far less secure than I am would find threatening. | มีเสน่ห์โดยไม่ต้องปรุงแต่ง ซึ่งมีแค่คนเดียวเท่านั้นที่ไม่มั่นใจยิ่งกว่าฉัน เห็นว่ามันเป็นการคุกคาม |
| You know, when we started this whole thing, I wasn't sure, I just-- you know, I didn't know if you had it in you. | รู้ไหม ตอนเราเริ่มเรื่องพวกนี้ ฉันไม่มั่นใจ ฉันแค่-- ฉันไม่รู้ว่านายจะทำได้รึเปล่า |
| The way he's feeling, I'm not sure he'd want it right now, so maybe you could hold onto it for him. | จากอารมณ์ของเขา ฉันไม่มั่นใจว่าเขาจะต้องการตอนนี้ เพราะงั้นบางทีเธออาจจะเก็บไว้ให้เขาก่อน |
| Do you really think that I would do all of this if I wasn't sure? | คุณคิดเหรอว่าผมจะทำแบบนี้ ถ้าผมไม่มั่นใจจริง ๆ ? |
| And I trust you, but I don't know about your amigo over there. | และฉันเชื่อใจคุณ แต่ฉันไม่มั่นใจ กับเพื่อนคุณคนนี้ |
| I realize that Ms. Shaw is an effective asset, but I'm not sure I can work with somebody who refuses to carry a cell phone off the job. | ผมรู้ว่าคุณชอว์เป็นบุคคลที่มีประสิทธิภาพ แต่ผมไม่มั่นใจว่าจะทำงานกับใครบางคน ที่ปฏิเสธที่จะใช้โทรศัพท์ในการทำงาน |
| Now, I've followed Jane down a lot of paths, but I'm not sure he's right this time. | ฟังนะ ผมทำตามเจนมาหลายต่อหลายครั้ง แต่ผมไม่มั่นใจ ว่าครั้งนี้เขาจะถูก |
| There was no way she would have showed up if she didn't think she was safe, especially with the child. | ไม่มีทางที่เธอจะ ปรากฏตัวถ้าเธอไม่มั่นใจว่าตัวเองปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีเด็กมาด้วย |
| I'm not sure how this whole miracle business started. | ผมไม่มั่นใจว่า ปาฏิหาริย์เหล่านี้เริ่มต้นที่ไหน |
| I'm not sure I can do it again. | ผมก็ไม่มั่นใจนะครับ ว่าจะทำได้อีกหรือเปล่า |
| It has been 20 years now. I'm starting to lose confidence. | ตอนนี้ก็ 20 ปีแล้ว ข้าเริ่มไม่มั่นใจว่าจะหามันเจอ |
| Andrew, I have to tell you I'm beginning to feel not so sure. | แอนดรู ฉันต้องบอกคุณ ฉันเริ่มไม่มั่นใจ |
| I'm not sure about this dress. | ฉันไม่มั่นใจในเสื้อผ้าชุดนี้ |
| And this makes me feel very unsettled. | เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ |
| The others are beginning to lose faith, aren't they? | คนอื่นเริ่มไม่มั่นใจกันแล้วใช่มั้ย? |
| Candy's the only thing I was ever certain of and now I'm just not certain at all. | ขนมเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ชั้นเคยมั่นใจ และตอนนี้ชั้นไม่มั่นใจเลย |
| But you still can't confirm whether she has a boyfriend or not. | แต่นายยังไม่มั่นใจเลยใช่มะ ว่าเธอมีแฟนหรือยัง |
| I lack confidence. | ฉันต้องเป็นพวกไม่มั่นใจในตัวเอง |
| We've prepared some special training! | ฉันชักเริ่มไม่มั่นใจในตัวเอง |
| Somehow I doubt Jack will consider employment the same as being free. | ไม่มั่นใจนัก ว่าแจ็คจะรับข้อเสนอ ทำงาน แลกกับการพ้นข้อหา |
| I wouldn't be so sure about that, Mr. Ives. | เป็นฉันฉันจะไม่มั่นใจ มากขนาดนั้นหรอก |
| Didn't mean to make it sound like I'm doubting you. | ไปเถอะ ไปเตรียมดินกัน ไม่อยากให้ฟังดูเหมือน ไม่มั่นใจในตัวนาย |
| I'M NOT SURE A GIANPARTY | ผมไม่มั่นใจว่างานเลี้ยงยิ่งใหญ่ |
| I don't want you to think | ไม่อยากให้คุณคิด ว่าฉันไม่มั่นใจหรือ |
| I wouldn't be here right now if I wasn't a hundred percent sure. | ถ้าผมไม่มั่นใจ ผมไม่มาหาคุณหรอก |
| I KNOW. I'M JUST NOT SURE IF SHE'S THE GIRL FOR ME. | ผมรู้ฮะ ผมแค่ไม่มั้นใจว่าเธอเหมาะกับผมไหม |
| I wasn't sure if I was gonna see you again. | ผมไม่มั่นใจว่าผมจะได้พบกับคุณอีก |
| You're wrong. | ไม่มั่นใจเลยในความคิดตัวเอง |
| I wouldn't bet on you either, so I guess I'll give you a hand. | ผมก็ไม่มั่นใจว่าคุณจะไหวรึเปล่า / ดังนั้นผมช่วยคุณดีกว่า |
| The plus sign looks more like a division symbol, so I remain unconvinced. | ตัวบวกมันดูเหมือนตัวหารมากกว่า ฉันเลยยังไม่มั่นใจ |
*ไม่มั่นใจ* ในภาษาอังกฤษ