| Why do you hang out here all the time? | ทำไมคุณ ออกไปเที่ยว ที่นี่ aII เวลาหรือไม่ |
| He helped shape his time. The guy hung out with the Beatles. | เขาพยายามทำให้ยุคนั้นดี เขาไปเที่ยวกับเดอะ บีทเทิลส์ |
| All right. ls everything all right? | นี่อะไร เค้าไปเที่ยวบาร์ ไปคุยเรื่องงาน ดื่มแค่ไม่กี่แก้ว |
| Even if I could get it together enough to ask a woman out who am I gonna ask? | ที่สำคัญก็คือ ถึงฉันจะหายฟูมฟายแล้ว แล้วคิดจะนัดสาวไปเที่ยว ฉันจะไปชวนใคร |
| Somebody offers me a convertible so I can get out of this city ... | ถ้าใครให้ยืมคอนเวอร์ทิเบิ้ล ฉันจะขับไปเที่ยวนอกเมืองไกล ๆ |
| Hey, you guys what do you think about making that beach trip an annual thing? | ทุกคน นายว่าเราไปเที่ยวทะเล กันทุกปีเลยดีมั้ย |
| Why don't you take these last few days off... before you go home? | ทำไมคุณไม่หยุดสัก 2-3 วัน ไปเที่ยว.. ก่อนกลับบ้านล่ะ |
| My husband gave me this book when he came to visit England when I was 13 and he went to Rushmore. | สามีฉันให้ฉัน ตอนเขาไปเที่ยวอังกฤษตอนฉัน 13 |
| Ls it true that you all went on a trip somewhere? | จริงหรือป่าว ที่พวกเธอไปเที่ยวที่ไหนกันมา ? |
| Look, I can't take out her sister until Kat starts dating. | ฟังนะ ฉันไม่อาจพาน้องสาวเธอไปเที่ยวได้ ถ้าแคทยังไม่มีเดท |
| Since we was kids, we was partners. | เนื่องจากเราเป็นเด็กเราเป็นคู่ค้า เราใช้ออกไปเที่ยว ... |
| That is we found for example a quarter of all visits to theme parks wouldn't have occurred unless a child nagged their parents. | ยกตัวอย่างเช่น เราพบว่า หนึ่งในสี่ครั้งของการไปเที่ยวสวนสนุก จะไม่เกิดขึ้นถ้าเด็กไม่เซ้าซี้อยากไป |
| I know today she's the main girl, but bringing out the fruits is not that of a big deal. | เหตุผลที่คุณสองคน ไปเที่ยวด้วยกัน คุณมีปัญหา เรื่องการสื่อสารแน่ๆ |
| I just think that it would be, like, a fun little experiment if you were to hang out with them and then tell us everything that they say. | ชั้นแค่คิดว่า มันน่าจะเป็นเรื่องน่าสนุก ออกไปเที่ยวกับยัยพวกนั้น แล้วมาบอกพวกเราว่าคุยอะไรกัน |
| The weird thing about hanging out with Regina was that I could hate her, and at the same time, | ที่แปลกก็คือ ตอนไปเที่ยวกับเรจิน่า ชั้นเกลียดหล่อนมาก แต่ในเวลาเดียวกัน |
| The only memory I have from high-school is when I had to go on a trip with both arms in casts | ผมเหรอ ความทรงจำอย่างเดียว ที่ผมมีตอนเรียนมัธยม คือตอนที่ผมไปเที่ยว โดยที่แขนหักทั้งสองข้าง |
| That girl going on a vacation alone, it must be great. | ผู้หญิงคนนั้น ไปเที่ยวคนเดียวหรอ มันแย่หน่า |
| She said, "do you want to get together?" And I panicked. | เธอบอกว่า คุณจะออกไปเที่ยวด้วยกันไหม แล้วผมก็ตกใจทำอะไรไม่ถูก |
| Well, gym class must have been hell with a name like that. | อ้อ ท่าทางคงจะเคยไปเที่ยวนรกมาก่อน ถึงได้ชื่อแบบนั้น |
| Out of the way! | ถอยไป! ไปเที่ยวกัน! ไปเที่ยวกัน! |
| This place isn't usually available, but the couple's spending all their time in Palm Springs now. | ฉันรู้ ที่จริง ห้องนี้ไม่ค่อยว่างหรอกนะ แต่คนที่อยู่ก่อน ตอนนี้ไปเที่ยว Palm Springs น่ะ |
| If we don't fix this mess before the boss gets back from vacation, he'll- | ถ้าเราไม่แก้ไขความวุ่นวายนี้ก่อนที่เจ้านาย กลับมาจากไปเที่ยวหล่ะก็ เขาจะ- |
| So if you could just open the gate, take this boot off, you and me, we go cruisin', check out the local scene... | ดังนั้นถ้าคุณก็สามารถเปิด ประตูใช้รองเท้ารุ่นนี้ออก คุณและฉันเราไปเที่ยวตรวจ สอบที่เกิดเหตุในท้องถิ่น ... |
| On your day off, get as far away from this place as you can. | -วันหยุด ไปเที่ยวให้ไกลจากที่นี่ เท่าที่จะทำได้ |
| All right, take him to the park and bring him back, all right? | - สบายดี ก็ได้ งั้นพาไปเที่ยวสวนก็ได้ แล้วพากลับมานะ |
| For the kids, having no friend feels like being on a group date and be the only one without a date coming back to an empty home and drinking the night away. | สำหรับเด็กๆที่ไม่มีเพื่อนจะรู้สึก ตอนวันที่ได้ไปเที่ยว ผมก็อยู่เพียงคนเดียว ผมกลับมาบ้านที่ว่างเปล่า |
| But, look, Tracy, even if your boyfriend is at this Naked Mile, it doesn't mean he's gonna do anything. | แต่ฟังนะ เทรซี่ แม้ว่าแฟนเธอจะไปเที่ยวเน็คคัดไมล์ ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะทำอะไรซ่ะหน่อย |
| And this family was at some carnival that night? | ก่อนหน้านั้น ครอบครัวนี้ไปเที่ยว งานเทสกาลมา ใช่ไหม? |
| She said she would only go out with me if I make it to university | เธอบอกกับฉันว่า เธอจะไปเที่ยวกับฉัน ถ้าฉันสอบเข้ามหา'ลัยได้ แค่นั้นเอง |
| Hey,what do you think's a better weekend getaway,napa or sonoma? | เฮ้ คุณคิดว่าไปเที่ยววันหยุดที่ไหนดีกว่ากัน ระหว่างนาปา หรือ โซนามา |
| I was nine and we were on a family vacation and my sister and I, put on baby oil instead of sunscreen. | ตอนฉัน 9 ขวบไปเที่ยวกับครอบครัว ฉันกับน้องทาเบบี้ออยล์ แทนครีมกันแดด |
| Hey, uh, remember you said, uh,we could get together sometime and, um, not talk? | นี่ จำได้ไหมที่คุณเคยบอกว่า อืม \ บางทีเราไปเที่ยวด้วยกันได้ และ อืม ไม่พูดนะ |
| But, um, call me sometimeso we can get together and do that thingyou didn't ask me to do. | แต่ อืม... โทรหาฉันแล้วกันนะ \ เราจะได้ไปเที่ยวกัน และ ทำในสิ่งที่ \ คุณไม่ได้ขอให้ฉันทำ |
| I don't want to. Let's go for an outing together with the brothers. | ผมไม่อยากกลับ ไปเที่ยวกันเถอะ ไปด้วยกันกับพวกพี่ชาย |
| How many soldiers leave this base every night to go visit a bar, have a drink or two? | มีทหารที่คนออกจากฐานนี่แต่ละคืน.. ..ไปเที่ยวบาร์ ดื่ม? |
| Bertie had to leave to get married or go on a date or something, okay? | พี่รู้ว่าหนูต้องการเบอร์ตี้ แต่เบอร์ตี้เขาออกไปแต่งงาน ไม่ก็ไปเที่ยว หรือทำอะไรบางอย่าง เข้าใจนะ |
| But I was wondering whether you'd maybe like to come out to the country for the day with me. | ถ้าเป็นอย่างงั้น.. คุณอยากจะออกไปเที่ยว นอกเมืองกับผมซักวันมั้ย |
| And then he invited me to Morocco for the weekend. | แล้วเขา.. ชวนฉันไปเที่ยว โมร็อกโกช่วงสุดสัปดาห์ |
| Save it for Halloween, go to a luau, sell it online. I don't know! | เก็บไว้ฮัลโลวีน ไปเที่ยว ขายออนไลน์ ฉันจะไปรู้เรอะ |
| I know, but if she didn't spend her nights off at that vamp bar in Shreveport, she still would be. | รู้จ้ะ แต่ถ้าดอว์นไม่ไปเที่ยวที่บาร์แวมไพร์ ในชรีฟพอร์ท ก็คงไม่ลงเอยแบบนี้หรอก |
*ไปเที่ยว* ในภาษาอังกฤษ
*ไปเที่ยว* ในภาษาญี่ปุ่น