| We present this award to the above person, who has innate nosiness and the foundation of weeds, who has attended the brutal aristocratic Shinhwa Intuition as its only swimmer and an active participant in the event of training F4 and Gu Jung Pyo | เราได้มอบรางวัลนี้สำหรับ ผุ้ที่มีความอยากรู้อยากเห้น โดยกำเนิด who has attended the brutal aristocratic Shinhwa Intuition as its only swimmer |
| I'd helped him, and even though it would destroy his new reputation as a straight stud, I knew he'd help me. | ฉันช่วยเขา และแม้ว่า มันจะทำลายชื่อเสียงใหม่ของเขาก็ตาม... ... อย่างคนเจ๋งโดยกำเนิด ฉันรู้ว่าเขาจะช่วยฉัน |
| Well, Flynn's obviously a native English speaker, so, if he is the unsub, then the message could be indicative of some sort of delusion or psychosis. | เห็นได้ชัดว่าฟินน์ พูดภาษาอังกฤษโดยกำเนิด ดังนั้นถ้าเขาคืออันซับ ทำให้ข้อความ\ สามารถเป็นข้อบ่งชี้ได้ |
| A highly prestigious assignment. Although, for Jerome selection was virtually guaranteed at birth. | สิทธิพิเศษของเจโรมที่มีโดยกำเนิด |
| It's your birthright. | มันเป็นสิทธิโดยกำเนิดของเจ้า |
| The trick is to make it look like you didn't do nothing. | ต้องทำให้เหมือนว่าหล่อโดยกำเนิดอ่ะ |
| WE BELIEVE HE'S A NATIVE OF CLEVELAND | เราจึงคิดว่า เขาเป็นชาวคลิฟแลนด์โดยกำเนิด |
| They're baby-killers. | พวกมันเป็นนักฆ่าโดยกำเนิด |
| He's a local boy from here in "de-troit. " | ...เพราะแขกพิเศษของเราก็คือ คุณหมอแจ๊ค เควอร์เกี้ยน เค้าเป็นคนดีทรอยด์โดยกำเนิด |
| I was born to be a king! | ข้าเป็นราชาโดยกำเนิด |
| Your nose has been passed down from generation to generation as a birthright. | จมูกเธอถูกส่งต่อมา รุ่นสู่รุ่น เป็นสิทธิ์โดยกำเนิดนะ |
| Well, then you must have ice water in your veins. | ถ้าอย่างนั้นคุณคงเลือดเย็นโดยกำเนิด |
| Why is every inbred rich guy named William? | ทำไมพวกรวยโดยกำเนิด ทุกคนถึงชื่อวิลเลี่ยม? |
| "Geiers have an innate ability to move through trees," | ความสามารถโดยกำเนิดของไกเออร์คือ เคลื่อนที่ทะลุต้นไม้ได้ |
| Amanda Johnson. Poet by choice, lesbian by birth. | นักกวีโดยกำหนด เลสเบี้ยนโดยกำเนิด |
| So, first the mom goes "Natural Born Killer," | ตอนแรกแม่เป็น "ฆาตกรโดยกำเนิด" |
| She just always had this innate goodness. | อแมนด้าแค่มีความดีโดยกำเนิดมาตลอด |
| The killer could have been a non-native-English speaker. | ฆาตกรอาจจะเป็นคนที่ ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษโดยกำเนิด |
| Tell me... You're not a natural blonde by any chance, are you? | คุณไม่ได้บังเอิญผมบลอนด์โดยกำเนิด ใช่รึเปล่า? |
| Yes, my brother, I am Greek by birth, and I have Greek blood running through my veins. | ใช่พี่ชายของฉันฉันกรีกโดยกำเนิด ... ... และฉันมีเลือดกรีก ไหลในหลอดเลือดดำของฉัน |
| That birthright was passed down to us. | สิทธิโดยกำเนิด ผ่านลงมายังพวกเรา |
| That birthright is now passed to you, our grandchildren. | สิทธิโดยกำเนิดนั้นตอนนี้มาถึงเจ้าแล้ว หลานของพวกเรา |
| Swedish by birth and probably the most dangerous spy in the world. | เป็นคนสวีเดนโดยกำเนิดและอาจจะเป็นสายลับที่อันตรายที่สุดในโลก |
*โดยกำเนิด* ในภาษาอังกฤษ