| That is the bad side where you can jump and skip around like a magical pixi horse. | นั้นคือฝั่งที่ไม่ดี นายจะกระโดดข้ามมาส่วนไหน และกระโดดข้ามผ่านมาเหมือนม้าลายอัศจรรย์. |
| Three little pigs' ribs... and a cow-that-jumped-over-the-moon burger... with fries. | ซี่โครงหมูสามตัว และ เบอร์เกอร์วัวซึ่งกระโดดข้ามพระจันทร์ พร้อมกับแมลงวัน |
| Baron Nishi, the Olympic gold medalist in horse jumping. | บารอน นิชชิ นักขี่ม้ากระโดดข้าม เหรียญทอง โอลิมปิค อยู่ที่นี่ |
| You know, saving Janet either destroyed death's list and all of us are home free, or it skips her for now and then... | รู้ไหม ถ้าการช่วยเจเน็ทฉีกบัญชียมบาลได้ เราทุกคนก็ปลอดภัย กลับบ้าน โดดข้ามคุณไปก่อน แล้วก็... |
| You cloud-hopping pansies lost the whole damn universe. | นาย พวกตุ๊ดกระโดดข้ามเมฆ สูญเสียทั้งจักรวาล |
| Yes, it was risky, and, yes, most surgeons would've jumped ship at the sight of the engorged arteries. | ใช่ มันเสี่ยง และใช่ ศัลยแพทย์ส่วนใหญ่จะโดดข้าม บริเวณที่เห็นว่ามีเส้นเลือดกำลังโป่งอยู่นั่นไป |
| I was on my way, jumping through hoops, kissing the proper behinds, attending to allhe non-chemistry that one finds oneself occupied with. | ผมเดินตามทางที่ผมใฝ่ฝัน กระโดดข้ามอุปสรรค จูบหีบสมบัติที่อยู่เบื้องหลัง เงินล่อตาล่อใจ ไม่ใช่เคมี |
| I ran up the side of a volcano and courageously leapt across the fiery crater. | ข้าวิ่งขึ้นไปบนปล่องภูเขาไฟ และ ตัดสินใจกระโดดข้าม - ลาวาในปล่องภูเขา |
| Car stunts, fencing, fighting and wire action. | ขับรถผาดโผน กระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง การต่อสู้ และการต่อสู้โดยใช้ลวดสลิง |
| Listen, newb, you may be all Sigourney Weaver ass-kicking tough, which is awesome, but the mystical mavens of innocence like myself jump at things that go bump in the night. | ฟังนะเด็กใหม่ เธออาจจะเป็นสาวแกร่ง เหมือนซีกอร์นีย์ วีเวอร์ ที่อยู่กับความรุนแรง แต่สาวที่ลึกลับไร้เดียงสาอย่างชั้น ขอโดดข้ามเรื่องนั้น แล้วไปบั๊มบ์กันในคืนนี้ |
| Pretty girl, thinks she can leap tall buildings in a single bound, carries the weight of the world on her shoulders, yet... still manages to laugh at some of my jokes. | สาวสวย เธอสามารถโดดข้ามตึกสูง ได้ด้วยการโดดครั้งเดียว แบกปัญหาทั้งโลกไว้บนไหล่ของเธอ แต่.. |
| Yeah, you find the portal, and your ride out of Purgatory with Sam just like you did with me, okay? | ใช่\ เมื่อนายเจอทางออก แล้วกระโดดข้ามออกมา กับแซม เหมือนที่ทำกับฉัน โอเคไหม? |
| All right, he's forward jumped 22 years. | เอาล่ะ เขากระโดดข้ามเวลามา22 ปี |
| No. Stupid. I was gonna say stupid. | รู้มั้ย ที่คุณพยายามโดดข้ามสะพานนั่น มันช่าง... |
| Prepare for the jump to hyperspace and inform Lord Vader. | เตรียมความพร้อมสำหรับการ กระโดดข้ามไปยังอวกาศและแจ้ง โลด แฟเดอ |
| I had to jump over the puddles. | ฉัน มีการ กระโดดข้ามแอ่งน้ำ |
| Jump over. That's the Morava River. | กระโดดข้าม นั่นคือแม่น้ำ Morava |
| Nobody can jump this. | ไม่มีใครสามารถกระโดดข้ามได้. |
| Never mind jumping off the ferry, swimming back to Mammy. | ไม่เป็นไรแล้วกระโดดข้ามฟาก offthe, ว่ายน้ำกลับไปที่แม่ |
| You jump off a bridge. Leap out a window. | คุณกระโดดข้ามสะพาน / กระโจนออกไปทางหน้าต่าง |
| Never had to jump across rooftops. I investigate crimes, track leads and sit in court. | ไม่เคยมีการกระโดดข้ามหลังคา ผมตรวจสอบอาชญากรรมนำไปสู่การติดตาม ... |
| We jump over hoods. | เรากระโดดข้ามเครื่องดูดควัน |
| They got these Scandinavian women who can jump clean over me. | เป็นชาวสแกนดิเนเวียน เธอกระโดดข้ามหัวฉันได้สบาย |
| Einsteigen. Komm, springt! | เร็วเข้า กระโดดข้ามมา |
| You wanna jump over the wall? | เธอจะกระโดดข้ามกำแพงนี่เหรอ? |
| We jumped over the wall together | เราโดดข้ามกำแพง ด้วยกันแท้ ๆ |
| Tyler, hang on. I'm gonna make a jump here for a second. | เทเลอร์ อยุดเดี๋ยว ฉันต้องการให้นายโดดข้ามที่นี้สักเดี๋ยว |
| They vaulted over bulls. | พวกเขากระโดดข้ามโดยใช้มือยันกับวัว |
| Jumping off a bridge is crazy. | กระโดดข้ามสะพานน่ะบ้า |
| I-I DON'T KNOW WHAT HAPPENED. I THINK HE JUMPED THE FENCE. | ชะ ชั้นไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันว่ามันกระโดดข้ามรั้วไป |
| Come on, Cody. Up and over. | เอาเลย โคดี้ โดดข้ามมาเลย |
| Amazing bit in Point Break where they jump over fences. | ฉากตอนกระโดดข้ามรั้วมันส์ที่สุด |
| Yeah, I realize your shift's over, but that kid just hopped the fence again. | ใช่,ฉันนึกว่าคุณ, แต่ว่าเด็กนั้นกระโดดข้ามรั้วอีกแล้ว. |
| You jumped the turnstile, man. | คุณกระโดดข้ามทางกั้น, พ่อหนุ่ม. |
| It takes me three steps to get over to play the organ in the middle of this song. | มันต้องวิ่งสามก้าวถึงจะกระโดดข้ามไปได้ การเล่นออร์แกนในช่วงกลางเพลงนี้ มันไกลกว่าเดิมถึงสี่เก้า |
| Nah, jumped over the fence round the back. | ไม่อ่ะ แค่โดดข้ามรั้วด้านหลังมา |
| We're having a blast. /That was impressive, Bobbi, /but Uncle Skeeter can jump /over the couch the long way. | หลานเก่งมากบ็อบบี้แต่น้าสกีเตอร์ โดดข้ามโซฟาได้ไกลกว่า |
| Lina! Lina! He's stuck! | ลิน่า ลิน่า ตัวมันติด กระโดดข้าม |
| Sometimes these things skip a generation. | บางครั้ง มันก็มีการกระโดดข้ามทางพันธุกรรม |
| I'm not jumping to any conclusions, but her voice sounded fine. | ฉันไม่ได้กระโดดข้ามในการสรุป, แต่เสียงของเธอดูปกติ |
*โดดข้าม* ในภาษาอังกฤษ